VIEN CHAU - una carrera de toda la vida en el canto

La noche del 4 de noviembre, en el Teatro Municipal, el Departamento de Cultura y Deportes y la Asociación de Teatros de la Ciudad de Ho Chi Minh organizaron un programa de retratos artísticos del Artista del Pueblo y compositor Vien Chau con el tema "La trayectoria musical de toda una vida de Vien Chau".

Gran casa cultural del Sur

El programa tiene como objetivo celebrar el centenario del nacimiento (21 de octubre de 1924 - 21 de octubre de 2024) de un talentoso artista que tocaba la cítara y componía; reuniendo a muchos artistas famosos del teatro reformado, interpretando sus famosas canciones y fragmentos antiguos.

El autor del artículo y el fallecido profesor, Dr. Tran Van Khe, junto al fallecido Artista del Pueblo Vien Chau (derecha) en el programa "Melodías del Sur" en 2007 en el Teatro Municipal (Ciudad Ho Chi Minh). Foto: MINH CHAU

Con casi 70 años de trayectoria en el ámbito del cai luong, el nombre del compositor y Artista del Pueblo Vien Chau —también conocido por los expertos como el virtuoso de la cítara Bay Ba— ha calado hondo en el público con más de 2000 piezas de vọng cổ y 70 célebres libretos de cải lương. Es, además, el creador de la canción Tân cổ giao duyên y del vọng cổ hồi, dos corrientes artísticas que han cautivado al público durante más de siete décadas.

Su verdadero nombre era Huynh Tri Ba (también conocido como Bay Ba), originario de la comuna de Don Chau, distrito de Tra Cu, provincia de Tra Vinh . Los amantes de la música suelen decir: "El tío Bay Ba nació para enriquecer el arte del Cai Luong". En vida, el profesor y doctor Tran Van Khe afirmó que el compositor Vien Chau fue una figura cultural del Sur de China. A través del arte de la música amateur del Sur y el teatro Cai Luong, así como de las letras de cientos de canciones de vọng cổ, desde canciones individuales hasta textos literarios, proyectó la imagen del país, su gente, sus especialidades, sus lugares y el espíritu de quienes se dedican al campo, protegen la tierra y construyen una vida comunitaria cada vez más próspera.

En el mundo del cải lương de los años sesenta, el famoso trío de músicos Văn Vĩ (guitarra), Bảy Bá (cítara) y Năm Cơ (cítara) gozaba de gran popularidad entre el público. Su talento se manifestaba en numerosas grabaciones y discos, así como en las orquestas de música tradicional que se presentaban en los escenarios de cải lương de Saigón. Las prestigiosas compañías discográficas de la época grabaron en el corazón del público hermosas melodías, originarias de canciones antiguas y textos de cải lương, con la participación de la orquesta tradicional de estos tres músicos. El sonido de la cítara de Văn Cơ era inconfundible.

El Artista del Pueblo Ngoc Giau dijo: El Artista del Pueblo Vien Chau fue quien adaptó la canción vọng cổ a partir de las seis frases restantes (frase 1, frase 2, frase 5 y frase 6) para ajustarla al espacio y tiempo de las presentaciones. También fue quien fusionó la música antigua y la moderna para crear la canción "Tan Co Giao Duyen", que gozó de gran popularidad desde 1960. Además, compuso la canción vọng cổ humorística, satirizando con imágenes los malos hábitos y vicios, generando risas y sentimientos compartidos, con profundas enseñanzas .

El difunto artista del pueblo Vien Chau y la artista del pueblo Le Thuy

Según la Artista del Pueblo Le Thuy, debido a que el Artista del Pueblo Vien Chau nació y se crió en una tierra llena de dificultades y sufrimiento, sintiendo y comprendiendo la dura vida a través de las canciones de cuna de su madre y las melodías del campo, las letras de sus canciones vọng cổ y de sus guiones cải lương son siempre suaves y cercanas a todas las clases sociales.

“Gracias a su gran capacidad de observación, el Sr. Bay Vien Chau comprendía a la perfección las fortalezas de cada artista. A partir de ahí, componía canciones de vọng cổ adaptadas a la calidad vocal de cada intérprete, permitiéndoles desarrollar su voz natural y única. En 1960, me encomendó la interpretación de la primera canción de vọng cổ giao duyen, titulada “Chang là ai?”, que él mismo compuso a partir de la canción homónima del músico Nguyen Huu Thiet. Posteriormente, descubrió la tendencia de escribir comedias de vọng cổ, y el artista Văn Hường se hizo famoso desde entonces con el nombre artístico de “Tu Ech”, al que siguieron muchos compositores e intérpretes que se ganaron la vida con este género”, informó el Artista del Pueblo Lê Thủy.

El difunto artista del pueblo Vien Chau (izquierda). Foto: THANH HIEP

Una gran personalidad

El compositor Vien Chau ha contribuido a la creación de los nombres de muchas generaciones de artistas talentosos como: Ut Tra On, Huu Phuoc, Tan Tai, Minh Canh, Ngoc Giau, Ut Bach Lan, Le Thuy, Minh Vuong, My Chau... También compuso muchas canciones humorísticas de vọng cổ, ayudando a artistas famosos como: Van Huong, He Sa, Tu Rom, Kim Quang, Giang Chau...

Más de 2.000 canciones vọng cổ del artista popular Vien Chau se pueden dividir en grupos temáticos principales como: Amor por la patria y la patria: "Anh di xa cach que nghet", "Que em trong nghia trong tinh", "Song nuoc Tien Giang"...; amor entre parejas - "Tinh anh bán ngủ", "La trau xanh", "Mai toi", "Chuyen tinh Lan và Diep"...; historias de fragancias lejanas - "Huyền Trân công chua", "Tân Quỳnh llorando por un amigo"...; historias tristes y felices en el escenario: "Sau vuong ý nhạc", "Song sang ming tien dong", "Khau bam nhung", "Artista de la guitarra"...; Vọng cổ comedia: "Anh rui vien chiu cam", "Tu Ech di cho Tet", "He Sa di Tay", "Vo ve toi tui shou"...

Sin importar el tema, las letras del Artista del Pueblo Vien Chau son sencillas pero rebosan emoción, poesía e imágenes, por lo que son fáciles de recordar y conmueven profundamente, gozando de gran popularidad entre personas de todas las clases sociales: desde intelectuales y capitalistas adinerados hasta conductores de triciclos, obreros de la construcción, vendedores ambulantes y campesinos. Durante las últimas siete décadas, en escenarios formales, concursos, espectáculos artísticos multitudinarios, festivales de música amateur e incluso en reuniones informales, las canciones de Vien Chau, conocidas como vọng cổ, se han cantado, dejando una huella imborrable y cautivando los corazones.

Entre sus más de 70 guiones de cai luong, los más famosos son “La historia de amor de Lan y Diep”, “Hoa Moc Lan”, “La historia de amor de Han Mac Tu”, “Las alas rotas del bosque”, “Un día como rey”, “Maternidad”… El Artista del Pueblo Vien Chau fue invitado por las principales compañías de cai luong Kim Thanh – Ut Tra On (1955 – 1958), Thanh Tao (1958 – 1959), Thanh Minh – Thanh Nga (1962 – 1966), Da Ly Huong (1969), Tan Hoa Lan (1969 – 1971)… para participar como “maestro de tuong” (ahora llamado director – PV) poniendo en escena directamente nuevas obras.

“Con un estilo de escritura delicado, cada frase y letra contiene muchos sentimientos, el tío Bay Vien Chau escribió la canción “Lluvia y sol del este” para que yo participara en el concurso Khoi Nguyen vọng cổ de 1964 y ganara el primer premio”, dijo conmovido el Artista del Pueblo Minh Vuong.

“Era una gran personalidad, un compositor ejemplar, un artista talentoso, pero su vida fue sumamente sencilla, cercana y sin pretensiones. Dejó tras de sí una enorme trayectoria en los campos de la composición, la dirección, la interpretación y la formación, y merece ser honrado como uno de los “padres” del teatro Cai Luong del Sur”, afirmó el Artista del Pueblo Ngoc Giau.

“Fue una figura brillante en el firmamento teatral, en particular, y en la literatura y el arte del Sur de Vietnam, en general, durante la segunda mitad del siglo XX. Su trayectoria artística fue un logro que todo verdadero artista debía admirar. No fue casualidad que la prensa teatral, antes de 1975, le otorgara el título de “Rey de las canciones vọng cổ” y que, en 2006, la Organización Guinness de los Récords de Vietnam (VietKings Values ​​2005-2017) confirmara el récord del compositor Viễn Châu como “El autor de la mayor cantidad de canciones vọng cổ”. Recibió el título de Artista del Pueblo por parte del Estado y la Medalla al Mérito Laboral de Tercera Clase”, declaró el Artista Meritorio Ca Lê Hồng.

Fuente: https://nld.com.vn/vien-chau-tron-doi-nghiep-cam-ca-196241102201838377.htm