Del canto del río Cai Be a las esteras de bambú de Ta Nien

Ubicada en la margen derecha del apacible río Cai Be, la aldea de Ta Nien, conocida por los jemeres como Crò-tiêl, lleva generaciones fabricando telares para esteras. Las esteras de Ta Nien no son solo un producto de consumo, sino también un símbolo de la combinación de manos trabajadoras y una refinada estética popular. A lo largo de la historia, esta aldea artesana ha conservado con perseverancia cada hoja de juncia y cada patrón, como si preservara la memoria cultural de toda una región fluvial del sur.

La profesión tradicional aún palpita

El tejido de esteras en Vietnam tiene una larga historia, asociada con su fundador, el erudito de renombre Pham Don Le, de la aldea de Hoi (actual Thai Binh ). Tras aprender la técnica de tejer esteras de Que Lam (China), mejoró el telar, desarrolló la profesión de cultivo de juncia y la difundió por todo el país. A partir de ahí, pueblos artesanos como Hoi y Nga Son se expandieron gradualmente siguiendo los pasos del pueblo vietnamita en su viaje hacia el sur, sembrando la semilla del tejido en nuevas tierras.

En Ha Tien (antigua Kien Giang ), que antaño fue punto de encuentro de vietnamitas, chinos y jemeres, el tejido de esteras se arraigó rápidamente. Según muchas hipótesis, el nombre "Ha Tien" podría tener su origen en la palabra jemer "Kro-tiêl" (esterilla) combinada con la palabra "Pem" (desembocadura del río), como prueba vívida de la conexión entre esta tierra y la artesanía tradicional. Entre ellas, Ta Nien emergió como una de las cunas típicas, con extensas extensiones de campos de lac gon naturales, que proporcionaban abundante materia prima para el tejido de esteras.

Las esteras Ta Nien son famosas por su durabilidad, sus armoniosos colores y sus delicados diseños, asociados con la leyenda del héroe nacional Nguyen Trung Truc. En particular, el diseño del carácter "Tho" tejido en la estera también transmite la profundidad de la cultura y el espíritu indígena. A lo largo del siglo XX, las esteras Ta Nien han aparecido en una serie de ferias famosas, tanto nacionales como internacionales, desde Hanói y Saigón hasta Marsella (Francia), contribuyendo a dar a conocer la cultura vietnamita a la comunidad internacional. Las esteras Ta Nien ganaron una medalla de oro en la Feria Nacional de 1985 y fueron el orgullo de Kien Giang durante su brillante período de desarrollo, desde el siglo XVIII hasta finales del siglo XX.

Sin embargo, tras la quinta tormenta de 1997, la profesión de tejedor de esteras comenzó a decaer. El cambio en los gustos de los consumidores, la escasez de mano de obra sustitutiva y la industrialización rural provocaron la desaparición gradual de la aldea artesana. Sin embargo, en cada viejo telar, en la memoria de los lugareños, la profesión de tejedor de esteras sigue siendo como una llama latente que espera ser reavivada...

El aliento del mal en cada hebra de hierba.

La principal materia prima de la estera Ta Nien es la juncia, una planta que crece de forma natural en humedales costeros de agua salada y pertenece a la familia Cyperus. Los tallos de la juncia miden entre 1 y 2 metros de largo, son de color verde claro, con un tallo delgado y una punta con flecos en forma de corona. Se aprovecha este crecimiento natural para cosechar hasta tres cosechas al año, durante 8 a 15 años.

Para que la estera sea duradera, el artesano debe usar fibras "ba" adicionales, hiladas a partir de corteza de yute, que actúan como un esqueleto para sostener cada juncia. Las ruecas de yute, los cuchillos afilados y los sencillos telares de madera han acompañado a los artesanos de Ta Nien a lo largo de sus vidas, tejiendo innumerables esteras para todo tipo de usos, desde mercados rurales hasta lujosas viviendas.

El proceso de fabricación de esteras comienza con la división de la juncia. Tras la cosecha, los tallos se clasifican, se parten por la mitad, se les quita el corazón, se pulen y se secan al sol durante 2 o 3 días. La luz solar es un factor vital; si no hay suficiente, las fibras se decoloran y se rompen fácilmente, lo que reduce la calidad de la estera. Tras el secado, la juncia se tiñe; cada manojo se remoja en agua coloreada hervida para que absorba el color uniformemente y se vuelve a secar.

La etapa de tejido es la más importante. El telar de esteras requiere dos personas: una gira la lanzadera, enhebra el hilo en el telar, y la otra teje, tirando de la barra de estampado para crear una unión firme entre cada hilo de juncia. Cada par de esteras suele tardar entre 4 y 5 horas en tejerse, mientras que las esteras de alta gama con patrones intrincados pueden tardar entre 5 y 7 días en completarse, pesan casi 10 kg y pueden usarse hasta 7 años sin deteriorarse.

Del canto del río Cai Be a las esteras de bambú de Ta Nien - foto 2 — En los viejos tejados, los telares de esteras de Ta Nien todavía hacen un sonido de clic, todavía hay trabajadores que mantienen encendido en silencio el fuego de un legado.

Las esteras Ta Nien también son muy diversas, desde las comunes de tejido rápido hasta las medianas con materiales uniformes y las hechas a pedido con meticulosa atención en cada etapa. Según las técnicas de tejido, las esteras se dividen en tres líneas principales: esteras de escalera (de alta calidad, duraderas e impermeables); esteras teñidas (colores sencillos, tejido rápido); esteras estampadas (tejidas con juncia blanca, estampadas con patrones una vez terminadas).

Antiguamente un recurso valioso para cientos de hogares de la comuna de Vinh Hoa Hiep, las esteras Ta Nien se consumían ampliamente a través de comerciantes, pedidos o ventas directas en la región. Incluso antes de 1975, se exportaban a mercados como Malasia, Japón, India, Francia, Alemania...

A pesar de su antiguo esplendor, las esteras Ta Nien enfrentan hoy en día numerosos desafíos, como la escasez de materias primas, el declive de la artesanía tradicional y la falta de interés de los jóvenes por continuar con ellas. Sin embargo, en las casas antiguas, los telares aún resuenan, y en algún lugar aún hay trabajadores que mantienen viva en silencio la llama de un legado.

Preservando un pueblo artesanal

Las esteras de Ta Nien no solo se enorgullecen de su valor económico, sino que también son famosas por su tolerancia, desde personas analfabetas y trabajadores manuales hasta personas con discapacidad. Es un lugar de refugio, un lugar para preservar las tradiciones familiares y del pueblo.

Sin embargo, la vida ha cambiado. Los antiguos campos de juncia han desaparecido gradualmente. El gusto de los consumidores también se ha inclinado por productos más prácticos, como colchones de goma, esteras de bambú y esteras de plástico. Las esteras de alta tecnología, estampadas y de mejor calidad ya casi no se piden. Los artesanos que quedan ahora solo tejen esteras fuera de temporada para obtener ingresos adicionales. Todo el pueblo artesano lucha silenciosamente por sobrevivir en la situación de "obtener ganancias con el trabajo", con una producción moderada.

El oficio es fácil de aprender, pero no fácil de mantener. Si bien el proceso de tejido de esteras no es demasiado complicado, para crear productos verdaderamente hermosos, duraderos y de buen gusto, el artesano debe ser meticuloso, creativo y apasionado. Desafortunadamente, el oficio aún se transmite de padre a hijo, sin la organización ni la atención adecuadas para convertirse en una verdadera comunidad artesanal.

El declive de las esteras Ta Nien es una llamada de atención para muchas otras aldeas artesanales tradicionales. En el contexto de la integración y la modernización, sin políticas prácticas de apoyo, modelos cooperativos y vínculos sistemáticos entre producción y consumo, el valor antaño famoso de las esteras Ta Nien podría fácilmente desaparecer.

¡Preservar la artesanía es preservar la aldea! Para preservar las esteras de Ta Nien, toda la comunidad debe colaborar, desde las autoridades locales, la industria y el comercio, las empresas hasta las organizaciones culturales. Es necesario establecer directrices claras en la planificación del desarrollo de la aldea artesanal, conectando los productos artesanales tradicionales con el turismo, el comercio y la educación cultural comunitaria.

Fuente: https://baovanhoa.vn/van-hoa/tu-tieng-ca-ben-dong-cai-be-den-chieu-lac-ta-nien-144304.html