Página de poesía de abril

Recuerda esto, querida: el 30 de abril, Vietnam ya no será un país pequeño.

Báo Đồng Nai•10/04/2026

Foto ilustrativa: Hai Yen

Recuerden escucharme el 30 de abril.

Recuerda eso, querida.
30 de abril
Vietnam ya no es un país pequeño.
En un mapa de los cinco continentes

30 de abril
La mitad de la letra "S" vuelve a formar la letra "S" completa.
El país está unido como uno solo.
Ambas orillas del río Ben Hai
Sus miradas se cruzaron, sus lágrimas fluyendo en el mismo torrente.

30 de abril
"Su sangre brotó con el arco iris de los disparos"(*),
Heroínas en el cruce de Dong Loc
se ha convertido en el alma de la nación.

Recuerda eso, querida.
30 de abril
Toda nuestra nación ganará.

(*) La idea poética "La postura de Vietnam" de Le Anh Xuan.

Ton That Quynh Ai

Nenúfares morados al pie del monumento

Los brotes se abrieron, cubriendo la superficie del lago.
Levántate del barro.
La lealtad florece como una flor.

Mi corazón sigue siendo leal.
El arma cumplió su misión.
Ocultar el sonido dentro del monumento a la victoria.
Solo quedan las silenciosas flores moradas.
Brillando intensamente como una vela encendida en el cielo.

Vibrar
Miles de brazos jóvenes dan la bienvenida al nuevo día.
Sé consciente cada día.

Cisne Rojo

Por Song May Lake

Tú lanzas la red, yo lanzo el sedal.
No importa quién construya una represa para dividir el río May,

El río Vinh Cuu, el río de la vida
Los guijarros marrones han permanecido en el lago desde siempre.

El espíritu de una bestia salvaje se transforma en las raíces de un árbol.
Nuestras vidas han recorrido la ladera del río de las nubes al acercarse el atardecer...

Tri An, 6 de marzo de 2026

Duong Duc Khanh

Río Mang por la tarde

Era primavera, y el río Mang estaba bañado por un sol inusual.
Te busqué cuando las aguas retrocedieron, con el corazón lleno de dulzura.
Siento lástima por aquellos cuyos pasos recorren esa larga frontera.
Soportar las cuatro estaciones de lluvia y sol en medio de la inmensidad.

El puesto fronterizo es silencioso y desolado.
El río abraza los pueblos y aldeas de la región.
Las laderas azotadas por el viento del bosque de caucho se están volviendo más verdes.
El rojo intenso de la tierra vietnamita simboliza la lealtad eterna.

El brote verde se asemeja a la figura de alguien.
Espero a que el viento llame a mi ser querido para que se quede.
En esas tierras polvorientas, los gritos del ejército resuenan eternamente.
El río se transforma en suaves nubes que fluyen lentamente, esperándote.

Esta tarde, el río Mang es un tramo solitario.
Durante meses de disfrutar de la felicidad.
Como te esperé en la canoa.
Durante las cuatro estaciones, desafía las inundaciones para transportar sedimentos.

Tran Thu Hang

Los dos bancos se llaman entre sí.

La bruma se mezcla con las olas.
El río Dong Nai fluye lentamente en abril.
El humo tenue se disipa en lo efímero.
El puente de Ghenh espera a que brille la luna.
El sonido de las cigarras se escucha débilmente en algún lugar...

¿Adónde va el río?
Las dos orillas del río han pasado toda su vida mirando con anhelo al otro lado del mar.
Solo una ráfaga de viento
Justo al otro lado del río en ferry,
Para consolar los corazones atribulados del otro.
Las olas fluyen en ambas direcciones, cada una cargada de preocupaciones y complejidades...

El sol de abril lo inunda todo.
Huellas de buceo en la arena roja
Atravesando un sueño de bosques en llamas.

El sonido de la hierba y los árboles susurrando verdes a lo largo de las orillas del río.
El sonido del río a veces es bajo, a veces alto.
En el islote, alguien gritó.
El sonido de la añoranza es el rastro de las olas en la popa del barco...

El río Dong Nai fluye lentamente en abril.
El puente de Ghenh sigue esperando a que salga la luna.
Apenas es de mañana.
Hay una flor esperando a que le pongan nombre.

Tran Thi Bao Thu

Ese bosque

¿Qué rezan las personas ante el incensario en la tumba?
De repente, mi visión se volvió borrosa.
Ese bosque es verde en mi mente.
No refleja la atmósfera onírica y brumosa.

Ese bosque lleva muchos años sin dormir.
presenciar las búsquedas
como una historia que permanecerá inquieta para siempre.
sobre los capítulos de mi vida en mi juventud.
El día del regreso sin restos.

Solo noche tras noche en el corazón de la tierra
Cuéntales a las plantas y a los árboles todo lo que no sabes.
en ese vasto bosque
Las flores aún conservan su fragancia y los pájaros siguen cantando sus embriagadores cantos.

¿Qué rezan las personas ante el incensario en la tumba?
De repente, mis ojos se llenaron de lágrimas…

Doan Trong Hai

Silencio ante el mar rebosante de primavera.

Veinte años
Olvidar, recordar, recordar
Nos volvimos a encontrar por casualidad junto al mar.
silencio

Dos cangrejos de arena, exhaustos, permanecen en silencio en medio de la vasta extensión de arena blanca.
Las dos alas cansadas de la gaviota colgaban en silencio, suspendidas precariamente contra el cielo azul.
Dos cabras montesas gravemente heridas yacían en silencio en las sombrías profundidades del bosque.
Dos veteranos curtidos en la batalla permanecían en silencio, desconcertados por el antiguo campo de batalla.

Observé cómo las olas rompían en silencio.
Observamos en silencio cómo las nubes pasan flotando.
Veinte primaveras dedicadas a viajar a las montañas y al mar.
Una joven con un corazón poético herido, camina como una mujer madura.
Vagamos sin rumbo, implorando fama y fortuna, mientras nuestro cabello se vuelve gris al leer cada página.
Solo quedan las olas, aún cautivadas e inocentes.
En silencio, besaron la arena dorada, impregnada del frío persistente de la primavera y el invierno.
Igual que aquella vez, cuando nos enamoramos y besé torpemente tus ojos, brillantes de rocío, cuando lo hicimos.

Phan Hoang

Y...

Una luna creciente del color del jade o un suave resplandor.
Mi nombre
Tu cara
Tu mirada
Su dulce sonrisa irradia

Hace mucho, mucho tiempo, sabía que se había topado con una sonrisa como esa.
Encontrarse con una luz tan brillante.
Ese halo de luz protegió toda una vida.
Podría llamarse felicidad.

Y...

Quynh An tailandesa

Hola abril

Llega abril y el sol se filtra oblicuamente sobre el tejado de paja.
Al tocar el porche, siento la calidez de los días pasados.
El viento evoca suavemente las flores de antaño.
Al oír eso, de repente sentí que mi corazón era el de un niño.

Hay un camino envuelto en niebla bajo la luz del sol.
Caminando descalzo, oigo la tierra respirar suavemente.
Las cigarras aún se muestran tímidas a la hora de cantar en las primeras horas de la mañana.
Basta con susurrar para despertar el espacio.

Aquel abril, una tarde con cometas elevándose en el viento.
La larga cuerda se extiende a través del cielo azul.
Seguimos persiguiendo un sueño muy pequeño.
Perderme en la suave brisa

Hay una suave ladera cubierta de hierba donde tu cabello es liso.
Nos quedamos allí tumbados, escuchando cómo las nubes nos cuentan historias desde lo alto.
La luz del sol se filtra suavemente a través de los huecos transparentes entre mis dedos.
Los recuerdos caen, no me atrevo a tocarlos…

La brisa de abril trae consigo el aroma de la tierra tibia.
El olor a paja seca y el sonido lejano de risas.
Juegos de escondite detrás del pequeño bosquecillo de bambú.
Ocultando recuerdos de la infancia en ojos amables.

Llega abril, en silencio, sin prisas.
Simplemente abre con cuidado la puerta a una época pasada.
El sol sigue siendo el mismo, el viento sigue siendo muy joven.
Yo solo crecí durante mi siesta del mediodía.

¡Hola abril! ¡Hola a una época de inocencia!
Hola a esos días en los que todavía no sabemos cómo llamar al olvido.
Déjame escuchar al viento contar su historia una vez más.
Esa infancia… aún permanece latente en la puerta.

Dinh Ngan

Fuente: https://baodongnai.com.vn/dong-nai-cuoi-tuan/202604/trang-tho-thang-4-3f51395/