Completamente dedicado al Don Ca Tai Tu (música folclórica tradicional del sur de Vietnam).

El distinguido artista Nguyen Tinh (nombre real Nguyen Thanh Tinh), residente del barrio de Nga Bay, en la ciudad de Can Tho, nació en una familia de artistas tradicionales y aprendió a cantar Cai Luong (música folclórica tradicional del sur de Vietnam) desde muy joven. Hasta el día de hoy, se mantiene fiel a la tradición del Cai Luong.

Tres generaciones de la familia del distinguido artista Nguyen Tinh se reunieron para interpretar música folclórica tradicional vietnamita durante una reunión del club.

Construye una base sólida para tu pasión.

El día 5 de cada mes, la casa en el callejón de la Zona 18, barrio de Nga Bay, cobra vida con la música y el canto. Este es el punto de encuentro del Club de Música Tradicional del Sur del Artista Emérito Nguyen Tinh. Algunos miembros viven a 20 km de distancia, pero asisten con regularidad. Al reunirse, cantan las canciones de apertura Nam Xuan y Luu Thuy Truong, y al despedirse, interpretan un fragmento de Truong Tuong Tu, y todos se sienten felices.

Alrededor de 2004, el Sr. Tinh fundó el club, inicialmente solo con conocidos del vecindario y familiares. Poco a poco, más gente se enteró y empezó a socializar y aprender a tocar música. Cada persona tenía su propia profesión: agricultores, obreros, amas de casa, comerciantes, incluso maestros y funcionarios públicos… y así el club creció. Ahora, cada reunión atrae a entre 20 y 30 miembros.

En los primeros años, no era fácil encontrar personas que supieran tocar diversos instrumentos. Sin un profesor, sería difícil mantener el club a largo plazo, así que Tinh decidió aprender por su cuenta. Mientras su padre aún vivía, aprendió a tocar la guitarra y el violín de dos cuerdas con él, y luego buscó profesores para aprender otros instrumentos. Gracias a su talento y práctica constante, podía tocar desde el kìm, el cò, el sến, la guitarra de trastes cóncavos, el độc huyền cầm, la flauta, hasta el violín. Dedicó diligentemente sus esfuerzos al club.

Muchos miembros llaman al Sr. Tinh "maestro". De las más de 70 personas a las que ha guiado, muchas han podido ganarse la vida con ello. La Sra. Le Thi Hue, de la comuna de Dai Hai, ciudad de Can Tho , relató: "Llevo dos años estudiando en el club. Al principio, solo sabía cantar canciones folclóricas vietnamitas tradicionales gracias a YouTube. Gracias al Sr. Tinh y a los demás miembros del club, aprendí las técnicas, a cantar con ritmo y con más belleza. Ahora me invitan a cantar en muchos lugares y puedo vivir de ello. El Sr. Tinh suele decir que cuando la vida es estable, la pasión por cantar y tocar instrumentos musicales se fortalece".

Este es uno de los dos clubes de música tradicional del barrio de Nga Bay que funcionan de forma sistemática y regular. El Sr. Nguyen Van Binh, subdirector del Departamento de Cultura y Asuntos Sociales del Comité Popular del barrio de Nga Bay, declaró: «El club no solo es un lugar para practicar canto e instrumentos musicales, sino que también sirve como extensión de nuestros esfuerzos por promover la música tradicional. Por ejemplo, dado que el barrio de Nga Bay está desarrollando el turismo, el Sr. Tinh y los miembros componen numerosas piezas sobre los hermosos paisajes de los siete ríos y las ventajas del turismo de jardines. Esta es una forma de difundir la música tradicional y conectar con la vida cotidiana».

Para financiar la expansión de su negocio, el Sr. Tinh colabora con atracciones turísticas y complejos vacacionales ofreciendo actuaciones de música folclórica tradicional del sur de Vietnam a petición del cliente. En cuanto al negocio familiar, él y su esposa se reparten el tiempo gestionándolo, trabajando junto con sus hermanos para llevar a cabo los preparativos.

Tres generaciones apasionadas por la música y el canto tradicionales.

El padre de Tình pertenecía a la compañía Kien Giang 1 Cai Luong (antes provincia de Kien Giang, ahora An Giang), y su madre también era cantante de la compañía. Desde muy pequeños, Tình y sus cinco hermanos escuchaban el ritmo de las castañuelas, la cítara, el sonido de los instrumentos de cuerda de su padre y el melodioso canto de su madre.

El reconocido artista Nguyen Tinh confesó: "Al ver las dificultades de mis padres, me esforcé al máximo en mis estudios, porque pensaba que, por mucha pasión que tuviera, debía aprender una profesión digna. Tras graduarme, trabajé en la policía durante unos diez años, pero luego decidí dedicarme a los negocios y quise dedicar más tiempo a la música tradicional vietnamita. Antes de fallecer, mi padre nos encomendó a mis hermanos y a mí la tarea de preservar la tradición musical y del canto, así que ahora toda la familia continúa con su legado".

Él y su esposa se conocieron gracias a intereses comunes y se enamoraron profundamente debido a su pasión compartida por el Cai Luong (ópera tradicional vietnamita). Incluso se convirtió en el mentor involuntario de su esposa, enseñándole el arte del Cai Luong. La Sra. Tran Ngoc Hieu, esposa del distinguido artista Nguyen Tinh, comentó: "Nos llevamos bien en todo, desde el trabajo y los asuntos del hogar hasta la música y el canto. Dicen que hasta los platos en la alacena hacen ruido, y es inevitable que haya desacuerdos ocasionales, pero nuestra pasión por la música y el canto fortalece a nuestra familia".

De sus tres hijos, el del medio, que cursa sexto grado, canta muchas canciones folclóricas tradicionales y acompaña con soltura a su padre a actuaciones, concursos y festivales. Aunque aún le queda mucho por aprender, todos se alegran de que otra generación mantenga viva la tradición de la música folclórica del sur de Vietnam. Nguyen Tran Thien Qui, hijo del Artista Emérito Nguyen Tinh, comentó: «Canto música folclórica tradicional del sur de Vietnam desde los cinco años. También he ganado premios en festivales y concursos. Me encanta, así que mi padre me enseñó; mis padres no me obligaron a cantar».

El Sr. Nguyen Tinh fue reconocido como Artesano Destacado en 2022 y ahora ha completado su solicitud al Ministerio de Cultura, Deportes y Turismo para obtener el título de Artesano del Pueblo. Su esposa está siendo considerada para el mismo título. A sus 46 años, con casi 40 años dedicados a la música tradicional vietnamita, el Artesano Destacado Nguyen Tinh continúa trabajando incansablemente para mantener viva la tradición y transmitir el arte del Cai Luong (ópera tradicional vietnamita) en su comunidad. Para él, el Cai Luong se ha convertido en parte esencial de su vida.

Texto y fotos: HOANG NGUYEN

Fuente: https://baocantho.com.vn/tron-long-voi-don-ca-tai-tu-a205429.html