Autoestudio para adquirir talento

La franja costera más meridional de la región central es una tierra de aprendizaje y convergencia cultural. Aquí, a principios del siglo XX, se encontraba la famosa escuela Duc Thanh en Phan Thiet. En su búsqueda de la forma de salvar al país, el joven Nguyen Tat Thanh se detuvo en la escuela Duc Thanh para enseñar y difundir el patriotismo entre la juventud.

Actualmente, Duc Thanh es una de las ramas —la tradición de la historia revolucionaria— del Museo de Ho Chi Minh. Binh Thuan es una zona turística, un lugar de encuentro e intercambio de culturas étnicas de diferentes regiones. Aprender —especialmente el autoaprendizaje— para ampliar conocimientos es tan necesario como respirar, como comer y beber a diario.

El erudito Nguyen Hien Le es un ejemplo de autodidacta que alguna vez dijo: «Ser perezoso para estudiar y leer libros te convierte en una persona despreciable e ignorante». Existen muchos ejemplos brillantes de personas autodidactas que alcanzaron el éxito. El tío Ho es un ejemplo destacado: un hombre sabio que dominaba varios idiomas extranjeros y poseía un talento excepcional. Nguyen Hien Le y Phan Khoi son también ejemplos típicos; se convirtieron en escritores, periodistas, lingüistas, teóricos, traductores y académicos de renombre.

Cuando Ut Mui Ne regresó a Quang Nam, conoció muchos ejemplos de autoaprendizaje, incluyendo la singular historia de Phan Khoi y su propuesta de matrimonio en francés. En la aldea de Bao An, comuna de Dien Quang, distrito de Dien Ban, provincia de Quang Nam, la familia Phan es una de las tres familias más importantes. La familia Phan en Bao An cuenta con hasta cinco ramas; Phan Khoi y Phan Thanh pertenecen a la segunda rama, la decimotercera generación, y son primos hermanos, descendientes del juez Phan Khac Nhu. Phan Khoi es hijo de su tío y Phan Thanh es hijo de su tío, siendo Phan Khoi 41 años mayor que Phan Thanh.

Phan Thanh y la señorita Le Thi Xuyen, del pueblo vecino, se amaban en secreto, pero la familia de la señorita Xuyen —también una familia prestigiosa— no aprobaba su amor. Un día, su primo Phan Khoi, escritor y periodista residente en Saigón, visitó a su familia en el pueblo de Bao An. Al enterarse de la historia, se indignó tanto que se ofreció voluntario para ir al pueblo vecino a hablar con la anciana Cuu e intentar convencer a su hermano menor de que le propusiera matrimonio en francés.

La familia de la joven admiraba la inteligencia, la agudeza y la humildad de Phan Khoi. Phan Khoi pidió permiso a sus padres para conocer a Le Thi Xuyen en persona; hablaron en francés. La bella Xuyen ya había aceptado la propuesta de Phan Thanh en francés, por lo que la familia no pudo negarse. Se casaron tras la propuesta de Phan Khoi. Era un buen estudiante, pero solo aprobó el examen provincial en Binh Ngo, en 1906. Phan Khoi lloró amargamente, despreció al examinador sobornado y escribió en la pared: «Un montón de estúpidos ignorantes como búfalos. No es fácil llorar por mí. Prefiero tener estúpidos bajo mi peso que funcionarios blancos sobre mi cabeza».

Phan Khoi y muchos de sus amigos, que eran buenos estudiantes (entre ellos Phan Thiet, Phan Rang y Nha Trang), fueron alumnos del famoso erudito Tran Quy Cap. Phan Khoi detestaba el injusto sistema de exámenes, por lo que no asistía a la escuela para prepararse; en cambio, estudiaba por su cuenta, pues le resultaba aburrido presentar exámenes. El francés que dominó para proponerle matrimonio a su prima lo aprendió de forma autodidacta. También aprendió caracteres chinos, tradujo la Biblia y creó el espíritu del aprendizaje occidental conocido como lógica. Fue pionero en la aplicación de la lógica a la escritura vietnamita, embelleciendo así el idioma de nuestro país.

Phan Khoi es uno de los traductores más competentes de lenguas occidentales. Junto con Phan Thanh y Le Thi Xuyen, todos ellos del pueblo Quang, fueron un ejemplo de autoaprendizaje, caballerosidad y patriotismo, siguiendo el llamado del tío Ho a la base de resistencia Viet Bac durante nueve años. Phan Khoi participó en el movimiento Dong Du, iniciado por Phan Boi Chau, y colaboró con el movimiento patriótico Duy Tan de Phan Chu Trinh en la costa centro-sur. Lamentablemente, durante el régimen de Nhan Van Giai Pham (1956-1958), Phan Khoi y otras personas fueron víctimas de injusticias, aunque posteriormente fueron exoneradas. La Sra. Le Thi Xuyen es la presidenta de la Unión de Mujeres de Vietnam.

2024 - El Departamento de Educación y Formación de Binh Thuan, la Unión de Jóvenes Comunistas Ho Chi Minh de la provincia de Binh Thuan y la Universidad Phan Thiet... fomentan la lectura, incrementan la cultura lectora entre los jóvenes y promueven el espíritu comunitario del AUTOAPRENDIZAJE. ¡La vida y la trayectoria del académico Phan Khoi (y muchos otros) inspiran el espíritu del AUTOAPRENDIZAJE!

Fuente