پسر ۱۲ ساله طبل برنج را «بیدار» می‌کند.

(NLĐO) - له نات آن، با صدای معصوم و اجرای خلاقانه‌ی یک آهنگ فولکلور سرشار از ویژگی‌های منحصر به فرد، «ترونگ کام» (طبل برنج) را از موسیقی فولکلور دلتای مکونگ به روی صحنه‌ی بزرگ می‌آورد.

لی نات آن، تنها با ۱۲ سال سن، یکی از استعدادهای جوان نادری است که در دور نهایی برنامه «ملودی ویتنامی مهتاب» شرکت کرده است. در میان یک رقابت بسیار حرفه‌ای که نزدیک به ۴۰۰ اجرا از مدارس راهنمایی و دبیرستان در شهر هوشی مین را گرد هم آورده بود، نات آن نه به خاطر تکنیک پیچیده‌اش، بلکه به خاطر عشق خالصش به آهنگ‌های فولکلور و کای لونگ (اپرای سنتی ویتنامی) و آرزویش برای حفظ فرهنگ ویتنامی از طریق چیزهای آشنا و روزمره، برجسته شد.

خلاقیت برای حفظ روح سنت

اجرای او از آهنگ "Trong Com" (طبل برنج) به سرعت تأثیرگذار بود و جایزه سوم او را در این مسابقه به ارمغان آورد. او نه تنها روح آشنای آهنگ را به درستی به تصویر کشید، بلکه نات آن با جسارت یک بیت به آن اضافه کرد و نسخه‌ای تازه خلق کرد، در حالی که همچنان جوهره فولک آن را حفظ می‌کرد.

آهنگ فولک نات آن به «ترونگ کام» کمک می‌کند تا هنگام اجرا روی صحنه بزرگ از «ساده‌انگارانه» بودن اجتناب کند، در عین حال رویکردی صمیمانه‌تر به موسیقی سنتی نیز ارائه می‌دهد.

پشت این جذابیت طبیعی، یک بنیان فرهنگی خانوادگی نهفته است که از سنین بسیار پایین پرورش یافته است. نات آن که در شهر کان تو متولد شد، در محیطی بزرگ شد که با نوای کای لونگ (اپرای سنتی ویتنامی) و آهنگ‌های عامیانه دلتای مکونگ احاطه شده بود. آخر هفته‌ها و در طول تابستان، او مادرش را برای دیدار با پدربزرگ و مادربزرگش همراهی می‌کرد و به مادربزرگش گوش می‌داد که او را با آهنگ‌ها و ملودی‌های عامیانه آشنا به خواب می‌برد.

مادر نات آن، تونگ دائو، در این مورد گفت: «موسیقی خیلی طبیعی به نات آن رسید. او اغلب او را با آهنگ‌های محلی و کای لونگ (اپرای سنتی ویتنامی) از دلتای مکونگ به خواب می‌برد. این محیط به او کمک کرد تا به تدریج و بدون اینکه حتی متوجه شود، عشق به موسیقی را جذب و در خود پرورش دهد.» این «جذب» به نات آن کمک کرد تا موسیقی محلی را چیزی ناآشنا یا صرفاً برای اجرا نبیند، بلکه آن را بخشی از خاطراتش ببیند، احساسی آشنا که به صحنه آورده می‌شود.

ایده بازسازی آهنگ "Trống Cơm" (طبل برنج) از یک دغدغه کودکانه اما جدی ناشی شد. نات آن متوجه شد که این آهنگ فقط یک بیت دارد و اجرای آن دقیقاً همانطور که در نسخه اصلی بود برای تأثیرگذاری در دور نهایی کافی نخواهد بود. به دنبال پیشنهادات معلمان و خانواده‌اش، او با آنها نشست و یک قافیه به توضیح طبل برنج - یک ساز محلی که عمیقاً با فرهنگ ویتنامی مرتبط است - اضافه کرد.

برای نات آن، خلاقیت یعنی روایت داستان فرهنگ ویتنام به شیوه‌ای که بیشترین ارتباط را با گروه سنی او برقرار کند.

غلبه بر موانع سلامتی

سفر به شب فینال کاملاً هموار نبود. قبل از مسابقه، نات آن از التهاب لوزه رنج می‌برد، صدایش گاهی اوقات گرفته بود و سلامتی‌اش ناپایدار بود. خانواده‌اش رویکردی ملایم را انتخاب کردند و از فشار اجتناب کردند و به او کمک کردند تا هنگام قدم گذاشتن روی صحنه، آرام‌ترین حالت ذهنی را حفظ کند.

نات آنه روند تمرین را به یاد آورد: «زمان‌هایی بود که صدایم گرفته و خسته بودم، اما به خودم می‌گفتم از آنجایی که به فینال رسیده‌ام، باید تمام تلاشم را بکنم.» او از زمان استراحت، بعد از مدرسه و حتی کوتاه‌ترین لحظات روز برای تمرین آواز استفاده می‌کرد. بخشی که او با دوستانش اجرا می‌کرد، فقط در طول دو آخر هفته قبل از شب مسابقه روی آن تمرکز داشت.

خانواده یک سیستم پشتیبانی قوی بوده است که در طول سفر نات آن در دنبال کردن موسیقی، او را همراهی و مراقبت کرده است.

نات آن به عنوان یک شرکت‌کننده جوان، در مورد مهارت‌های فنی فشار زیادی به خودش وارد نمی‌کرد. به گفته مادرش، این در واقع به یک مزیت تبدیل شد. خانم تونگ دائو گفت: «چون او جوان است، بسیار طبیعی می‌خواند، از احساسات واقعی‌اش نسبت به آهنگ سرچشمه می‌گیرد، بدون اینکه مجبور باشد. این کار قلب مخاطبان را لمس می‌کند و همچنین با معیارهای برنامه همسو است.»

روی صحنه، نات آن سعی نمی‌کرد یک «خواننده کودک حرفه‌ای» باشد، بلکه پسری بود که داستانی از فرهنگ ویتنام را از طریق صدایش روایت می‌کرد. لحظه‌ای که او بیشتر به یاد می‌آورد زمانی است که خواندن شعر را تمام کرد و جمله «فرهنگ ویتنامی برای همیشه به فراتر از این‌ها خواهد رسید» را در میان تشویق نزدیک به ۱۰۰۰ تماشاگر خواند.

اجرای Le Nhat Anh "Trong Com" (طبل برنج) در دور پایانی Viet Dieu Trang Thanh.

نات آن در کنار فعالیت‌های هنری‌اش، عملکرد تحصیلی بسیار خوبی نیز داشته است. او سال‌ها دانش‌آموز ممتاز دبستان بین تری ۲ (شهر هوشی مین) بود و همچنین به مدت پنج سال متوالی عنوان "فرزند خوب عمو هو" را در سطح شهر هوشی مین دریافت کرد. خانواده او به اتفاق آرا تحصیلات را در اولویت قرار می‌دهند و آواز خواندن را به عنوان راهی برای پرورش احساسات او و جایگزین سرگرمی‌های غیرفعال می‌دانند.

در حال حاضر، نات آن عضو خانه کودکان ناحیه بین تان است و مرتباً در فعالیت‌های فرهنگی و هنری شرکت می‌کند و در حین اجرا در خانه کودکان ناحیه نین کیو (شهر کان تو) جوایز بسیاری را کسب کرده است.

سفر نات آن با عشق، بدون انتظار یا فشار، پرورش یافته است، به طوری که هر بار که آواز می‌خواند، همچنان یک پسر ۱۲ ساله است که از ته دل می‌خواند، درست همانطور که مادربزرگش قبل از اینکه روی صحنه برود به او توصیه کرد: «فقط باید از ته دل بخوانی، لازم نیست بی‌نقص باشی.»

منبع: https://nld.com.vn/cau-be-12-tuoi-danh-thuc-trong-com-196260130101412373.htm