El autoaprendizaje conduce a convertirse en una persona talentosa.

La franja costera más meridional del centro de Vietnam es tierra de aprendizaje y confluencia de culturas. A principios del siglo XX, esta zona albergó la famosa Escuela Duc Thanh en Phan Thiet. En su viaje para encontrar la manera de salvar al país, el joven Nguyen Tat Thanh (Ho Chi Minh) se detuvo en la Escuela Duc Thanh para enseñar e inculcar el espíritu patriótico en la juventud.

Hoy, Duc Thanh es una de las sucursales —una tradición de historia revolucionaria— del Museo Ho Chi Minh. Binh Thuan es un destino turístico , un lugar donde las culturas de diferentes regiones se conectan y entrelazan. Aprender —especialmente el autoaprendizaje— para ampliar el conocimiento es esencial, como el aire que respiramos, como la comida y el agua que bebemos a diario.

El erudito Nguyen Hien Le, un brillante ejemplo de autoaprendizaje, dijo una vez: «La pereza para estudiar y leer es convertirse en una persona despreciable e ignorante». Existen muchos ejemplos brillantes de autoaprendizaje que conducen al talento. El presidente Ho Chi Minh es un ejemplo excepcional de autoaprendizaje; dominaba numerosos idiomas extranjeros y poseía un talento extraordinario. Nguyen Hien Le, Phan Khoi y otros son también figuras ejemplares, que se convirtieron en escritores, periodistas, lingüistas, teóricos, traductores y académicos de renombre.

Al regresar a Quang Nam, Ut Mui Ne conoció muchos ejemplos inspiradores de autoaprendizaje, incluyendo la extraordinaria historia de la "propuesta de matrimonio en francés" de Phan Khoi. En la aldea de Bao An, comuna de Dien Quang, distrito de Dien Ban, provincia de Quang Nam, la familia Phan es una de las tres familias más grandes. La familia Phan en la aldea de Bao An tiene cinco ramas; Phan Khoi y Phan Thanh pertenecen a la segunda rama, la decimotercera generación, y comparten un abuelo común, el magistrado Phan Khac Nhu. Son primos. Phan Khoi es hijo de su tío y Phan Thanh es hijo de su tío abuelo; Phan Khoi es 41 años mayor que Phan Thanh.

Phan Thanh y la señorita Le Thi Xuyen, de la aldea vecina, se amaban en secreto, pero la familia de la señorita Xuyen, también de gran prestigio, desaprobaba su relación. En cierta ocasión, su primo Phan Khoi, escritor y periodista de Saigón, regresó a la aldea de Bao An para visitar a su familia. Al enterarse de su amor, se sintió tan molesto que se ofreció a ir a la aldea vecina para reunirse con la señora Cuu, una mujer de la aldea vecina, y proponerle matrimonio a su hermano menor en francés.

La familia de la novia admiraba la inteligencia, el ingenio y la humildad de Phan Khôi. Este pidió permiso a sus padres para conocer en persona a Lê Thị Xuyến, y hablaron en francés. La bella Xuyến, que ya había aceptado casarse con Phan Thanh, accedió de inmediato, y la familia de la novia no pudo negarse. Se casaron tras la propuesta de matrimonio en francés de Phan Khôi. A pesar de ser un buen estudiante, apenas aprobó el examen Hương en 1906 (el año del Caballo de Fuego). Llorando amargamente y con desprecio hacia los corruptos examinadores, Phan Khôi pintó en la pared: «Una pandilla de necios tan estúpidos como bueyes / ¿Cómo pueden llorarme? / Mejor ser un plebeyo / Que un funcionario de cuello blanco sobre mi cabeza».

Phan Khôi, junto con muchos otros estudiantes talentosos —entre los que se incluyen Phan Thiet, Phan Rang y Nha Trang—, fueron alumnos del renombrado erudito Tran Quy Cap. Indignado por la injusticia del sistema de exámenes, Phan Khôi no asistió a la escuela para continuar sus estudios y optó por el autoaprendizaje, exclamando: "¿Por qué son tan deprimentes los exámenes?". Su fluidez en francés, idioma que utilizó para proponerle matrimonio a su prima, fue autodidacta. Phan Khôi también aprendió por su cuenta caracteres chinos, tradujo la Biblia y creó una filosofía de estilo occidental llamada Lógica. Fue pionero en la aplicación de la Lógica a la escritura vietnamita, embelleciendo así el idioma nacional.

Phan Khôi fue uno de los traductores más competentes de lenguas occidentales. Phan Khôi, Phan Thanh y Lê Thị Xuyến eran todos hijos de la provincia de Quảng que ejemplificaron el autoaprendizaje, la integridad y el patriotismo, y que respondieron al llamado del presidente Ho Chi Minh para unirse a la zona de resistencia Việt Bắc durante nueve años. Phan Khôi participó en el movimiento Đông Du, iniciado por Phan Bội Châu, y fue activo en el movimiento patriótico Duy Tân de Phan Chu Trinh en la región costera del centro-sur. Es lamentable que durante el período de Nhân Văn Giai Phẩm (1956-1958), Phan Khôi y otros fueran acusados injustamente, aunque posteriormente exonerados. Lê Thị Xuyến es la presidenta de la Unión de Mujeres de Vietnam.

En 2024, el Departamento de Educación y Formación de la provincia de Binh Thuan, la Unión de Jóvenes Comunistas Ho Chi Minh de la provincia de Binh Thuan, la Universidad Phan Thiet, entre otras instituciones, promovieron la lectura, fomentaron la cultura lectora entre los jóvenes e impulsaron el espíritu de autoaprendizaje en la comunidad. ¡La vida y la trayectoria del académico Phan Khoi (y de muchos otros) inspiran este espíritu de autoaprendizaje!

Fuente