Về Tân Trào trong mùa cờ bay

Những ngày này, muôn nẻo về với Tân Trào, Việt Bắc, mắt thấy vui vì những lá cờ tung bay trước gió.

Sumándonos al ambiente vibrante que celebraba el 80 aniversario de la exitosa Revolución de Agosto (19 de agosto de 1945 - 19 de agosto de 2025) y el 80 aniversario del Día Nacional (2 de septiembre de 1945 - 2 de septiembre de 2025), visitamos la "cuna" de esos acontecimientos históricos: el Sitio Histórico de Tan Trao ( Tuyen Quang ).

1. En realidad, no es la primera vez que visitamos este lugar histórico asociado con la fundación de la nación, pero venir aquí en la atmósfera de aquellos días todavía evoca una multitud de emociones indescriptibles en cada uno de nosotros.

Las antiguas fortalezas ocultas bajo los bosques y en las oscuras y profundas cuevas de montaña han sido transformadas. En lugar de senderos, ahora hay amplias carreteras pavimentadas repletas de coches y motos. Los lugares de interés histórico están señalizados con letreros de tráfico de letras blancas sobre fondo verde, que se extienden a lo largo de toda la ruta. Sin embargo, a pesar del ambiente urbano, nosotros, los viajeros, seguimos sintiendo que pertenecemos a esta región montañosa.

Las modernas carreteras asfaltadas serpentean por valles y colinas como cuencos invertidos. Grandes puentes de hormigón cruzan arroyos murmurantes, y aquí y allá, las norias aún giran lentamente. De pie en estas carreteras, observando las norias girar contra el telón de fondo brumoso de las colinas onduladas, uno tiene la sensación de contemplar desde el presente un pasado lejano. Un amigo que hacía de guía contó que hubo un tiempo en que estas norias fueron abandonadas, pero algunas de las que quedaban atrajeron inesperadamente a turistas que se detenían para tomar fotos de recuerdo. Así, las autoridades locales mantuvieron las que quedaban y restauraron algunas dañadas, creando escenas verdaderamente inolvidables para quienes visitan por primera vez una de las "cunas" de la revolución vietnamita.

Una vista de Tan Trao en la actualidad.

2. Hace ochenta años, aquí mismo, Vietnam dio sus primeros pasos en la preparación de su "nacimiento" oficial. Aquí, la Conferencia Nacional del Partido se reunió durante tres días consecutivos, seguida del Congreso Nacional de Delegados, sentando las bases de la Revolución de Agosto. En sus memorias, el escritor Nguyen Dinh Thi, entonces uno de los delegados más jóvenes (21 años), recordó: "La conmoción inicial no ocurrió en una gran ciudad, sino en un pequeño lugar sin nombre, en medio de las montañas y los bosques del norte de Vietnam. Ese lugar era la aldea de Kim Long, a la que la revolución rebautizó como Tan Trao".

Según los recuerdos del general Song Hao en su artículo "Tan Trao: Aquel verano y otoño" (publicado en el libro "Panorama general de Tan Trao", editado por la Editorial de Cultura e Información en 2000), Tan Trao fue la primera localidad de la provincia de Tuyen Quang en tomar el poder con éxito. La comuna de Tan Trao (antes Kim Long), ubicada al norte del distrito de Son Duong (actualmente comuna de Hong Son, provincia de Tuyen Quang), es una zona montañosa rodeada de frondosos bosques, habitada por numerosas minorías étnicas. En 1939, surgieron las primeras bases revolucionarias en las aldeas de Khuoi Kich, Khuoi Phat y Ngoi Nho. En febrero de 1945, se estableció la organización Viet Minh en la comuna. Y la noche del 10 de marzo de 1945, tuvo lugar un acontecimiento trascendental en Tuyen Quang: el levantamiento de Thanh La, uno de los primeros levantamientos revolucionarios que lograron tomar el poder en el país, liderado por las fuerzas armadas revolucionarias. La victoria de este levantamiento contribuyó significativamente al establecimiento del distrito de Tu Do (actualmente comuna de Minh Thanh) y sentó las bases para el establecimiento de una base revolucionaria en Tan Trao, la "Capital de la Resistencia".

3. Al visitar el sitio histórico de Tan Trao en estos días, no solo los turistas se contagian de la alegría compartida de todo el país. Los funcionarios y el personal también están ocupados y ansiosos por completar los preparativos para recibir a las delegaciones que visitan la "Capital de la Resistencia".

Según el Sr. Vien Ngoc Tan, subdirector del Museo Provincial de Tuyen Quang, el área conmemorativa de los predecesores revolucionarios se ha completado en esta ocasión. El edificio principal, con su techo de tejas rojas y pilares de madera de lim, se ubica en un amplio terreno, con una casa vacía, un campanario y un lago frente al edificio. Dentro del área conmemorativa, los altares presentan estatuas monolíticas de bronce; la sala central alberga una estatua del presidente Ho Chi Minh , rodeada por estatuas de 14 revolucionarios que vivieron y trabajaron en Tan Trao en 1945 y durante toda la resistencia contra los franceses.

A lo largo de la carretera principal, en el amplio césped junto a la casa comunal de Tan Trao, se alza el monumento «Tío Ho en Tan Trao», inaugurado la mañana del 14 de agosto de 2025. Siguiendo más allá de la presa que bloquea el arroyo, se llega al complejo de cabañas de Na Nua, antaño conocido como el «Palacio Presidencial de Bambú». En aquel lugar, se han reconstruido dos pequeñas y sencillas casas. Fue aquí donde el tío Ho sufrió una fiebre que puso en peligro su vida pocos días antes de la revolución. Y fue aquí donde pronunció sus inmortales palabras: «Ha llegado el momento oportuno; cueste lo que cueste, incluso si tenemos que arrasar toda la cordillera de Truong Son, debemos luchar con determinación por la independencia».

En las memorias de líderes revolucionarios de aquella época como Vo Nguyen Giap, Tran Huy Lieu, Huy Can, Hoang Dao Thuy, Nguyen Luong Bang, Nguyen Dinh Thi..., la imagen de la región de Tan Trao permanece grabada en sus corazones. Allí, nombres como Tin Keo, Khuoi Tat, el paso de Deo De, la montaña Hong, el arroyo Thia, el río Day... se mencionan con recuerdos e historias que jamás se olvidarán.

En estos días, gente de todas partes acude en masa a Tan Trao, Viet Bac, y se deleita al ver las banderas ondear al viento. Agosto, el mes de otoño. Agosto, el mes de las banderas, la temporada de la revolución. Las banderas ondean junto a los sacrificios, la gloria y las victorias de la nación. «¡Vietnam! ¡Vietnam! ¡La bandera roja con la estrella amarilla!/ ¡Pechos conteniendo la respiración en el Día de la Independencia!/ ¡Nuevas fuerzas de todas partes avanzan con ímpetu!/ Las banderas ondeantes se mezclan con las olas de la canción…» (El poema épico «La Bandera Nacional», compuesto por el poeta Xuan Dieu el 30 de noviembre de 1945).

TRAN DINH VIET

Fuente: https://www.sggp.org.vn/ve-tan-trao-trong-mua-co-bay-post811034.html