نمادی از هویت ملی
آئو دای ویتنامی اوج تاریخ، زیباییشناسی و روح ملی است. طبق اسناد وزارت هنرهای زیبا، عکاسی و نمایشگاهها، سلف آئو دای، آئو دای پنج تکه و یقه بلند بود که در دوران سلطنت لرد نگوین فوک خوات در قرن هجدهم میلادی سرچشمه گرفت. در شرایطی که منطقه جنوبی هویت خود را تثبیت میکرد، لرد نگوین پایه و اساس اصلاح لباس را بنا نهاد و شکل اولیه آئو دای را ایجاد کرد. هنگامی که سلسله نگوین در سال ۱۸۰۲ کشور را متحد کرد، دربار به ارث بردن و توسعه این لباس ادامه داد. بین سالهای ۱۸۳۶ و ۱۸۳۷، امپراتور مین مانگ اصلاحات لباس را در سراسر کشور اجرا کرد و به محبوبیت گسترده آئو دای کمک کرد و آن را به تصویری آشنا در زندگی اجتماعی تبدیل کرد.
لباس سنتی پنج تکه (áo ngũ thân) ساختاری از پنج تکه دارد که نماد پنج فضیلت در فلسفه شرقی است و مفاهیم خیرخواهی، درستکاری، نزاکت، خرد و امانتداری را نشان میدهد. این لباس هم برای مردان و هم برای زنان دوخته میشود و تنها در برخی جزئیات مانند یقه پایینتر و آستینهای باریکتر برای زنان متفاوت است. این سبک ساده اما باوقار، منعکس کننده سبک زندگی اصیل مردم ویتنام باستان است. با گذشت زمان، همراه با تغییرات تاریخی و تبادل فرهنگی، áo dài به تدریج برای مطابقت با زندگی مدرن تغییر کرده است، اما روح اصلی آن حفظ شده است.
نقطه عطف قابل توجهی در اوایل دهه ۱۹۳۰ رخ داد، زمانی که هنرمند نگوین کت توئونگ جنبشی را برای مدرنیزه کردن لباس سنتی آئو دای (لباس بلند ویتنامی) آغاز کرد. طرح آئو دای لمور او که در سال ۱۹۳۴ در روزنامه فونگ هوا منتشر شد، موج جدیدی را در جامعه معاصر ایجاد کرد. او یک آئو دای سادهتر و بدننماتر طراحی کرد که بر اندام زنانه تأکید داشت و عناصری مانند آستینهای پفی، یقههای برگ نیلوفر آبی و دامنهای باریکتر را در خود جای داده بود و در عین حفظ ویژگیهای شرق آسیا، روحیهای مدرن را تجسم میکرد. «فرهنگ بزرگ افراد مشهور جهان » که توسط ژاپن در سال ۲۰۱۳ منتشر شد، او را به عنوان آغازگر مدرنیزه کردن لباس سنتی زنان ویتنامی میشناسد و تأثیر قابل توجهی بر طراحی مدرن آئو دای داشته است.
با این حال، جای تأسف است که وقتی هنرمند نگوین کت توئونگ در سن ۳۴ سالگی درگذشت، فرزندانش کار او را ادامه ندادند و حقوق مالکیت معنوی طرح لمور را ثبت نکردند. این فقدان حق چاپ مشخص برای آئو دای (لباس سنتی ویتنامی) تا به امروز حل نشده باقی مانده است. در زمینه ادغام عمیق، جایی که هویت ملی به طور فزایندهای اهمیت مییابد، فقدان یک مکانیسم رسمی بینالمللی برای حفاظت از آئو دای چیزی است که نیاز به توجه جدی دارد. آئو دای نه تنها از نظر شکل زیبا است، بلکه از نظر ارزش نمادین نیز غنی است. آئو دای که با یقهای بلند و دو پنل نرم و روان، کاملاً به بدن چسبیده است، هم متواضع است و هم انحناهای زنان ویتنامی را برجسته میکند. شاعر شوان دیو زمانی نوشت: "آن پنلهای ابریشمی ظریف در طول زندگیام روح مرا در بر گرفتهاند." این بیت بیانگر اشتیاق نسلها برای زیبایی برازنده و ملایم آئو دای است.
پروفسور تران لام بین تأیید کرد که آئو دای تصویری متمایز از ویتنام است که برای اولین بار توسط مردم ویتنام طراحی شده است. این ادعا نه تنها ارزش علمی دارد، بلکه حاکمیت فرهنگی را نیز تأیید میکند. بنابراین، آئو دای صرفاً لباس نیست، بلکه نمادی از هویت ملی است.
در طول دو دهه گذشته، آئو دای (لباس سنتی ویتنامی) به طور فزایندهای جایگاه خود را در نقشه مد جهان تثبیت کرده است. یکی از طراحان اصلی این مسیر، مین هان، معروف به "سفیر آئو دای" است. او که در سال ۱۹۶۱ در گیا لای و با ریشههایی در هوئه متولد شد، نه تنها آئو دای را جمعآوری و تبلیغ میکند، بلکه دائماً در حال نوآوری است و نقوش قومی و مواد سنتی را با روحیهای مدرن ترکیب میکند. به گفته او، آئو دای "زبانی است که نیازی به ترجمه ندارد". او از طریق مجموعههای خود که در داخل و خارج از کشور به نمایش گذاشته شده است، به ارتقای آئو دای از یک لباس ملی به یک نماد فرهنگی با نفوذ بینالمللی کمک کرده است.
علاوه بر مین هان، طراحان پرشور آئو دای دیگری مانند لان هونگ، دوک هونگ، دو ترون هوای نام، وو ویت چونگ، سی هونگ، توآن ویت... نیز وجود دارند. آنها آئو دای را به صحنههای مد بینالمللی آوردهاند و با ترکیب گلدوزی دستی، نقاشی ابریشم، بافت زربفت و گنجاندن گلهای نیلوفر آبی، طبلهای برنزی و نقوش عامیانه در هر طرح، مجموعههایی با کیفیت جهانی خلق کردهاند.
فراتر از صحنه نمایش، آئو دای (لباس سنتی ویتنامی) در فعالیتهای دیپلماسی فرهنگی نیز حضور دارد. تصاویر نمایندگان زن، هنرمندان و همسران روسای کشورها که در مجامع بینالمللی آئو دای پوشیدهاند، تأثیر زیادی بر جای گذاشته است. بدون مقدمهچینیهای طولانی، خود لباس داستان ویتنامی زیبا، دلسوز و سنتی غنی را روایت میکند.
امیدوارم روزی به نام روز آئو دای ویتنامی وجود داشته باشد.
در سالهای اخیر، آئو دای (لباس سنتی ویتنامی) نه تنها در زندگی روزمره حضور داشته، بلکه از طریق بسیاری از رویدادهای بزرگ نیز جشن گرفته شده است. این رویدادها شامل جشنواره سالانه آئو دای شهر هوشی مین است که صدها طراح، هنرمند و عموم مردم را به خود جذب میکند؛ جشنواره گردشگری آئو دای هانوی که آئو دای را با تبلیغ پایتخت به عنوان یک مقصد گردشگری مرتبط میکند؛ و برنامههایی به نام «هفته آئو دای ویتنام» که توسط سازمانها و انجمنهای مختلف برای تشویق زنان به پوشیدن آئو دای در مناسبتهای خاص راهاندازی شده است. این فعالیتها فضایی پر جنب و جوش ایجاد میکنند و به انتشار گسترده تصویر آئو دای در جامعه و رسانههای بینالمللی کمک میکنند.
شایان ذکر است که از ۱۵ مه ۲۰۱۶، روز ۱۵ مه در کالیفرنیا (ایالات متحده آمریکا) به عنوان روز آئو دای شناخته شده است. این رویداد نه تنها مایه افتخار ویتنامیهای مقیم خارج از کشور است، بلکه بر سرزندگی فرهنگ ویتنامی در خارج از کشور نیز تأکید دارد. جشن گرفتن آئو دای در خارج از کشور نشان میدهد که این نماد از مرزهای ملی فراتر رفته و به یک دارایی معنوی مشترک جامعه بینالمللی که ویتنام را دوست دارد، تبدیل شده است.
با این حال، واضح است که با وجود جشنوارهها و هفتههای متعدد اختصاص داده شده به جشن آئو دای، مانند هفته آئو دای که توسط اتحادیه زنان ویتنام برگزار میشود، جشنواره آئو دای شهر هوشی مین و جشنواره گردشگری آئو دای هانوی، ویتنام هنوز فاقد یک روز ملی و رسمی شناخته شده آئو دای است. فقدان یک نشان ملی نمادین، مسیر تثبیت آئو دای به عنوان لباس ملی را ناقص میگذارد.
تعیین «روز آئو دای ویتنامی» از طریق یک تصمیم رسمی نه تنها در بزرگداشت لباس سنتی ویتنامی اهمیت دارد، بلکه گامی استراتژیک در جهت تأکید بر حاکمیت فرهنگی، تقویت برند ملی و ایجاد یک پایه قانونی محکم برای این لباس است تا واقعاً به «گذرنامه» فرهنگی ویتنام در صحنه بینالمللی تبدیل شود.
طراحان همچنین ابراز امیدواری کردند که مقامات به زودی آئو دای (لباس سنتی ویتنامی) را برای حمایت در سازمانهای بینالمللی مالکیت معنوی ثبت کنند. در زمینه رقابت فرهنگی فزاینده و شدید، حفاظت فعال از نمادهای سنتی ضروری است. آئو دای نه تنها دارای ارزش زیباییشناختی است، بلکه نمایانگر میراث معنوی پرورش یافته در طول نسلهای متمادی نیز میباشد.
در هر لباسِ مواج، داستانی از تاریخ، از مردم و از آرزوی ادغام بدون جذب شدن وجود دارد. (عکس: خیو مین)
این سوال که چه زمانی آئو دای (لباس سنتی ویتنامی) روز ملی افتخار خواهد داشت، همچنان بیپاسخ است. اختصاص یک روز رسمی به آئو دای نه تنها یک رویداد تشریفاتی، بلکه فرصتی برای آموزش نسل جوان در مورد تاریخ و ارزشهای فرهنگی ملت خواهد بود. وقتی هر دانشآموز ریشههای آئو دای پنج تکهای را درک کند، از اصلاحات لرد نگوین فوک خوات و پادشاه مین مانگ یا نقش نوآورانه نگوین کت توئونگ آگاه شود، از پوشیدن این لباس سنتی احساس غرور بیشتری خواهد کرد.
در عصر صنعت فرهنگ، هر نمادی ارزش اقتصادی و دیپلماتیک دارد. ژاپن کیمونو، کره جنوبی هانبوک و هند ساری را به عنوان نمادهای ملی ترویج میدهند. ویتنام قطعاً میتواند آئو دای را به عنوان یک برند فرهنگی کلیدی معرفی کند. آئو دای، هنگامی که به درستی محافظت و تبلیغ شود، به تقویت گردشگری، مد، هنرهای زیبا و بسیاری از صنایع خلاق دیگر کمک خواهد کرد.
آئو دای فراز و نشیبهای تاریخ را از دربار فئودالی تا دوران مدرن، از عکسهای سیاه و سفید قدیمی تا نمایشهای خیرهکنندهی مد، پشت سر گذاشته است. صرف نظر از شرایط، این لباس زیبایی برازنده و عمق معنوی خود را حفظ کرده است. همین ویژگی است که آئو دای را به "گذرنامه" ویژه ویتنام تبدیل میکند.
وقتی هر ویتنامی آئو دای سنتی را گرامی بدارد، وقتی هنرمندان بر اساس درک تاریخی به خلق آثار هنری ادامه دهند، و وقتی مقامات استراتژی روشنی برای حفاظت و ترویج داشته باشند، آئو دای به سفر ماندگار خود ادامه خواهد داد. این فقط سفر یک لباس نیست، بلکه سفر هویت ویتنامی در دنیای جهانی شده است.
بنابراین، آئو دای نه تنها گذشتهای حفظشده، بلکه آیندهای در حال آشکار شدن است. در هر لباس روان، داستانی از تاریخ، از مردم و از آرزوی ادغام بدون جذب شدن وجود دارد. و هنگامی که جهان از ویتنام با تصویر آئو دای برازنده یاد میکند، میتوانیم باور کنیم که این «گذرنامه» فرهنگی، ماموریت خود را انجام داده و میدهد و روح ویتنامی را به دوردستها میبرد و در عین حال جوهره خود را حفظ میکند.
برای ارج نهادن به زیباییهای سنتی، بیدار کردن غرور ملی و گسترش تصویر زن ویتنامی مدرن - با اعتماد به نفس، مسئولیتپذیر، دلسوز، خلاق - و در آستانه صد و شانزدهمین سالگرد روز جهانی زن (۸ مارس ۱۹۱۰ - ۸ مارس ۲۰۲۶)، سالگرد قیام های با ترونگ در سال ۱۹۸۶، و برای استقبال از انتخاب نمایندگان شانزدهمین مجلس ملی و شوراهای مردمی در تمام سطوح برای دوره ۲۰۲۶-۲۰۳۱، هیئت رئیسه کمیته مرکزی اتحادیه زنان ویتنام «هفته آئو دای» را در سال ۲۰۲۶ از ۱ مارس تا ۸ مارس ۲۰۲۶ در سراسر کشور راهاندازی میکند.
به همین مناسبت، اتحادیه کارگری روزنامه حقوقی ویتنام مسابقه عکاسی «قانون جذاب ویتنام ۲۰۲۶» را برای مقامات، خبرنگاران، سردبیران و کارکنان زن شاغل در روزنامه حقوقی ویتنام آغاز کرد.
منبع: https://baophapluat.vn/ao-dai-tam-ho-chieu-van-hoa-viet.html
نظر (0)