Situado en la margen derecha del apacible río Cái Bé, el pueblo de Tà Niên, conocido por los jemeres como Crò-tiêl, ha resonado durante generaciones con el rítmico repiqueteo de los telares que tejen esteras. Más que un simple producto de consumo, las esteras de Tà Niên simbolizan la fusión del trabajo diligente y la refinada estética popular. A través de los vaivenes de la historia, este pueblo artesanal ha conservado con firmeza cada fibra de junco y cada diseño, como si protegiera la memoria cultural misma de esta región ribereña del sur.
Las artesanías tradicionales aún evocan una sensación de nostalgia.
El arte de tejer esteras en Vietnam tiene una larga historia, estrechamente ligada a su fundador, el erudito Pham Don Le, originario de la aldea de Hoi (actualmente en la provincia de Thai Binh). Tras aprender las técnicas de tejido de esteras en Guilin (China), perfeccionó el telar, desarrolló el cultivo de la juncia y difundió el arte por todo el país. A partir de ahí, aldeas artesanales como Hoi y Nga Son se fueron extendiendo gradualmente a medida que los vietnamitas emigraban hacia el sur, sembrando así la semilla del arte del tejido en nuevas tierras.
En Ha Tien (antes Kien Giang), lugar que alguna vez fue punto de encuentro de vietnamitas, chinos y jemeres, el tejido de esteras echó raíces rápidamente. Según muchas teorías, el nombre "Ha Tien" podría provenir de la palabra jemer "Kro-tiêl" (estera) combinada con la palabra "Pem" (desembocadura del río), un claro testimonio de la estrecha conexión entre esta tierra y las artesanías tradicionales. Entre ellas, Ta Nien destaca como una de las cunas típicas, con sus extensos cañaverales naturales que proporcionan abundante materia prima para el tejido de esteras.
Las esteras Ta Nien son famosas por su durabilidad, colores armoniosos y exquisitos diseños, estrechamente ligados a la leyenda del héroe nacional Nguyen Trung Truc. En particular, el diseño del carácter "Longevidad" tejido en las esteras evoca un profundo espíritu cultural y local. A lo largo del siglo XX, las esteras Ta Nien participaron en numerosas ferias prestigiosas, tanto nacionales como internacionales, desde Hanói y Saigón hasta Marsella (Francia), contribuyendo a la difusión de la cultura vietnamita en la comunidad internacional. Estas esteras, que llevan el nombre de Ta Nien, incluso ganaron una medalla de oro en la Feria Nacional de 1985, motivo de orgullo para Kien Giang durante su época de esplendor, desde el siglo XVIII hasta finales del siglo XX.
Sin embargo, tras el tifón número 5 en 1997, el arte de tejer esteras comenzó a enfrentar dificultades. Los cambios en los gustos de los consumidores, la escasez de mano de obra y la industrialización rural provocaron el declive gradual de este oficio. No obstante, en cada telar antiguo, en la memoria de la gente local, el arte de tejer esteras aún arde como una llama que espera ser reavivada...
El espíritu de la era Tà Niên impregna cada hebra de caña.
El ingrediente principal de las esteras de Ta Nien es la juncia, una planta que crece de forma natural en las zonas costeras de manglares y pertenece a la familia Cyperus. Los tallos de la juncia miden entre 1 y 2 metros de largo, son de color verde claro, delgados y sus puntas se extienden formando una corona. Los lugareños aprovechan este crecimiento natural para obtener hasta tres cosechas al año, cultivándola durante 8 a 15 años en una sola parcela.
Para que la estera sea duradera, el artesano utiliza fibras adicionales, hiladas a partir de la corteza de la planta de yute, que sirven de estructura para sostener cada listón. Las ruecas de yute, los cuchillos afilados y los sencillos telares de madera han acompañado a los artesanos de Ta Nien a lo largo de sus vidas, tejiendo innumerables esteras para todo tipo de usos, desde mercados rurales hasta hogares lujosos.
El proceso de elaboración de las esteras comienza con la división de la juncia. Tras la cosecha, los tallos se clasifican, se parten por la mitad, se les extrae el núcleo, se alisan y se secan al sol durante 2 o 3 días. La luz solar es fundamental; sin ella, las fibras se opacan, se rompen con facilidad y la calidad de la estera disminuye. Después del secado, la juncia se tiñe; cada manojo se sumerge en agua hervida coloreada para asegurar una absorción uniforme del tinte y, a continuación, se vuelve a secar.
El proceso de tejido es fundamental. Un telar de esteras requiere dos personas: una para manejar la lanzadera, enhebrando el hilo a través del marco, y la otra para tejer, tirando de la barra de tensión para crear una unión firme entre cada fibra de junco. Cada par de esteras suele tardar entre 4 y 5 horas en tejerse, mientras que la estera "lẫy" —una estera de alta gama con intrincados diseños— puede tardar entre 5 y 7 días en completarse, pesando casi 10 kg y durando hasta 7 años sin deteriorarse.
Las esteras de Ta Nien son muy diversas, desde esteras comunes de tejido rápido, pasando por esteras de tamaño mediano con materiales uniformes, hasta esteras hechas a medida con una atención meticulosa al detalle en cada etapa. Según las técnicas de tejido, las esteras se dividen en tres categorías principales: esteras tejidas (de alta gama, duraderas e impermeables); esteras teñidas (colores sencillos, de tejido rápido); y esteras estampadas (tejidas con junco blanco y estampadas con diseños una vez terminadas).
Las esteras de Ta Nien, que en su día fueron fuente de sustento para cientos de familias en la comuna de Vinh Hoa Hiep, se vendían ampliamente a través de comerciantes, por encargo o directamente en la región. Incluso antes de 1975, se exportaban a mercados como Malasia, Japón, India, Francia y Alemania.
A pesar de su antiguo esplendor, el arte de tejer esteras de Ta Nien se enfrenta hoy a numerosos desafíos, como la escasez de materia prima, el declive de las artesanías tradicionales y la falta de entusiasmo entre los jóvenes por continuar con la tradición. Sin embargo, en las casas antiguas, los telares siguen funcionando y, en algún lugar, aún hay artesanos que, en silencio, mantienen viva la llama de este legado.
Preservación de un pueblo artesanal tradicional
El tejido de esteras de Ta Nien no solo es motivo de orgullo por su valor económico , sino que también es reconocido por su carácter inclusivo, permitiendo que personas de todos los ámbitos, desde analfabetos y trabajadores manuales hasta personas con discapacidad, puedan dedicarse a este oficio. Es un refugio que preserva las tradiciones familiares y comunitarias.
Sin embargo, los tiempos cambian. Los campos de juncos, antaño abundantes, han desaparecido gradualmente. Los gustos de los consumidores se han inclinado hacia productos más prácticos como colchones de goma, esteras de bambú y de plástico. Las esteras tejidas tradicionales, productos de alta tecnología con intrincados diseños y de la más alta calidad, prácticamente ya no se encargan. Los artesanos que quedan ahora solo tejen esteras en su tiempo libre entre temporadas de cultivo para obtener ingresos adicionales. Toda la comunidad artesanal lucha silenciosamente por sobrevivir, apenas obteniendo beneficios, con una producción mínima.
Este oficio es fácil de aprender, pero difícil de preservar. Si bien el proceso de tejido de esteras no es excesivamente complicado, la creación de productos verdaderamente bellos, duraderos y atractivos requiere meticulosidad, creatividad y dedicación por parte de los tejedores. Desafortunadamente, este oficio aún se transmite de padres a hijos, sin una estructura organizada ni la atención necesaria para convertirlo en una verdadera comunidad artesanal.
El declive del tejido de esteras de Ta Nien sirve como una llamada de atención para muchas otras aldeas artesanales tradicionales. En el contexto de la integración y la modernización, sin políticas de apoyo prácticas y modelos cooperativos y de vinculación producción-consumo bien estructurados, valores otrora reconocidos como el tejido de esteras de Ta Nien pueden desaparecer fácilmente.
Preservar la artesanía significa preservar el pueblo. Para preservar el tejido de esteras de Ta Nien, toda la comunidad debe trabajar en conjunto: desde las autoridades locales, el sector industrial y comercial, las empresas y las organizaciones culturales. Se necesitan directrices claras para la planificación del desarrollo del pueblo artesanal, que conecten los productos artesanales tradicionales con el turismo, el comercio y la educación cultural comunitaria.
Fuente: https://baovanhoa.vn/van-hoa/tu-tieng-ca-ben-dong-cai-be-den-chieu-lac-ta-nien-144304.html
Kommentar (0)