"Truong Sa - Una orilla unida"

El 29 de julio, en Hanói, se estrenó la película musical "Truong Sa - Una orilla dentro de la otra". Este es un proyecto cinematográfico especial producido por el Departamento de Artes y Cultura de la Televisión de Vietnam en colaboración con el Departamento Político General del Ejército Popular de Vietnam, la Armada y el Teatro de Música y Danza Thang Long, para conmemorar el 60.º aniversario de la primera victoria de la Armada Popular de Vietnam y el pueblo y el ejército del Norte (2 y 5 de agosto de 1964 - 2 y 5 de agosto de 2024) y el 80.º aniversario de la fundación del Ejército Popular de Vietnam (22 de diciembre de 1944 - 22 de diciembre de 2024).

La película musical narra historias de familia y de amor por el mar y las islas de la patria.

En su discurso durante el estreno de la película, el Contralmirante Pham Van Luyen, Subjefe de Asuntos Políticos de la Armada Popular de Vietnam, destacó que el musical «Truong Sa - Una Orilla Entre Nosotros» es un producto cultural y espiritual con profundos valores humanísticos sobre el amor a la patria, el mar y las islas de la nación. La obra despierta el orgullo nacional y el respeto propio; fomenta un espíritu de lucha valiente entre los oficiales y soldados de la Armada Popular de Vietnam; fortalece la voluntad y la convicción de nuestras fuerzas armadas y nuestro pueblo en la defensa resuelta de la soberanía del mar y las islas de la patria en la nueva situación. A través de las canciones e imágenes de la película, los espectadores sentirán la sacralidad y la gran responsabilidad que conlleva la soberanía del mar y las islas en general, y del archipiélago de Truong Sa en particular.

"Truong Sa - Una orilla dentro de la otra" narra la historia de una familia con cuatro generaciones al servicio de la marina, protegiendo los mares e islas de la patria. Además de mostrar la imagen de la marina moderna, la película también comparte conmovedoras historias sobre los sacrificios de los soldados y sus familias.

La historia de la película se narra de forma sencilla y sincera, entretejida con canciones sobre soldados y amor por el mar y las islas de la Patria, a través de la voz y la interpretación de la Artista Meritoria Khánh Hòa , cantante del Teatro de Música y Danza Thăng Long, que ha visitado Trường Sa ocho veces y ha priorizado cantar sobre el mar y las islas de la Patria y sobre Trường Sa en su carrera.

El periodista Tran Hong Ha, subdirector del Departamento de Artes y Cultura de la Televisión de Vietnam, quien dirigió y acompañó directamente el proyecto cinematográfico, declaró: «“Truong Sa – Una orilla dentro de la otra” es el proyecto cinematográfico musical de mayor envergadura jamás emprendido por el Departamento de Artes y Cultura. La película se rodó durante más de un mes, con numerosas escenas filmadas en tierra firme, en zonas militares, en bahías, en alta mar y en islas del archipiélago de Truong Sa».

La película fue concebida y coescrita por el Artista Meritorio Khánh Hòa, junto con el músico Lê Tâm. «Truong Sa es un gran y profundo amor en mi vida. Cada vez que visito Truong Sa, mis emociones se nutren y se profundizan, lo que me motiva a crear este proyecto de videoclip», dijo el cantante.

Para rodar esta película musical, el equipo de producción llevó a la orquesta sinfónica a actuar en las islas Spratly.

La película "Truong Sa - Una orilla dentro de la otra" utiliza ocho canciones conocidas, pero con arreglos novedosos y toques sutiles para reflejar los pensamientos, sentimientos y emociones de los soldados navales y de quienes se encuentran en el frente interno: "Enviando el ala de una gaviota" (Vo Thien Lan); "Mi amor" (Dinh Dung); "Madre le cuenta una historia a su hijo" (Xuan Binh); "Ese lugar es Truong Sa" (Xuan Nghia); "Una vela de gratitud" (An Hieu); "Isla lejana de la patria" (Quynh Hop); "Nostalgia por Truong Sa" (poema de Nguyen The Ky, música de Le Duc Hung); y el popurrí "Amor del mar - Saludos a Truong Sa" (Tran Quang Huy, Luu Ha An). Destacados músicos contemporáneos como Tran Manh Hung, Do Bao, Minh Dao, Huyen Trung, Ngo Minh Hoang y Pho Nguyen participaron en los arreglos y la orquestación.

La película fue dirigida por tres directores veteranos: Phu Tran (director principal), Nguyen Sy Khoa (director asistente) y Trinh Minh Tuan (director de fotografía), junto con actuaciones de queridos actores como el Artista del Pueblo Manh Cuong, el Artista Meritorio Minh Phuong, Tien Loc, Binh An, Huyen Thach y más de 1000 personas involucradas en el rodaje. Cabe destacar que la Orquesta Sinfónica de Vietnam, bajo la dirección del director Kim Xuan Hieu, también actuó en el barco durante el rodaje en Truong Sa.

El director Phu Tran compartió: "Hay una escena que todavía me conmueve profundamente cuando la recuerdo, y fue cuando estábamos preparando una gran escena para que el Artista Meritorio Khanh Hoa interpretara la canción 'Ese lugar es Truong Sa'. Inicialmente, la idea de llevar una orquesta sinfónica a alta mar, junto con equipo naval, parecía bastante... irreal. Hubo muchas dificultades: cómo saber qué lugar sería el mejor para filmar y cuándo llegaría la orquesta. Al preparar esta actuación, nuestra idea era mostrar el espíritu indomable y el ímpetu heroico de la Armada vietnamita. La Armada nos apoyó y guió en la exploración de numerosos lugares, el cálculo de las posiciones de anclaje de los barcos y el traslado de cientos de personas al lugar de filmación..."

La artista de renombre Khánh Hòa (de rojo) es la vocalista principal de la película. Ha visitado Trường Sa ocho veces y tiene una conexión especial con esta región sagrada de mar y cielo.

Finalmente, con la ayuda de la Armada, montamos el escenario en medio del océano. La orquesta sinfónica completa se reunió a bordo del buque Yết Kiêu en la bahía de Cam Ranh, en la 4.ª Región Naval, flanqueada por dos fragatas lanzamisiles, creando una escena impresionante y sobrecogedora, como un sueño. Al comenzar a filmarse las primeras escenas, apareció el amanecer… todos compartieron una abrumadora sensación de euforia. Estar en medio del océano, interpretando y disfrutando de una canción con el espíritu heroico de las islas de Vietnam, la Armada vietnamita y los soldados vietnamitas… todos se sintieron verdaderamente conmovidos, orgullosos y honrados.

Respecto al videoclip "Truong Sa - A Shore Within Each Other", la artista Khanh Hoa, galardonada con el premio Meritorio, explicó que su intención era usar la música para conectar el amor con todos los corazones y enviar un mensaje de paz al mundo entero. Si bien reunir a toda la Orquesta Sinfónica de Vietnam para actuar en un barco en medio del océano no fue fácil y resultó bastante arduo, creía que la combinación con una orquesta sinfónica —un género musical de alcance mundial— era la única manera de transmitir plenamente el mensaje de paz que deseaba expresar y de retratar las inmensas contribuciones, la dedicación y los sacrificios de los soldados navales en general y de los soldados de las islas en particular.

La película se emitirá a las 14:10 horas del 4 de agosto de 2024 en VTV1 y tendrá una amplia difusión a través de los medios de comunicación durante el 60 aniversario de la primera victoria de la Armada Popular de Vietnam y del pueblo y el ejército de Vietnam del Norte.

Fuente: https://toquoc.vn/truong-sa-ben-bo-trong-nhau-du-an-phim-ca-nhac-lon-nhat-tu-truoc-den-nay-cua-ban-van-nghe-dai-truyen-hinh-viet-nam-20240729213413231.htm