"Crónicas médicas vietnamitas": un viaje conmovedor.

La editorial Ho Chi Minh City General Publishing House acaba de publicar el libro "Crónicas médicas de Vietnam", del autor y doctor Truong Vu Tu, traducido por Nguyen Phuc An. La obra no solo narra historias reales sobre la dedicación del personal médico para proteger a los pacientes durante el brote mundial de COVID-19, sino que también expresa el respeto de un médico extranjero hacia el equipo médico y el país de Vietnam.

El traductor Nguyen Phuc An nació en 1984 en Long Xuyen, An Giang . Actualmente es profesor y ganó el Premio de Estímulo en la 7ª edición de los Premios Nacionales del Libro en 2024 con su obra "Cai Luong: Investigación y debate - Hablando de Cai Luong a través de las obras de teatro de Cai Luong".

Este libro narra la trayectoria del Dr. Truong Vu Tu (de Taiwán, China) como voluntario en la lucha contra la pandemia de COVID-19 en Ciudad Ho Chi Minh y Dong Nai, y su labor de atención médica en todo Vietnam durante 2021. Los lectores acompañarán al equipo médico en su día a día, presenciando su labor para salvar vidas y las reflexiones del doctor en esta difícil situación. El autor expresa con sencillez la ciencia de la vida, la lucha contra las enfermedades y las epidemias, y refleja la sensibilidad y las inquietudes de un médico: a veces con una urgencia intensa, otras veces con serenidad y reflexión, compartiendo con los demás para mejorar sus vidas durante el aislamiento; siempre dedicado a ayudar a los pacientes a recuperarse y con la esperanza de que la pandemia termine pronto.

El libro de 268 páginas contiene 94 artículos, entre los que destacan: "¿Por qué elegí venir a Vietnam?", "La pandemia creó 'Romeo y Julieta'", "Las ventajas de la cuarentena", "Telemedicina", "La complejidad del tratamiento internacional", "Somos una familia global de médicos", "El primer día del programa piloto de vacunación: la victoria del Día V/Día de Vacaciones", "Lecciones que nos ha enseñado la pandemia", "Superando las dificultades con Vietnam", "Tratamiento en todo el país", "Iluminando la noche para luchar contra la pandemia", "No debemos cerrar", "El sonido de las sirenas de las ambulancias en la noche", "Cuando un ser querido se infecta con COVID-19", "Intenta respirar para poder respirar"... Cada artículo transmite a los lectores la compasión y la empatía del equipo médico hacia los pacientes.

El autor Zhang Yu Tu nació en Changhua, Taiwán (China). Tras graduarse en Medicina por la Universidad Nacional Yang Ming, realizó su residencia médica en el Hospital Ren'ai (Taipéi). Posteriormente, obtuvo una beca para cursar sus estudios de maestría y doctorado en la Universidad de Harvard (EE. UU.), antes de regresar a Taiwán para impartir clases en el Colegio Médico Yang Ming y ejercer como Secretario General de la Asociación Médica de Taiwán. Participa activamente en el campo de la medicina y la investigación. En marzo de 2021, se incorporó al Hospital Universitario Shing Mark (Vietnam) como Vicepresidente de Terapia Administrativa . Entre sus publicaciones internacionales destacan: «Vencer contra la radiación» (2007); «Salud internacional» (2010); «La verdad: conocimiento práctico y competencia en salud: traducción» (2014). Ha escrito más de 300 artículos académicos, tanto nacionales como internacionales.

El Dr. Nguyen The Hung, exdirector del Departamento de Salud de Ciudad Ho Chi Minh, declaró: «Con esta obra, el Dr. Truong Vu Tu retrata con realismo la vida, aparentemente congelada, durante la pandemia. Muchas familias tienen la oportunidad de estar juntas, pero también hay familias que buscan y esperan constantemente información sobre sus seres queridos, sin saber su paradero. El Dr. Truong aborda a todas las clases sociales con las que se encontró durante estos tiempos críticos; descubrió que, en medio de las dificultades, la belleza cotidiana aún existe, demostrando cuidado hacia los ancianos y, sobre todo, priorizando la protección de los niños».

Al leer el libro, los lectores pueden percibir la confianza del Dr. Truong Vu Tu, fruto de sus años de apoyo hasta el control total de la epidemia del SARS. Sin embargo, cuando la COVID-19 estalló y se propagó por todo el mundo, incluso los médicos no pudieron evitar momentos de temor ante la impotencia humana frente a la pandemia. No obstante, en el corazón de los médicos de Vietnam y de todo el mundo, esta era una batalla que no podían dejar pasar: «En esta situación, donde la COVID-19 azota con tanta ferocidad, como una ola gigante que arrasa, si aún tenemos un salvavidas en nuestras manos, si aún hay espacio para añadir una cama más en la sala, si el tiempo nos permite escuchar sus angustias y dolores… no podemos negarnos», afirmó el Dr. Truong Vu Tu.

Al revisar el historial clínico del Dr. Truong Vu Tu sobre el tratamiento de la COVID-19 desde finales de marzo hasta finales de septiembre de 2021, en medio de la compleja situación de la pandemia en su país, el doctor sintió aún más afecto por Vietnam y admiró la inquebrantable resiliencia del pueblo vietnamita ante la adversidad. En esta ocasión, la lucha desinteresada contra la pandemia fue realmente difícil, pero aquí, el espíritu de hermandad siempre brilló con fuerza, brindándose apoyo y protección mutua en tiempos de dificultad y enfermedad.

Cada página de este libro está impregnada de la compasión, la amistad y el amor del Dr. Truong Vu Tu por Vietnam, un país que, incluso en tiempos difíciles, irradia esperanza, convencido de que tras la tormenta llegará la paz. Él valora profundamente la tradición de patriotismo y amor por el pueblo, desde la fundación de la nación por el rey Hung hasta el Vietnam pacífico e independiente de hoy. Gracias a esta comprensión y aprecio, escribió este libro para que los lectores puedan apreciar la tradición de patriotismo, resiliencia y apoyo mutuo entre el pueblo vietnamita, sin importar las circunstancias.

 

QM

 

Fuente: https://baocantho.com.vn/-viet-nam-y-ky-dam-tinh-nguoi-a184917.html