Entrega de un certificado de reconocimiento al Sr. Le Ngoc Dinh.

Entre los asistentes a la ceremonia se encontraba el viceministro de Cultura, Deportes y Turismo, Hoang Dao Cuong.

A la ceremonia también asistieron el Dr. Nguyen Phuong Hoa, Director del Departamento de Cooperación Internacional (Ministerio de Cultura, Deportes y Turismo), la Embajada de Japón en Vietnam… y la familia del Sr. Le Ngoc Dinh.

El Certificado de Mérito otorgado por el Ministro de Asuntos Exteriores de Japón al Sr. Le Ngoc Dinh es un reconocimiento a sus contribuciones al desarrollo de la cooperación cultural y turística entre Vietnam y Japón en particular, y al desarrollo del sector cultural, deportivo y turístico en general.

Trao tặng bằng khen cho ông Lê Ngọc Định vì những đóng góp sâu sắc cho sự phát triển văn hóa Việt Nam - Nhật Bản - Ảnh 1. — Una vista panorámica de la ceremonia.

Durante la ceremonia, el Ministro Consejero y Embajador Adjunto de Japón en Vietnam, Watanabe Shige, expresó su sincera gratitud por las continuas contribuciones al fortalecimiento de la estrecha amistad entre Japón y Vietnam.

Durante su mandato, el Sr. Le Ngoc Dinh coordinó la recepción de numerosas delegaciones de expertos japoneses para apoyar la implementación de proyectos de cooperación entre los dos países en la preservación y restauración del patrimonio cultural material e inmaterial, como la antigua ciudad de Hoi An, el sitio histórico de My Son, la música de la corte real de Hue , etc.

Además, prestó un apoyo significativo en la preparación y finalización de los procedimientos necesarios para el establecimiento del Centro de Intercambio Cultural de la Fundación Japón en 2008.

Esto sentó las bases para que el Centro de la Fundación Japón para el Intercambio Cultural en Vietnam comenzara a operar, organizando numerosos eventos culturales anualmente y contribuyendo a fomentar una comprensión más profunda de la cultura japonesa entre el pueblo vietnamita.

Trao tặng bằng khen cho ông Lê Ngọc Định vì những đóng góp sâu sắc cho sự phát triển văn hóa Việt Nam - Nhật Bản - Ảnh 2. — El viceministro de Cultura, Deportes y Turismo, Hoang Dao Cuong, pronunció un discurso en la ceremonia.

En la ceremonia, el viceministro Hoang Dao Cuong felicitó al Sr. Le Ngoc Dinh, al tiempo que reconoció y valoró enormemente sus contribuciones a la cooperación cultural, deportiva y turística entre Vietnam y Japón en los últimos años.

A lo largo de sus más de 34 años de trabajo en el Ministerio de Cultura, Deportes y Turismo, el ex subdirector Le Ngoc Dinh realizó valiosas contribuciones a la causa de la diplomacia cultural, logrando muchos éxitos importantes, especialmente en la cooperación entre Vietnam y Japón.

El viceministro Hoang Dao Cuong expresó su confianza en que, tras su jubilación, con su dilatada experiencia en asuntos exteriores y su afecto por la Tierra del Sol Naciente, el Sr. Le Ngoc Dinh, en su calidad de presidente de la Asociación de Intercambio Cultural Vietnam-Japón, seguirá contribuyendo al desarrollo de la cooperación entre Vietnam y Japón en los ámbitos de la cultura, el deporte y el turismo.

Trao tặng bằng khen cho ông Lê Ngọc Định vì những đóng góp sâu sắc cho sự phát triển văn hóa Việt Nam - Nhật Bản - Ảnh 3. — El Ministro Consejero y Embajador Adjunto de Japón en Vietnam, Watanabe Shige, entregó el Certificado de Mérito del Ministro de Asuntos Exteriores de Japón al Sr. Le Ngoc Dinh.

El Sr. Le Ngoc Dinh se mostró profundamente conmovido y expresó su gratitud a los líderes del Ministerio de Asuntos Exteriores de Japón, la Embajada de Japón en Vietnam, el Ministerio de Cultura, Deportes y Turismo de Vietnam y la Asociación de Intercambio Cultural Vietnam-Japón por el reconocimiento a sus contribuciones durante el último período.

Declaró que este honor corresponde a los funcionarios, especialistas, expertos y artistas del Ministerio de Cultura, Deportes y Turismo de Vietnam, así como al personal y los miembros de la Asociación de Intercambio Cultural Vietnam-Japón, y que se siente afortunado de recibir este prestigioso premio. En el futuro, como presidente de la Asociación de Intercambio Cultural Vietnam-Japón y director del Centro de Idioma Japonés Nui Truc Sugi Ryotaro, espera y aspira a organizar festivales y eventos anuales de intercambio cultural entre Vietnam y Japón en Vietnam, además de promover activamente la cultura vietnamita en Japón.

Aquí tenéis algunas fotos de la ceremonia: