Volviendo al flujo de recuerdos

Desde Hanói , el coche recorrió un largo y accidentado tramo de veinte kilómetros de caminos ásperos y erosionados antes de detenerse en la entrada del pueblo de Binh Hoa. Binh Hoa aún mostraba las cicatrices de la devastadora inundación repentina: más de una docena de casas habían sido arrasadas, dejando solo escombros dispersos. A Thai le dolía el corazón. Miró a su alrededor, preguntó por el bienestar de los aldeanos durante un rato, luego volvió al coche y giró a la izquierda unos cientos de metros más adelante para llegar al comité de la comuna. Durante más de una década, la sede del comité y la escuela secundaria se habían construido en terreno elevado, eliminando el riesgo de deslizamientos de tierra. Pero más de cien familias en Binh Hoa aún vivían en zonas bajas, sufriendo inundaciones casi todos los años, a veces hasta los cimientos, otras veces hasta las tejas del tejado. Ahora tenían que encontrar un lugar seguro, lo suficientemente alto para evitar las inundaciones, pero también a salvo de las crecidas repentinas. ¡Era una tarea difícil!

El jefe de la aldea, con sus brazos robustos y su voz grave y pesada, vertió agua con entusiasmo para los aldeanos y explicó brevemente la crecida repentina. Gracias a su capacidad para "escuchar" los sonidos de la ladera, los aldeanos pudieron avisarse entre sí y trasladarse a terrenos más elevados, evitando así cualquier víctima. La escuela, enclavada en la ladera de la montaña Bình Hòa, había vuelto a estar llena de vida. Al mencionar la escuela, Thái sintió de repente una punzada en el corazón. Susurró: "Estoy seguro de que el maestro de los grandes ojos oscuros sigue dando clases allí".

Thai conoció al presidente de la comuna hace unos cinco años durante un viaje de voluntariado; en aquel entonces, el presidente era el funcionario a cargo de la cultura y los asuntos sociales. También conoció a Luyen en ese viaje. Ese año, Binh Hoa quedó aislada, con el nivel del agua subiendo debido a la presa sin reparar en el pueblo río abajo, causando graves daños a toda la comuna. Thai condujo con entusiasmo un camión cargado de alimentos y ropa donados por su empresa para compartir con los aldeanos. El nivel del agua llegó hasta el patio de la escuela, pero en Binh Hoa, llegó hasta los tejados. Luyen, maestra de la escuela, actuó como enlace para recibir los alimentos y distribuirlos entre los aldeanos. Después del viaje, Thai llamó a Luyen un par de veces para charlar sobre el trabajo y su pueblo natal, pero luego se dio cuenta de que la conversación no avanzaba, así que dejó de hacerlo. Su ajetreada agenda laboral, siempre de viaje, le hizo olvidar que alguna vez había conocido a alguien así. Probablemente ahora esté casada.

Hace unos meses, la provincia contrató un equipo de topografía, pero aún no han encontrado un lugar adecuado para reubicar a los residentes. Ahora, el asunto no puede demorarse; quién sabe cuántas tormentas e inundaciones más azotarán la zona…

***

Sobre sus hombros, Thai y sus colegas cargaban estaciones totales, algunos dispositivos de medición de resistencia eléctrica, GPS… Si encontraban un lugar adecuado para construir casas, él informaría a sus superiores para que trajeran el equipo de perforación. Dos funcionarios locales, junto con dos aldeanos conocedores del terreno, les guiaban, llevando comida y agua. Al mediodía, Thai y sus colegas pudieron respirar aliviados cuando el equipo confirmó un lugar que, si bien no era muy grande, era bastante plano y apto para albergar a los aldeanos. Desde allí, podían ver claramente un pequeño arroyo llamado el «Arroyo del Recuerdo». Desde tiempos ancestrales, la belleza poética del Arroyo del Recuerdo, con sus antiguos árboles de té a ambos lados, se mantenía de un verde exuberante durante todo el año, embelleciendo la tierra y dejando una impresión imborrable en todo aquel que lo visitaba. Los aldeanos cambiaron el nombre de «Arroyo del Recuerdo» a «Arroyo del Recuerdo» para hacerlo más romántico. Más tarde, a medida que los bulliciosos destinos turísticos atraían a la gente, pocos conocían la belleza del Arroyo del Recuerdo…

Al caer la tarde, al pasar por la escuela, intentó buscar a Luyen. Un aldeano que lo acompañaba le preguntó: "¿Conoce a alguien aquí?". Tras enterarse de que la Sra. Luyen seguía trabajando y soltera, se dirigió a la parte trasera de la escuela, al dormitorio de los maestros, ubicado bajo los altos y majestuosos árboles de hierro. Luyen se quedó atónita al verlo entrar al porche con una radiante sonrisa. Exclamó: "¡Oh, Sr. Thai, ¿es usted?".

Thai se alegró de que ella aún lo recordara. Le alegró aún más que las condiciones de vida de los profesores hubieran mejorado. En cuanto a Luyen, sus ojos seguían siendo grandes, negros y claros, tal como cuando la conoció. Su entusiasmo y pasión aquel día le recordaron a una resistente flor silvestre, que florece con diligencia y esparce su fragancia en medio de la tormenta. La niebla descendió rápidamente y el frío se apoderó de la noche. La sencilla pero reconfortante comida, preparada por Luyen y sus colegas, fue una reunión amena. Junto al fuego, la guitarra del Sr. Truong era tan cautivadora que las llamas parecían bailar y animarlo. Cuando acompañó a Luyen con su guitarra mientras cantaba "La canción de la montaña", la letra, llena de emoción, conmovió el corazón de Thai. En esta región montañosa, la gente se inspira y se anima mutuamente, y estas pequeñas veladas culturales, fruto de la tradición local, reconfortan muchas noches frías…

***

El trabajo de Thai ha terminado. Ahora, las nuevas construcciones están en marcha. Muchas familias quieren trasladar sus antiguas casas sobre pilotes a una nueva ubicación para preservar y mantener su cultura local. Las autoridades han accedido. Los trabajadores trabajan diligentemente día y noche. Y Thai volverá a ir donde su agencia lo asigne. Ahora, su corazón está lleno de añoranza por Luyen y esos ojos. Ojos que, en uno de los sueños de Thai, iluminaron la noche de luna con un torrente de recuerdos. Durante años, sus padres lo han presionado para que se case, pero su corazón se ha vuelto frío hacia las mujeres, como si todas las emociones masculinas y femeninas se hubieran esfumado. Todo es por culpa de la chica de la ciudad, llamada Han, que le ha herido el corazón. Thai creyó y esperó en su relación durante los cuatro años de universidad y los dos años posteriores a la graduación, pensando que duraría. Pensó que estarían juntos para siempre. Thai presentó a Han a su familia, pero luego tuvo que soportar el dolor de la traición. Han era una mujer infiel, que engañaba a Thai. Ese día, subió a la azotea del edificio más alto de la ciudad, cuestionando al viento, a las nubes y a la vida misma por haberlo arrojado a una situación tan cruel. Pero el viento le respondió con un silbido gélido. Las nubes permanecieron blancas y, abajo, la multitud seguía luchando por sobrevivir.

La herida lo acompañó a muchos lugares, y en algún sitio, incluso entre flores fragantes y frutas dulces, su corazón no lograba sanar. Sus padres envejecían, esperando que sentara cabeza y formara una familia, pero cada vez que surgía el tema del matrimonio, cambiaba de tema. Se sumergió en proyectos, estudios y mediciones, y sintió que su corazón se había endurecido. Debido a su ajetreo, a veces encontraba su actividad demasiado... monótona. Nada especial.

Él está cambiando. También está cambiando a Luyen, y el torrente de recuerdos se vuelve más intenso. Todos los sábados, Thai la visita. Sus compañeros se alegran por Luyen y tienen esperanzas puestas en esta relación. Los animan a ambos, pero pocos saben que ella ha tenido dificultades en el pasado y duda sobre el matrimonio. Esa noche, la luna brillaba en lo alto de la montaña, el torrente de recuerdos murmuraba y el aire fresco mezclado con el aire de la montaña conmovió los corazones de Thai y Luyen. Las plantas y los árboles fueron testigos de su beso. Los sonidos de la noche en la montaña abrumaron sus emociones, como si desearan que la dulzura durara para siempre.

***

La vida era más dura de lo que Thai había imaginado. La empresa donde trabajaba enfrentaba numerosos problemas relacionados con el cobro de deudas. Su salario y bonificaciones eran insuficientes para cubrir el costo de vida, cada vez mayor. ¿Qué sería de ellos después de casarse, uno viviendo en la ciudad y el otro en las altas montañas, a cientos de kilómetros de distancia? También corrían rumores entre los estudiantes de que Thai se llevaría a su profesor a la ciudad después de la boda, y muchos temían perder a su joven y entusiasta maestro. Algunos estudiantes ni siquiera saludaban a Thai cuando lo veían, a pesar de que antes lo tenían en alta estima. Thai habló de la situación con Luyen para encontrar un punto en común. Si ella lo seguía a la capital, Luyen tendría que dejar su pueblo natal, el lugar al que siempre había anhelado contribuir. ¿Y tendría éxito su carrera después de mudarse a la ciudad? Si se quedaba, Thai seguiría luchando con su trabajo; ¿no sería eso un caso de "marido y mujer constantemente separados"? Tantas preguntas y obstáculos se cernían sobre su matrimonio. Thai les preguntó a sus padres, y a sí mismo, qué decisión debía tomar.

La boda tuvo lugar mientras Thai aún lidiaba con emociones encontradas. Intentaba compaginar su trabajo, tomando autobuses desde Hanói cada fin de semana para estar con su esposa. Le alegraba ver las nuevas casas en Binh Hoa, que parecían flores en plena floración entre las montañas y los bosques. La gente estaba alegre, los niños iban felices a la escuela y el arroyo Nho fluía con calma, integrándose en el ritmo de la vida. Cuando Luyen quedó embarazada, Thai le dijo: "¿Por qué no vienes a vivir con mis padres para que te cuiden?". Luyen negó con la cabeza. Thai ya no sabía qué hacer. No podía seguir viviendo así. ¿Quién podría desenredar su relación?

***

Nubes grises se cernían sobre las laderas de la montaña. Thai condujo para recoger a su esposa y llevarla de regreso a vivir con sus padres en el pueblo de la provincia. Los estudiantes y los aldeanos estaban todos tristes. Compartían la misma preocupación: que la Sra. Luyen nunca regresara. Pero Thai miró a todos, luego a las altas montañas, y prometió: "Ya solicité un traslado de regreso a la provincia. Después de su licencia por maternidad, la Sra. Luyen seguirá dando clases aquí. No estén tristes".

Al oír esas palabras, a Luyen se le enterneció el corazón. No sabía que Thai se trasladaría a la provincia para estar más cerca de su esposa e hijos. Pero estaba segura de que no bromeaba. Al subir al coche, susurró: "¿Recuerdas lo que le dijiste al Arroyo de los Recuerdos?". Thai sonrió: "Lo recuerdo. Tú y yo viviremos juntos con el Arroyo de los Recuerdos". Los ojos de Luyen se iluminaron con una sonrisa; mirando por la ventanilla del coche, se sintió feliz.

Fuente: https://baophapluat.vn/ve-cung-suoi-nho.html