Las pinturas de Dong Ho están impregnadas del espíritu vietnamita.

Las líneas concisas, la clara distinción entre luz y sombra, las imágenes realistas pero sencillas, la composición armoniosa que sigue reglas populares perdurables, todo ello contribuye al carácter único de las pinturas populares de Dong Ho (barrio de Thuan Thanh, provincia de Bac Ninh).

Allí, la belleza autóctona y la esencia cultural de Vietnam se conservan y se transmiten de generación en generación, como un arroyo silencioso pero perdurable en la vida espiritual del pueblo vietnamita.

Al recordar el momento en que la artesanía pictórica de Dong Ho fue inscrita en la lista de patrimonio cultural inmaterial que requiere protección urgente por la Organización de las Naciones Unidas para la Educación , la Ciencia y la Cultura (UNESCO) en la 20.ª sesión del Comité Intergubernamental de la Convención de 2003 sobre la Protección del Patrimonio Cultural Inmaterial, celebrada en Nueva Delhi (India) en diciembre de 2025, el artesano Nguyen Huu Hoa —el único artesano de la aldea de pintura de Dong Ho que asistió directamente a la sesión— no pudo ocultar su emoción. Con la voz quebrada, compartió: «En el momento en que se nombró a la aldea artesanal, no solo yo, sino todos los miembros de la delegación vietnamita, nos sentimos abrumados por la emoción, una mezcla de alegría y orgullo. Estoy profundamente agradecido a las generaciones de nuestros antepasados ​​que crearon y transmitieron esta artesanía única que he heredado».

Pintura popular de Dong Ho titulada "Regreso a casa en gloria para rendir homenaje a los ancestros". Foto: qdnd.vn

Según el artesano Nguyen Huu Hoa, cuanto mayor es el orgullo, mayor es la responsabilidad. “Quienes preservamos este oficio debemos mantener los valores tradicionales, mejorar continuamente la calidad de nuestros productos y fortalecer la promoción y la publicidad dirigidas a nuestros descendientes, a los vecinos, a nuestros amigos y a los turistas nacionales e internacionales. Cada artesano y cada familia debe crear proactivamente un espacio de exhibición luminoso, verde, limpio y hermoso; un espacio acogedor donde los visitantes puedan aprender sobre el oficio y las pinturas, para que cada visitante que se vaya de Dong Ho se lleve consigo una clara impresión de la tierra y la gente de Kinh Bac: trabajadora, diligente y talentosa”.

En el seno de la cultura popular vietnamita, las pinturas Dong Ho han sido parte integral de la vida de las personas durante casi 500 años, convirtiéndose en una fuente familiar de alimento espiritual, especialmente durante el Año Nuevo Lunar. El arte de crear pinturas Dong Ho es la culminación de un conocimiento popular único, sofisticadas técnicas de impresión en madera y una paleta de colores derivada completamente de fuentes naturales: conchas de vieira, hojas de índigo, carbón de bambú, flores del árbol pagoda, etc., creando pinturas con colores rústicos y perdurables en el tiempo.

A principios de la primavera, al visitar el pueblo de pintores de Dong Ho, aún se perciben los sonidos familiares del cincelado sobre tablas de madera y el ritmo constante de las manos que imprimen y pintan. Esta atmósfera de trabajo es una silenciosa pero firme afirmación del compromiso de la provincia de Bac Ninh con la UNESCO, mediante la implementación de medidas urgentes para preservar, proteger y promover el valor de este preciado arte de la pintura.

Según el reconocido artesano Nguyen Dang Che: La esencia única de las pinturas de Dong Ho reside en sus imágenes alegres e inocentes, que encarnan los sueños ancestrales de la gente trabajadora por una vida familiar armoniosa, próspera y feliz, y por una sociedad justa y buena. Cada pintura transmite un mensaje único, que refleja aspiraciones muy comunes pero profundas: La animada pintura "Danza del León" expresa deseos de prosperidad y éxito; la pintura "Gloria y Riqueza" es una bendición para la paz, la abundancia y la reunión familiar; la pintura "Pastoreo de Búfalos y Flauta" celebra la vida pacífica del campo vietnamita, transmitiendo aspiraciones de crecimiento y realización personal.

Sin embargo, junto con el orgullo surgen importantes preocupaciones. La realidad es que muy pocas familias continúan manteniendo la tradición de la pintura popular Dong Ho, y la transmisión de conocimientos y habilidades se realiza principalmente dentro del seno familiar. Esta es una preocupación compartida por quienes preservan esta tradición, como los artesanos Nguyen Dang Che y Nguyen Huu Hoa, así como por los gestores culturales comprometidos. «Cuanto más orgullosos estemos de nuestra tradición nacional, mayor será nuestra responsabilidad de preservar la pintura popular Dong Ho», expresó el artesano Nguyen Dang Che. Espera que el reconocimiento de la UNESCO no solo sea un honor, sino también un recordatorio y una señal contundente para alentar al Estado, a la comunidad y a la comunidad internacional a trabajar juntos para preservar este patrimonio de una manera más urgente, sistemática y sostenible, para que las pinturas Dong Ho conserven para siempre su espíritu fresco, sincero y profundamente vietnamita.

Fuente: https://www.qdnd.vn/van-hoa/doi-song/tranh-dong-ho-tham-dam-tinh-than-viet-1028148