Juego de rimas infantiles del centro-sur de Vietnam

(VHQN) - En la región Centro-Sur, existen numerosas canciones infantiles que se transmiten oralmente. Tras muchos años de investigación y recopilación, hemos grabado y esbozado varias canciones infantiles según su tono y duración, siguiendo principalmente el ritmo del juego.

Los juegos infantiles son muy animados. Foto: HA NGUYEN

Aunque la letra tiene rimas, los niños prestan atención al juego. La letra de una canción infantil suele ser solo un hábito, el ritmo es adecuado para el juego. Al jugar, los niños no prestan atención a la voz que canta; a veces están tan felices que gritan, a veces cantan como si hablaran, como si leyeran, y ni siquiera entienden el contenido de la canción.

Los niños vietnamitas tienen muchos juegos de rimas infantiles con canciones. Los niños del norte tienen: nu na nu nong, dung dang dung de, soltar sanguijuelas y tortugas, rayuela, capturar la bandera, capturar el cu, tijeras y sierras, tejer, pasar cartas...

Los niños del sur tienen: "cumm num cum niu", "bac kim thang", "cucharas la" y "cucharas ponen", "lac co co", "el gato persigue al ratón", "tao leaf cover", "banh xo", "el pollo picotea a las termitas", "la madre cabra encuentra al cabrito", "chum rum"...

En las provincias del Centro-Sur se practican: el paso de sandalias, el lanzamiento de arcoíris, el golpeteo del mortero, el lanzamiento de jarras y tarros, "u a u ap", el golpeteo de varas de bambú, el llamado a los terneros, el estallido de semillas, el lanzamiento de cocoteros, el lanzamiento de algodones, los gorriones, "u tu", rimas infantiles, el saludo a la serpiente, el levantamiento de una escalera...

Nos gustaría presentar a nuestros lectores algunos ejemplos de cómo jugar.

Sandalias de paso

El juego fue grabado por el autor en el Templo de Confucio (Hoi An, mayo de 1977). Letra de la canción infantil: «Pasemos la sandalia, pasémosla uniformemente, pasémosla rápido, pasémosla con habilidad, si no, si no, entonces, por favor, salgan».

La forma de jugar es que un grupo de niños se pone en cuclillas formando un círculo, cada uno sosteniendo una zapatilla en la mano, cantando al ritmo de la canción mientras se pasan la zapatilla entre sí en una dirección.

Al oír la frase "si no, si no", la zapatilla se pasa dos veces; quien no la atrape queda eliminado. El juego continúa así hasta que quede el último. El juego es animado y divertido; el ganador es el último que queda (no el que queda fuera).

Desliza las semillas explosivas

Este es un juego popular para niños de 6 a 10 años. El juego es suave y elegante, con las manos en parejas, aplaudiendo entre sí y luego aplaudiendo con las propias manos, expresando la sinceridad, la naturalidad y la pureza de la amistad, leyendo con entusiasmo y entonación o cantando una canción infantil. El espacio no es complicado: puede ser un rincón del patio, afuera del callejón, un terreno baldío o el patio de una casa comunal bajo la luz de la luna.

En 2000, el investigador de folclore Tran Hong ( Da Nang ) y el autor de este artículo colaboraron con VTV en Da Nang para producir la película Sing Together - Play Together (que presenta el juego Swipe Explosive Seeds), que se transmitió muchas veces en VTV3.

Dos niños se paran uno frente al otro. Junten las manos frente al pecho, canten y aplaudan una vez, luego aplaudan con una mano en cruz hacia la mano de su compañero (es decir, la mano izquierda con la mano izquierda de su compañero, la mano derecha con la mano derecha de su compañero).

Inicio: Canto de palmas: dos manos se golpean. Siguiente canto: Semillas reventadas: levanta la mano derecha y golpea la mano derecha de tu amigo. Siguiente canto: Do: dos manos se golpean. Siguiente canto: Banh beo: levanta la mano izquierda y golpea la mano izquierda de tu amigo. Y así sucesivamente hasta que canten la canción juntos.

Puedes seguir jugando con otras canciones infantiles: «Olla redonda con tapa torcida. Tijeras de sastre. Arado para labranza. Flauta para diquear la orilla. Trampa para peces. Honda para cazar pájaros. Aguja para coser ropa. Lanza para cazar. Pañuelo. Jarra para comerciar. Molde para tartas. Jarra de vino». Los aplausos son cada vez más rápidos. Quien no pueda seguir el ritmo o aplauda con la mano equivocada, pierde. Los aplausos deben coincidir con la letra.

¡Zumbido!

El número de jugadores es de 6 a 8 niños. Se utiliza un palo estándar, llamado "Cot dong". Un niño actúa como "el uno" extendiendo la mano para que los demás niños coloquen sus dedos índices (no se les permite subirla ni bajarla).

Los niños representan a "el" y cantan toda la rima, hasta que al oír la palabra "ap" cierran las manos. Quien no pueda retirar las manos a tiempo debe vendar los ojos a sus amigos y dejar que se escondan. Cuando sus amigos se esconden, los niños abren los ojos y van a buscarlos, cantando la canción mientras buscan.

Los niños que se esconden deben correr de vuelta a la portería rápidamente, sin dejar que los niños que los buscan los atrapen. Una vez que lleguen a la portería, deben abrazarla y decir "¡Bang!". Si los niños que buscan no atrapan a nadie, deben cerrar los ojos y volver a jugar.

Camina despacio

Letra de la canción infantil: «Dung dang dung de. Saca a los niños a jugar. A la puerta del cielo. Reza a los tíos. Deja que el niño se vaya a casa. Deja que la cabra vaya a la escuela. Deja que el sapo se quede en casa. Deja que la gallina escarbe en la cocina. Cocina arroz glutinoso. Mi familia cocina sopa dulce. Sorbo, sorbo, sorbo. Siéntate aquí».

La forma de jugar es que los niños se tomen de la mano en parejas o en filas de 4 o 5 niños, caminando y cantando. Al cantar o leer la palabra "dung", balanceen los brazos hacia adelante; al leer la palabra "dang", balanceen los brazos hacia atrás, continúen así hasta la última oración y luego agáchense. Luego, pónganse de pie, canten de nuevo desde el principio y sigan jugando.

chi chi chan chan

Se necesita un espacio amplio con lugares donde los niños puedan esconderse. Muchos niños juegan juntos. Para elegir a un niño, cúbrele los ojos y encuentra a los niños que se esconden. Un niño mayor reúne a los niños que les gusta jugar, se para en círculo, levanta la mano derecha y pide a cada niño que coloque el dedo índice de su mano derecha en la palma de esta mano, y luego lo coloca en el dedo índice de su mano izquierda.

El líder del grupo canta la canción: “Chi chi chan chan. El pájaro que sopla fuego. El caballo está hinchado. Los tres reyes y los cinco emperadores. El juez va a buscarlo. ¡Bum... bum... bum!”. Al llegar a la última línea de "bum", el estudiante puede prolongar el intervalo entre los sonidos tanto como desee para sorprender a los demás estudiantes al llegar al "bum". Porque al cantar el último "bum" de la canción, el estudiante inmediatamente junta su mano derecha y los estudiantes deben retirar rápidamente los dedos.

El niño cuyo dedo es agarrado por la mano del líder debe tener los ojos vendados y buscarlo. Si no agarra a nadie, debe empezar de nuevo. Este juego suele realizarse en una casa para que todos se pongan de acuerdo sobre dónde esconderse.

Fuente