El traductor Nguyen Phuc An nació en 1984 en Long Xuyen, An Giang . Actualmente es profesor y ganó el Premio de Estímulo del 7.º Premio Nacional del Libro en 2024 con la obra "Cai Luong: Investigación y debate - Hablando de Cai Luong con un conjunto de obras de Cai Luong".
El libro narra la trayectoria del Dr. Truong Vu Tu (de Taiwán, China), quien se ofreció como voluntario para combatir la epidemia de COVID-19 en Ciudad Ho Chi Minh, Dong Nai, y brindó tratamiento en todo Vietnam en 2021. Los lectores se unirán al equipo de médicos y enfermeras para vivir la experiencia cotidiana, con trabajos relacionados con la vida humana y las emociones y pensamientos del médico en circunstancias difíciles. El autor describe con sencillez la ciencia de la vida, la lucha contra enfermedades y epidemias, expresando el corazón y la ansiedad de un médico, a veces con mucha urgencia, a veces con calma, compartiendo con todos para mejorar la vida en aislamiento; siempre cuidando con entusiasmo a los pacientes para su recuperación y esperando que la epidemia pase pronto.
El libro tiene 268 páginas con 94 artículos, incluyendo "¿Por qué elegí venir a Vietnam?", "La epidemia creó "Romeo y Julieta", "Ventajas de la cuarentena", "Los médicos tratan a distancia", "La complejidad del tratamiento internacional", "Somos una familia de médicos en todo el mundo", "El primer día del piloto de vacunas - el día de la victoria del Día de San Valentín / Día de las Vacaciones", "Lecciones que nos ha enseñado la epidemia", "Pasando por las dificultades con Vietnam", "Tratamiento en Vietnam", "Iluminando la luz nocturna para combatir la epidemia", "No debemos cerrar la puerta", "Sirenas de ambulancia en la noche", "Cuando la persona que amas está infectada con COVID-19", "Intenta respirar para salvar tu aliento"... Cada artículo da a los lectores la sensación de que el equipo médico que salva a las personas siempre está lleno de amor y compasión por los pacientes.
El autor Truong Vu Tu nació en Changhua, Taiwán (China). Se graduó de la Facultad de Medicina de la Universidad Nacional de Yangming y se convirtió en médico residente del Hospital Ren'ai (Taipéi). Posteriormente, recibió una beca, completó su maestría y doctorado en la Universidad de Harvard (EE. UU.). Posteriormente, regresó a Vietnam para impartir clases en la Facultad de Medicina de Yangming y, simultáneamente, ocupó el cargo de Secretario General de la Asociación Médica de Taiwán. Desarrolla su actividad en los campos de la medicina y la investigación. En marzo de 2021, se incorporó al Hospital Universitario de Medicina y Farmacia Shing Mark (Vietnam), donde asumió el cargo de Subdirector del Instituto de Administración Terapéutica . Publicó obras en el extranjero: "Victoria sobre la radiación" (2007); "Salud internacional" (2010); "Realidad: conocimiento práctico y capacidad sanitaria: traducción" (2014). Ha escrito más de 300 artículos académicos nacionales e internacionales. |
El Dr. Nguyen The Hung, exdirector del Departamento de Salud de Ciudad Ho Chi Minh, afirmó: «Con esta obra, el Dr. Truong Vu Tu describe con gran realismo la vida como si se hubiera detenido durante la epidemia. Muchas familias tienen la oportunidad de estar juntas, pero también hay familias que siempre buscan y esperan información sobre sus seres queridos, sin saber si están vivos o muertos, sin saber dónde están». El Dr. Truong mencionó todas las clases sociales que conoció en tiempos de tensión; descubrió que, en tiempos de peligro, aún existe la belleza de la vida cotidiana, cuidando a los ancianos, especialmente a los niños, cuya protección es prioritaria.
Al leer el libro, los lectores pueden sentir la confianza del Dr. Truong Vu Tu desde los años de apoyo hasta el control total de la epidemia de SARS. Sin embargo, hasta que la COVID-19 estalló y se propagó por todo el mundo, ni siquiera los médicos pudieron evitar los momentos en que temieron que la fuerza humana se viera limitada ante la pandemia. Sin embargo, en el corazón del equipo médico, tanto en Vietnam como en todo el mundo, esta es una batalla ineludible: "Con la COVID-19 azotando con tanta fuerza, como una ola gigantesca que se estrella, si aún tenemos un salvavidas en la mano, si podemos añadir una cama más al hospital, si el tiempo nos permite escuchar sus dolorosas preocupaciones... no podemos negarnos", dijo el Dr. Truong Vu Tu.
Al repasar las páginas del tratamiento de la COVID-19 del Dr. Truong Vu Tu, desde finales de marzo hasta finales de septiembre de 2021, en el contexto de la compleja epidemia que azotaba el país, el médico sintió aún más admiración por Vietnam y por la resiliencia del pueblo vietnamita, que no se rindió ante la adversidad. En esta ocasión, la lucha contra la epidemia fue ciertamente difícil, pero aquí siempre brilla el amor de los compatriotas, que se refugian y protegen mutuamente en tiempos difíciles y de enfermedad.
Cada página del libro está impregnada de la bondad, la amistad y el amor del Dr. Truong Vu Tu por Vietnam, lo que, en tiempos difíciles, aún inspira la convicción de que tras la tormenta, llegará la paz. Respeta la tradición patriota desde la época de los Reyes Hung hasta el Vietnam pacífico e independiente de hoy. Gracias a su comprensión y respeto, escribió este libro para que los lectores puedan apreciar la tradición de patriotismo, resiliencia y apoyo mutuo del pueblo vietnamita en cualquier circunstancia.
Gestión de calidad
Fuente: https://baocantho.com.vn/-viet-nam-y-ky-dam-tinh-nguoi-a184917.html
Kommentar (0)