ادای احترام به نویسنده، لئو لو

نویسنده لِه لو در سال ۱۹۳۸ در روستای مان هوآ، کمون تان چائو، شهرستان خوآی چائو، استان هنگ ین متولد شد. او نویسنده رمان معروف «گذشته دور» و یکی از نویسندگان برجسته ویتنامی قرن بیستم بود. لِه لو بیش از ۴۰ کتاب منتشر کرد که بسیاری از آنها مشهور بودند. چندین اثر او به فیلمنامه تبدیل شده‌اند، مانند «گذشته دور» و «امواج در کف رودخانه» که با استقبال خوبی از سوی مخاطبان روبرو شدند. او در ۹ نوامبر ۲۰۲۲ درگذشت. تقریباً یک سال پس از مرگش، این کتاب به عنوان ادای احترام به سهم عظیم او در ادبیات ویتنام منتشر می‌شود.

نویسنده لو لو. عکس: آرشیو

له لو در طول زندگی‌اش دو غم بزرگ را تجربه کرد: تنهایی و بیماری. در روزهای قبل از مرگش، ۱۲ سال پیش، او مجبور بود بیشتر از آنچه غذا می‌خورد، دارو مصرف کند و از بیماری‌های متعددی مانند دیابت، بیماری‌های قلبی عروقی، نقرس، مشکلات ریوی، لوزالمعده، کلیوی و پروستات رنج می‌برد. محافل ادبی و هنری او را نمونه بارزی از تاب‌آوری در غلبه بر سختی‌های شخصی، تبدیل سرنوشت خود به ادبیات و جاری کردن خون خود در هر کلمه می‌دانند.

دائو با سون، کارگردان و هنرمند مردمی، معتقد است که اثر نویسنده لی لو با عنوان «گذشته دور» چشم‌انداز ادبی ویتنام را در دهه ۱۹۸۰ تغییر داد. ایده‌ها و پیام «گذشته دور» برای هیچ دوره‌ای قدیمی نشده است و اقتباس آن از فیلمی با همین نام، گواه روشنی بر ارزش آن است.

کتاب «نویسنده لو لو - ادبیات و سرنوشت». عکس: کتابخانه ملی

به گفته دانشیار دکتر نگوین تی مین تای، له لو اولین نویسنده پیشکسوت ویتنامی بود که در سال ۱۹۸۸ برای سخنرانی ادبی با پیشکسوتان آمریکایی به ایالات متحده سفر کرد. کارشناسان هنوز به یاد دارند که در زمانی که کشور تازه در حال بازگشایی بود، او همچنین پیشگام تأسیس مرکز فرهنگی بازرگانان بود. دکتر نگوین تی مین تای، دانشیار، اظهار داشت: «می‌توان گفت زندگی او آنقدر جذاب است که می‌توان آن را به صورت فیلمنامه نوشت یا برای صحنه اقتباس کرد.»

هنرمند شایسته، لِه تیوَن، اظهار داشت: «زندگی نویسنده لِه لو، خلاصه‌ای از تلاش بی‌وقفه است. جامعه هنری می‌تواند از این اثر تازه منتشر شده، برای نوشتن فیلمنامه الهام بگیرد تا به سهم عظیم او ادای احترام کند.»

شاعر نگوین کوانگ تیو، رئیس انجمن نویسندگان ویتنام ، اظهار داشت: «نویسنده له لو زندگی‌ای را گذراند که شخصیت‌های مختلفی در آن وجود داشتند: یک شهروند، یک نویسنده، یک بیمار و یک فرد مشهور. همه آنها دائماً نگران و مشغول ریتم حساس قلب او بودند، به طوری که در نزدیک به ۶۰ سال نویسندگی، با بیش از ۴۰ کتاب ماندگار، میراث عظیمی برای ادبیات ویتنام به جا گذاشت و آثار کلاسیک بسیاری را به یادگار گذاشت که عمیقاً با زندگی ادبی ویتنام طنین‌انداز شد.»

به گفته‌ی افراد آگاه، «نوشته‌های له لو از آن نوع نوشته‌هایی است که از قلب و روح سرچشمه می‌گیرد. او دقیقاً همانطور که زندگی می‌کرد و فکر می‌کرد، می‌نوشت. به همین دلیل است که نوشته‌هایش بی‌نظیر است. و همین منحصر به فرد بودن است که ارزش‌های زیبای انسانی را در زندگی گسترش داده است.»

منبع