Cuento popular de Ede: La dama del viento

Por la mañana, Y Rit les dijo a sus amigos:

—Ay, anoche soñé que mi cabeza descansaba en la orilla del río, mi pecho en la montaña y mis manos acariciaban a la señorita Viento y a la señorita Sal.

Al oír eso, los amigos dijeron:

- ¡Oh, entonces compártelo con nosotros y Y Rĭt! ¡Compártelo con nosotros y Y Rĭt!

- ¿Cómo puedo compartirlo? Esto es solo un sueño —respondió Y Rĭt.

Entonces el grupo de amigos dejó de jugar con Y Rit y lo expulsó del grupo, prohibiéndole jugar con ellos. Y Rit se puso triste, volvió a casa y le contó todo a su abuela:

¡Abuela! Anoche soñé que alguien me decía esto: mi cabeza estaba apoyada en la orilla del río, mi pecho en la montaña, mis manos acariciaban el Viento y la Sal. Se lo conté a mis amigos y me dijeron que se lo contara. ¿Cómo iba a contárselo si solo era un sueño? Así que se enojaron conmigo y ya no me dejaron estar en el grupo, ¡abuela!

¡No estés triste, cariño! Puedes jugar sola. Ve a pescar cangrejos y peces tú sola.

Así que Y Rit ya no tenía amigos con quienes jugar porque no podía compartir su sueño, por lo que sus amigos ya no le dejaban jugar con ellos.

Sentarse solo era aburrido, así que Y Rit fue a pescar a la orilla del río, simplemente caminando solo. Caminó hasta que se cansó y se sentó a descansar en una roca junto al agua. Poco después, aparecieron Viento y Sal, dos hermanas que bajaron volando de las nubes para bañarse en el cielo despejado. Al ver lo hermosas que eran, Y Rit se sentó a observarlas. Viento y Sal eran extremadamente bellas, verdaderamente hijas de hadas. Al llegar a la orilla, las dos hermanas se quitaron la ropa y la dejaron allí, luego bajaron a bañarse. Viento y Sal jugaban mientras se bañaban, salpicándose agua. Y Rit, por su parte, se escondió por temor a que lo descubrieran. Después del baño, las dos hermanas volaron de regreso al cielo, sus vestidos ondeando con gracia, y luego desaparecieron gradualmente. Y Rit se quedó observándolas hasta que las sombras de las dos niñas se hicieron cada vez más pequeñas, hasta que ya no pudo ver nada, y todo a su alrededor quedó en silencio.

Después de que las damas del Viento y la Sal fueran al cielo, Y Rit también regresó a casa. Dejó de pescar y, al llegar a casa, le dijo a su abuela:

—Abuela, fui a pescar, estoy cansado, me senté a descansar a la sombra de un árbol. Vi a Viento y Sal, son bellísimos, su piel es blanca y suave, muy hermosos, abuela, bajaron del cielo.

Ah, si es así, vuelve mañana. Si se quitan la ropa, quédate con la que vuele. —dijo la abuela a Y Rĭt.

Al día siguiente, Y Rĭt siguió pescando en esa parte del río, esperando a que las dos hermanas bajaran a bañarse. No fue hasta el mediodía que las vio, Gió y Muối, bajar. Y Rĭt se sentó en silencio, escondido, esperando a que se quitaran la ropa de baño. Después de desvestirse, las dos hermanas se lanzaron al río. Mientras jugaban, se bañaban y se salpicaban agua entre risas en la orilla, Y Rĭt se acercó con cuidado, tomó la ropa de la hermana mayor, Gió, y se la llevó. Tras conseguir el traje de baño, Y Rĭt salió corriendo, llevándolo consigo.

Después de bañarse a su antojo, las dos hermanas, Viento y Sal, fueron a tierra firme a buscar ropa para ponerse:

—¡Oh! ¿Dónde está mi ropa? ¿Dónde está mi ropa? —preguntó Viento a su hermana menor.

En cuanto a su hermana menor, Muoi, aún conservaba su ropa de vuelo. Las dos hermanas la buscaron. ¿Cómo iban a encontrarla? Y Rit se la había llevado. Al atardecer, Muoi ascendió al cielo, con su ropa ondeando con gracia. La mayor la observó con el corazón entristecido.

En cuanto a Y Rit, tras coger la ropa de Wind, no regresó a casa. Tenía curiosidad por saber qué les ocurriría, así que se escondió entre los arbustos y espió.

Entonces, cuando el Viento lo vio escondido entre los arbustos, comenzó a llorar:

¡Oh, no! ¡Hermano Y Rĭt! ¡Oh, hermano Y Rĭt, por favor, devuélveme mi ropa! ¡Hermano Y Rĭt, por favor, devuélveme mi ropa! Mira mis piernas brillantes, mi hermoso rostro.

Al oír lo que dijo el Viento, se giró de repente y miró. De pronto, Y Rit se convirtió en un montón de estiércol de búfalo. El Viento corrió a buscar su ropa, se la puso y luego voló hacia el cielo.

Estaba oscureciendo y Y Rit aún no había regresado. Se apresuró a buscarlo por el camino que él le había indicado. Vio un montón de estiércol de búfalo y su caña de pescar, así que usó magia para convertir a Y Rit de nuevo en humano. Cuando ambos regresaron a casa, ella le contó de nuevo:

—¡Querida! Si quieres llevarte la ropa del Viento, llévatela, pero cuando te llame, ¡no mires atrás! ¡Después de tenerla, llévatela a casa!

—¿Es cierto, señora? —respondió Y Rĭt.

Un rato después, las hermanas Viento y Sal bajaron a bañarse de nuevo. Temiendo que Y Rit les robara la ropa, después de quitársela, la escondieron entre los arbustos. Tras esconder la ropa, Viento y Sal volvieron a bañarse. Tan ocupadas jugando, bañándose y chapoteando, no se dieron cuenta de que Y Rit se había llevado la ropa de Viento. Al salir del baño, encontraron la ropa de Muoi allí, pero la de Viento había desaparecido. La hermana menor de Muoi voló al cielo, mientras Viento corría tras Y Rit gritando:

¡Oh, no! ¡Hermano Y Rĭt! ¡Oh, hermano Y Rĭt, por favor, devuélveme mi ropa! ¡Hermano Y Rĭt, por favor, devuélveme mi ropa! Mira mis piernas brillantes, mi hermoso rostro.

Cuanto más la perseguía la Dama del Viento, más rápido corría Y Rit. Al llegar a casa, la escondió en su antigua cesta y luego se ocultó. La Dama del Viento lo persiguió hasta la casa de Y Rit. Al llegar a casa, la Dama del Viento lloró:

¡Ay, abuela! ¡Mi hermano Y Rit ha escondido mi ropa! ¿Cómo voy a tener ropa para volar de regreso?

—Oh, no sé dónde está, no puedo ver dónde está escondido —respondió ella.

Estoy muerta, abuela. Mis pobres padres me están buscando.

—¿Qué debemos hacer ahora? ¿Por qué no te quedas aquí? —sugirió la señora Y. Rĭt.

Al no tener ropa para volar al cielo, el Viento tuvo que quedarse en casa de la abuela y el sobrino de Y Rĭt. Luego, tomándose un día libre al año, un día libre al mes, el Viento y Y Rĭt se casaron. Por la mañana trabajaban en el campo, por la tarde trabajaban en el campo. Trabajaban duro, y entonces, estando embarazada, ella dio a luz a un hijo.

Un día, Y Rit fue solo al campo, mientras su esposa y Gió se quedaron en casa. Gió estaba triste y llena de nostalgia. Miró al cielo y vio una bandada de pájaros volando. Susurró:

- ¡Oh, si tan solo tuviera ropa de vuelo como en los viejos tiempos, podría volar más alto que vosotros, pájaros!

—¿Qué acabas de decir? —preguntó ella.

—¡No, señora! —respondió ella.

Entonces el Viento siguió observando la bandada de pájaros, y al cabo de un rato susurró:

- ¡Oh, si tan solo tuviera ropa de vuelo como en los viejos tiempos, podría volar más alto que vosotros, pájaros!

Al oírla decir eso, inmediatamente señaló la ropa que había escondido antes porque quería verla volar:

—¡Sí! ¿De verdad quieres volar? Si es así, ¡no vueles de vuelta a casa! Solo vuelas por la abuela, y la abuela quiere verte volar.

—No, señora, no hace falta. Ahora tengo hijos, ya no quiero volar.

- ¡Prueba a volar, con un poquito basta!

Así que siguió insistiendo en que volara. Pero ella seguía negándose. Entonces, incapaz de negarse por más tiempo, dijo:

- Si es así, ¡tómalo! ¡Intentaré volarlo para que lo veas!

Feliz, fue a buscar la ropa de vuelo para que Viento se la pusiera. Tras vestirse con la ropa vieja, Viento voló hasta la pared de la casa y oyó llorar al bebé: «¡Uf, uf...!». Bajó a darle el pecho. Después de amamantarlo, voló hasta el tejado y oyó llorar de nuevo al bebé. Gritó:

¡Agáchate, deja que el bebé mame primero!

El Viento bajó volando para amamantar a su bebé, que tenía sed. Después de amamantarlo, volvió a volar alto, sobrevolando las copas de los árboles. En ese momento, ya no podía oír el llanto del bebé. Siguió volando más alto. Entonces, se marchó porque ya no podía bajar. El Viento voló hasta las nubes, de regreso a la casa de sus padres. Mientras tanto, su bebé seguía llorando, llorando por su madre, llorando por leche.

Por la tarde, Y Rit regresó del campo, pensando que su esposa estaría allí como de costumbre; miró a su alrededor pero no la vio.

- ¿Dónde está mi casa?

- Voló al cielo, hija mía.

- ¡Oh! ¿Por qué?

—Me equivoqué, ¿por qué le puse ropa de vuelo? Ahora el bebé llora pidiendo leche y no sé qué hacer.

Entonces Y Rit fue a casa de su tío. Su tío era un herrero muy bueno. Al ver a Y Rit llegar con cara triste, su tío le preguntó:

- ¿A qué has venido? ¿Qué tal?

—¡Es cierto, tío! Mi esposa, Viento, se ha ido al cielo con sus padres. ¡Tío, por favor, hazme un par de alas para poder ir a buscarla!

Y Rit se quedó allí para ayudarle a fundir las alas. Luego las forjó día y noche, durante varios días y noches hasta que estuvieron terminadas. Después de terminarlas, dijo:

¡Póngase las alas y vuele, hijo mío!

dsc_7515(1).jpg — Tras superar numerosos obstáculos y desafíos, el Viento y Y Rit tuvieron un hogar feliz. Foto de Y Krăk (foto ilustrativa).

Entonces Y Rit se puso las alas e intentó volar, pero al rato se le cayeron. Siguió forjándolas, forjándolas y reparándolas siete veces antes de conseguirlo. Tras fabricar las alas, Y Rit regresó a casa con su hijo y voló hacia el cielo en busca de su esposa, la señorita Gio. Voló hasta las nubes azules, voló hasta lo más alto del firmamento y llegó a la aldea de la señorita Gio y la señorita Muoi. Al llegar, vio que los aldeanos estaban muy contentos; incluso había gongs y tambores en una fiesta, y se estaban sacrificando búfalos y vacas con gran pompa. Mientras tanto, los padres de la señorita Gio se preparaban para pedirle marido. Por suerte, su futuro esposo, Y Rit, llegó justo a tiempo. Al llegar a casa de la señorita Gio, el niño rompió a llorar porque su padre lo había traído. La señorita Gio oyó llorar a su hijo y quiso salir corriendo a abrazarlo, pero sus padres la detuvieron y la encerraron en la habitación. Y Rit, por su parte, no se rindió e intentó entrar en casa de la señorita Gio. Así que los padres de Y Rit quisieron poner a prueba su valentía. El primer reto fue cocinar arroz. Llamaron a todas las jóvenes para que cocinaran arroz en una olla y lo colocaran ordenadamente, pidiéndole a Y Rit que señalara la olla donde su esposa había cocinado. Por suerte, una mosca verde lo siguió. Le indicó a la mosca que oliera la olla donde su esposa había cocinado y que se posara allí. Gracias a la mosca verde, Y Rit ganó.

Los padres de Viento seguían sin estar de acuerdo, así que forraron las tinajas de vino con hojas, las dispusieron en fila, del mismo tamaño, y dejaron que Y Rit adivinara cuál había sido forrada por Viento. Gracias a las moscas verdes, Y Rit volvió a ganar. Lo desafiaron de muchas maneras, pero Y Rit salió victorioso en todas. Finalmente, los padres de Viento aceptaron a Y Rit como su yerno y accedieron a que Viento, su esposo y sus hijos regresaran a vivir al continente con la abuela de Y Rit hasta que les saliera cana y se les cayeran los dientes. Su vida fue sumamente feliz.

“
La historia refleja el cuidado, el amor y el apoyo mutuo entre los miembros de la familia cuando se enfrentan a problemas en la vida. También muestra el deseo de vivir, de ser amado, de ser feliz al elegir pareja, de formar una familia y de estar dispuesto a superar las dificultades y los retos de la vida para encontrar el verdadero amor.
Y Son seleccionado de la colección de cuentos populares de Ede, recopilados por Nguyen Minh Tam, H'Liêr Nie Kdăm y H'Juaih Nie Kdăm.

Fuente