درس ۱: کلید هویت فرهنگی

در حوزه فرهنگی، اجرای مؤثر دستورالعمل‌های مندرج در قطعنامه شماره ۵۹ یک الزام فوری است که به ایجاد یک فرهنگ ویتنامی پیشرفته و غنی از هویت ملی کمک می‌کند و در عین حال جایگاه و برند فرهنگ ویتنامی را در نقشه جهان تثبیت می‌کند.

بیش از نیم قرن پیش، در کنفرانس پاریس در سال ۱۹۷۳ که با هدف پایان دادن به جنگ ویتنام برگزار شد، آئو دای (لباس سنتی ویتنامی) که نگوین تی بین، رئیس هیئت نمایندگی دولت موقت انقلابی ویتنام جنوبی، آن را پوشیده بود، به عنوان نمادی از مقاومت، هوش و هویت فرهنگی ملت در تاریخ ثبت شد. این گواهی آشکار بر قدرت نرم فرهنگ بود. در چارچوب پیشرفت یک ملت، هویت فرهنگی برای فتح جهان نیاز به نوآوری مداوم و ادغام عناصر معاصر و بین‌المللی دارد.

نشان دادن قدرت درونی

خانم فان بیچ تین، رئیس انجمن زنان ویتنامی در اروپا، می‌گوید که در هر رویدادی که جامعه ویتنامی در مجارستان، محل زندگی او، برگزار می‌کند، اگر لباس سنتی آئو دای وجود نداشته باشد، جامعه محلی می‌تواند به راحتی آن را با رویدادی از سایر کشورهای آسیایی اشتباه بگیرد. اما وقتی همه آئو دای می‌پوشند، مردم بلافاصله آنها را می‌شناسند. بسیاری از مردم با خوشحالی فریاد می‌زنند: "ویتنام، ویتنام!" او خودش بیش از 40 سال در اروپا زندگی کرده است، اما در هر رویدادی، همیشه به پوشیدن آئو دای افتخار می‌کند. دو دخترش که در اروپا متولد و بزرگ شده‌اند، نیز از پوشیدن آئو دای لذت برده‌اند و از شرایط آموزشی و زندگی در آنجا بهره‌مند شده‌اند. اکنون، نه تنها زنان، بلکه بسیاری از مردان نیز با اطمینان در مناسبت‌های خاص آئو دای می‌پوشند.

باشگاه میراث آئو دای ویتنام در اروپا در سپتامبر ۲۰۲۴ به عنوان تأییدی بر ارزش فرهنگ ویتنامی تأسیس شد. جهانی شدن، به ویژه در عصر انفجار اطلاعات، بسیاری از مردم را به راحتی درگیر روندهای فرهنگی بین‌المللی می‌کند. در این زمینه، از افراد گرفته تا ملت‌ها، این سؤال همچنان باقی است: ما در این "جهان مسطح" کجا ایستاده‌ایم؟ پاسخ در هویت فرهنگی نهفته است. بسیاری از افراد در سنین بسیار پایین و با دانش فرهنگی محدود برای تحصیل به خارج از کشور می‌روند و به همین دلیل اغلب وقتی دوستان بین‌المللی از آنها در مورد کشورشان سؤال می‌کنند، گیج می‌شوند.

بسیاری از جوانان، تحت تأثیر نیازهای شخصی و غرور ملی، در حال بازگشت به فرهنگ ملی خود، کشف مجدد آن و گسترش آن هستند. نویسندگان کتاب «بافتن یک سلسله» (مرکز ویتنام - VNC) - کتابی دوزبانه درباره لباس‌های سنتی ویتنامی - نمونه بارز این موضوع هستند. لو نگوک لین، یکی از اعضای این گروه، گفت: «وقتی در ویتنام هستید، خودتان از ارزش فرهنگ ویتنامی آگاه نیستید. تنها زمانی که به خارج از کشور می‌روید، اشتیاق برای ارتباط با ریشه‌هایتان شکل می‌گیرد و به نیروی محرکه گسترش افتخارآمیز فرهنگ ویتنامی به دوستان بین‌المللی تبدیل می‌شود.»

بالاتر از همه، «هویت فرهنگی» ارزشمندترین دارایی در ادغام بین‌المللی است. اما فرهنگ ویتنامی فقط مربوط به «آئو دای» و کلاه‌های مخروطی نیست. تاریخی که هزاران سال قدمت دارد، گنجینه‌ای ارزشمند از ارزش‌های فرهنگی را برای ما به جا گذاشته است. این شامل ۴۰۰۰۰ مکان تاریخی از انواع مختلف، ۸۰۰۰ جشنواره و هزاران مورد از میراث فرهنگی ناملموس است که اشکال مختلفی را شامل می‌شود: دانش عامیانه، هنرهای نمایشی و غیره. فرهنگ ویتنامی در عین تنوع، یکپارچه است و منعکس‌کننده رنگ‌های فرهنگی ۵۴ گروه قومی است؛ با اشکال فرهنگی متنوع از ارتفاعات، دشت‌ها، رودخانه‌ها و مناطق ساحلی...

با آگاهی عمیق از این ارزش‌ها، پس از یک دوره گشایش و ادغام، حزب قطعنامه شماره ۵ هشتمین کمیته مرکزی با عنوان «درباره ساخت و توسعه فرهنگ پیشرفته ویتنامی سرشار از هویت ملی» را صادر کرد که پایه و اساس دیدگاه حزب در مورد فرهنگ را در حالی که ویتنام در سطح بین‌المللی ادغام می‌شود، بنا نهاد. روح قطعنامه شماره ۵ هشتمین کمیته مرکزی در دیدگاه‌های بعدی حزب در مورد فرهنگ به ارث رسیده و بیشتر توسعه یافته است، به ویژه این دیدگاه که: فرهنگ پایه معنوی جامعه است، هم هدف و هم نیروی محرکه توسعه اجتماعی-اقتصادی ؛ توسعه فرهنگ و ساختن انسان هم هدف و هم نیروی محرکه روند اصلاحات است.

با دیدگاه‌های جدید و عملی، حفظ و حراست از زیبایی‌های فرهنگی ملی با جدیت از طریق راه‌حل‌های ملموس اجرا شده است. در نتیجه، فرهنگ ویتنامی به طور فزاینده‌ای در نقشه جهان تثبیت می‌شود. وقتی از ویتنام امروز صحبت می‌شود، نمی‌توان از ارگ امپراتوری تانگ لونگ (هانوی)، یک میراث جهانی با هزاران سال آثار تاریخی و گنجینه‌های پنهان مدفون در زیر زمین، نامی نبرد. کارشناسان یونسکو آن را الگویی برای حفظ میراث می‌دانند. صحبت از ویتنام امروز همچنین به معنای صحبت از فضای مقدس و آرام پایتخت باستانی هوئه (شهر هوئه) است، با ارگ‌های پوشیده از خزه و کاخ‌های مزین آن که قرن‌ها خاطرات آخرین سلسله سلطنتی و زیبایی فرهنگ دربار را حفظ می‌کنند.

این همچنین شامل شهر باستانی هوی آن (کوانگ نام)، مکانی که صدها سال پیش عمیقاً با تبادلات بین‌المللی شناخته شده است، می‌شود. همچنین شامل مکان‌های میراث ساخته دست بشر است که به طور هماهنگ با میراث طبیعی در سایت میراث فرهنگی و طبیعی جهانی ترانگ آن (نین بین) ادغام شده‌اند. در کنار میراث فرهنگی ملموس، میراث فرهنگی ناملموس ویتنام، که توسط یونسکو به رسمیت شناخته شده است، با فرهنگ گونگ ارتفاعات مرکزی، موسیقی دربار سلطنتی هو، آواز محلی کوان هو از باک نین، آیین پرستش الهه مادر، رقص تای شوئه... و بسیاری از میراث فرهنگی دیگر، برند فرهنگ ویتنامی را در سطح جهانی ارتقا می‌دهد. این یک بار دیگر تأیید می‌کند: هرچه بیشتر میراث فرهنگی خود را حفظ و محافظت کنیم، بیشتر بر قدرت ذاتی خود تأکید می‌کنیم. به طور خاص، این میراث‌ها خاموش نیستند، بلکه برای توسعه جنبه‌های اجتماعی-اقتصادی، توسعه صنعت فرهنگی و همزمان تأیید و گسترش ارزش‌های فرهنگی کشور به جهان مورد بهره‌برداری قرار می‌گیرند و دوستان بین‌المللی را به ویتنام جذب می‌کنند.

برای گسترش و فتح، نوآوری کنید.

کشور در حال ورود به دوران پیشرفت با خواسته‌ها و چالش‌های جدید است. قطعنامه شماره 59-NQ/TW مورخ 24 ژانویه 2025، دفتر سیاسی در مورد ادغام بین‌المللی، الزامات و وظایف خاصی را برای ادغام بین‌المللی در بخش فرهنگ و گردشگری مشخص کرده است. بخش‌ها و مناطق مرتبط باید این اقدامات را به طور فعال و پیشگیرانه اجرا کنند. علاوه بر تقویت قدرت نرم فرهنگ، باید صنعت فرهنگی را با محصولات بسیاری که در سطح بین‌المللی قابل رقابت هستند، توسعه دهیم. برای مدتی، ما ارزش‌های فرهنگی را از طریق رویکردی "منجمد" حفظ کردیم.

این دیدگاه هم جنبه‌های مثبت و هم منفی دارد، اما محدودیت‌هایی نیز دارد. پروفسور نگوین چی بن، مدیر سابق مؤسسه ملی فرهنگ و هنر ویتنام، استدلال می‌کند که خلاقیت باید به عنوان یک اصل در حفظ و نگهداری در نظر گرفته شود - بدون خلاقیت، سنت شکسته خواهد شد زیرا توانایی خود را برای ارتباط با زندگی از دست خواهد داد. دیدگاه یونسکو در کنوانسیون ۲۰۰۵ در مورد حفاظت و ارتقای تنوع بیان‌های فرهنگی نیز تأکید می‌کند: «میراث فرهنگی بشریت از طریق بسیاری از بیان‌های فرهنگی بیان، غنی و منتقل می‌شود و در روش‌های خلاقانه تولید، انتشار، توزیع و بهره‌مندی از محصولات و خدمات فرهنگی تجلی می‌یابد.»

در واقع، وقتی سنت با ارزش‌های معاصر و بین‌المللی ترکیب می‌شود، قدرت نرم فرهنگ ویتنامی افزایش می‌یابد؛ این فرهنگ به رسمیت شناخته می‌شود و برای ارزش‌های فرهنگی ویتنامی مورد تقدیر بین‌المللی قرار می‌گیرد. ما در حال حاضر هزاران موزیک ویدیو مربوط به فرهنگ باک نین داریم. اما می‌توان گفت که به لطف انتشار موزیک ویدیوی "باک بلینگ" از خواننده هوآ مینزی، تصاویر خیره‌کننده فرهنگ باک نین، مانند آهنگ‌های فولکلور کوان هو، پاگودا دائو، پاگودا بوت تاپ، روستای سفالگری فو لانگ و غیره، با سرعت زیادی در جهان پخش شده‌اند. در حال حاضر، این موزیک ویدیو پس از سه ماه در یوتیوب به ۲۲۳ میلیون بازدید رسیده است.

بدون راهکارهای نوآورانه، روایت داستان زندگی فرهنگی مردم دلتای شمالی در گذشته - از کار و فعالیت‌های روزمره تفریحی گرفته تا مطالعات، امتحانات و اعمال مذهبی و معنوی - بسیار دشوار خواهد بود. با این حال، با اجرای زنده «ذات ویتنام شمالی» (شرکت توآن چائو - هانوی)، تمام آن داستان‌ها در یک نمایش ۷۵ دقیقه‌ای «مخفف» شده‌اند. به طور مشابه، نمایش «خاطرات هوی آن» با استفاده از اجراهای زنده، لایه‌های فرهنگ در شهر باستانی هوی آن را بازگو می‌کند. هر دو اجرای زنده مورد تحسین مخاطبان بین‌المللی قرار گرفته‌اند. رویکردهای خلاقانه مبتنی بر میراث نیز به طور فزاینده‌ای غنی و متنوع می‌شوند: ادغام خلاقیت در یک بستر میراث؛ بهره‌برداری از ارزش‌های میراث برای خلق محصولات جدید؛ الهام گرفتن از میراث برای شکل‌دهی به محصولات؛ ادغام سنت با معاصر...

به طور خاص، راه‌حل‌های یکپارچه‌ای وجود دارد که رویکردهای چندرشته‌ای سنتی و مدرن را با هم ترکیب می‌کنند. نمونه بارز آن، کارگردان نگوین کواک هوانگ آن - بنیانگذار سازمان فرهنگی "لن نگان" - و همکارانش هستند که اجراهای تئاتری چندرشته‌ای متعددی خلق کرده‌اند: آثاری که از اپرای سنتی ویتنامی (توونگ، چئو، چائو ون) در ترکیب با اشکال مختلف هنری معاصر مانند جاز، هیپ هاپ و موسیقی الکترونیک الهام گرفته‌اند. این تلفیق سنت و مدرنیته نه تنها جوانان، بلکه مخاطبان بین‌المللی را نیز مجذوب خود کرده است.

دفتر سیاسی حزب کمونیست ویتنام، در کنار قطعنامه شماره ۵۹-NQ/TW، قطعنامه شماره ۶۸-NQ/TW را در ۴ مه ۲۰۲۵ در مورد توسعه اقتصاد خصوصی و قطعنامه شماره ۵۷-NQ/TW را در مورد پیشرفت‌های علمی و فناوری، نوآوری و تحول دیجیتال ملی صادر کرد. این قطعنامه‌ها «بنیادی» برای صنعت فرهنگی ایجاد می‌کنند، سرمایه‌گذاری را جذب می‌کنند و خلاقیت را در میان هنرمندان، صنعتگران و نوآوران الهام می‌بخشند... به طوری که فرهنگ ویتنامی بتواند به طور مداوم ارزش خود را توسعه داده و جایگاه خود را در نقشه جهان تثبیت کند.

(ادامه دارد)

تیم گزارشگر

منبع: https://nhandan.vn/bai-1-chia-khoa-ban-sac-van-hoa-post889331.html