Las melodías populares resonarán por siempre.

BAC NINH - En muchas zonas rurales de la provincia de Bac Ninh, la imagen de mujeres practicando, enseñando e interpretando con pasión canciones folclóricas distintivas se ha vuelto familiar. Gracias a su perseverancia y un profundo amor por la cultura tradicional, han contribuido a la preservación del patrimonio, haciendo que cada sonido de su tierra natal sea más vibrante en la vida contemporánea.

La canción que preserva el alma de la patria.

El canto Then y la ejecución del laúd Tinh son manifestaciones artísticas populares únicas de los grupos étnicos Tay y Nung. En la aldea de Mo Se (comuna de Truong Son), las mujeres se esfuerzan por dar vida al melodioso sonido del laúd Tinh, fusionándolo con la suave y profunda letra del canto Then, expresando su fe en el origen del cielo y la tierra. Fundado en 2019, el Club de Canto Then de la aldea de Mo Se comenzó con tan solo 15 miembros, pero ahora cuenta con 34; se reúnen regularmente todos los domingos, no solo para perfeccionar sus habilidades, sino también para participar en programas culturales e intercambios con otros grupos. En el Primer Festival de Canto Then y Laúd Tinh de 2025, organizado por la provincia de Bac Ninh , el club ganó el premio C en general y los premios A y B por sus interpretaciones individuales.

La artista popular Nguyen Thi Them (segunda desde la derecha) y la artista meritoria Nguyen Thi Sang (tercera desde la izquierda) presentan la cultura Quan Ho a los turistas extranjeros.

La Sra. Vi Thi Kim, presidenta del club, comentó: «Hoy en día, muchos jóvenes no hablan el dialecto local, por lo que enseñarles a cantar es un reto. Sin embargo, con perseverancia, los miembros y yo seguimos guiando a los niños en casa y creando oportunidades para que participen en espectáculos reales y aprendan más. De esta manera, ayudamos a las nuevas generaciones a sentirse más apegadas y responsables de preservar las hermosas tradiciones culturales de su tierra natal».

En la aldea Thien Duc Quan Ho (comuna de Trung Kenh), una de las 150 aldeas que practican Quan Ho, el espacio cultural de este arte rebosa de vida cada fin de semana. El Club de Práctica de Quan Ho de Thien Duc cuenta con más de 40 miembros, en su mayoría mujeres. Algunas siguen trabajando, otras están ocupadas cuidando a sus hijos y nietos, pero casi todas organizan sus tareas para acudir al centro cultural de la aldea y participar en las actividades del club. La Sra. Nguyen Thi Loan, directora del Club de Práctica de Quan Ho de Thien Duc, declaró: «Reunir a las mujeres para participar en las actividades no solo preserva las melodías folclóricas tradicionales de nuestra tierra, sino que también crea un espacio cultural saludable y fortalece los lazos comunitarios. El club siempre recibe a las mujeres con los brazos abiertos, para que Quan Ho se convierta en un verdadero hilo conductor, enriqueciendo la vida espiritual y contribuyendo a preservar la identidad cultural local».

A cada miembro del club se le asignan tareas específicas, desde dirigir el canto y recopilar melodías hasta preparar el vestuario para las presentaciones. Son plenamente conscientes de sus responsabilidades, y los miembros mayores guían diligentemente a los jóvenes. Como resultado, la mayoría de los miembros dominan ahora docenas de melodías de Quan Ho y poseen un profundo conocimiento del estilo de vida, la organización de las sesiones de canto, el vestuario, la gastronomía , el idioma y las costumbres de amistad del pueblo Quan Ho.

Difundir y preservar el arte de nuestra patria.

Según las estadísticas, la provincia cuenta actualmente con más de 5000 clubes culturales, artísticos y deportivos con participación femenina. Entre los ejemplos más destacados se encuentran los clubes de canto Quan Ho en las comunas de Tien Du, Luong Tai y el distrito de Kinh Bac; los clubes de canto Ca Tru en las comunas de Yen Phong y Cao Duc; los clubes de canto Cheo en las comunas de Tan Yen, Lang Giang y Que Vo; el club de canto Tuong en Yen Phong; y los clubes de canto Then y Soong Co en los distritos de Phuong Son, Luc Ngan y Truong Son.

Las mujeres del barrio de Phuong Son transmiten el arte del canto Soong Co a las generaciones más jóvenes.

Muchos de estos clubes tienen socias femeninas, que representan entre el 80 y el 90 %. Son mujeres talentosas con un profundo conocimiento de la tradición del canto folclórico Quan Ho, incluyendo el arte de preparar hojas de betel, ofrecer té y nueces de betel, y la etiqueta cultural. También son expertas intérpretes de Cheo, Tuong, Soong Co, Ca Tru y Then, conocedoras de las leyendas y letras, y profundamente comprometidas con la preservación del legado ancestral. Siempre organizan su vida laboral y familiar para tener tiempo para practicar y realizar actividades con regularidad. Muchas mujeres mayores y artesanas han transmitido con paciencia sus habilidades de canto y técnicas de interpretación de instrumentos musicales a sus hijos y a la siguiente generación.

Los clubes participan regularmente en intercambios culturales, acercando melodías folclóricas tradicionales al público. Con pasión y entusiasmo, los miembros han contribuido a preservar estas melodías tradicionales, manteniéndolas vibrantes y conectadas con la vida contemporánea, atrayendo la atención tanto de turistas como de lugareños.

En reconocimiento al esfuerzo y la dedicación de las mujeres en la preservación y promoción del valor de las canciones folclóricas tradicionales, muchas han recibido los títulos de Artesana Destacada y Artesana del Pueblo. Una de ellas es la Artesana del Pueblo Nguyen Thi Sang (distrito de Kinh Bac), quien incansablemente interpreta, enseña, colecciona y preserva artefactos y documentos relacionados con la historia y la cultura del canto folclórico de Quan Ho. Ella cree: «Mientras tenga salud, espero seguir contribuyendo y haciendo cosas significativas para transmitir y difundir el valor del patrimonio de Quan Ho».

La camarada Tran Thi Xuan Thu, vicepresidenta de la Unión Provincial de Mujeres, declaró: «Las mujeres de la provincia de Bac Ninh se han convertido en una fuerza clave en la preservación, el fomento y la difusión de las melodías de nuestra patria. Desde los clubes Quan Ho y los grupos de artes escénicas de base hasta las presentaciones e intercambios dentro de la comunidad, estas mujeres no solo mantienen viva la llama de la tradición, sino que también acercan la belleza de la cultura de Bac Ninh a los turistas y a las nuevas generaciones. La dedicación, la diligencia y el amor por la cultura de cada mujer han contribuido a la perdurable vitalidad de las melodías folclóricas de nuestra patria».

Nguyen Hoa

Fuente: https://baobacninhtv.vn/vang-mai-lan-dieu-dan-ca-postid437626.bbg