درس ۳: آواز خوان به دوردست‌ها می‌رسد...

آواز فو تو شوآن از میراثی که نیاز به حفاظت فوری داشت، اکنون به پلی فرهنگی و گردشگری تبدیل شده است که ویتنام را با دوستان بین‌المللی خود متصل می‌کند. تلاش‌ها برای انتشار ارزش آواز شوآن از طریق روابط خارجی، ترویج گردشگری و مدیریت در سطح ملی به شدت گسترش یافته و جایگاه آن را به عنوان یک میراث فرهنگی ناملموس نماینده بشریت تأیید می‌کند.

حفظ و ترویج میراث فرهنگی شاخص بشریت.

دیپلماسی فرهنگی - شوآن "سفیران" در حال ارتباط با جهان

آواز شوآن با ارزش‌های عمیق هنری، مذهبی و اجتماعی خود، نه تنها گنجینه‌ای فرهنگی از سرزمین اجدادی است، بلکه یک "سفیر فرهنگی" نیز هست که به نزدیک‌تر کردن تصویر ویتنام به دوستان بین‌المللی کمک می‌کند. در مسیر ادغام عمیق بین‌المللی، دیپلماسی فرهنگی به پلی مهم تبدیل شده است و به آواز شوآن کمک می‌کند تا از محدوده حومه شهر فراتر رود و به یک نماد فرهنگی متمایز از سرزمین اجدادی تبدیل شود.

گردشگران و دانشجویان خارجی آواز شوآن را تجربه می‌کنند.

در طول سال‌ها، وزارت امور خارجه با وزارت فرهنگ، ورزش و گردشگری برای معرفی و اجرای آواز شوآن در بسیاری از فعالیت‌های مهم دیپلماتیک هماهنگی نزدیکی داشته است. خانم تا تی مای هونگ، معاون مدیر وزارت امور خارجه، تأیید کرد: «دیپلماسی فرهنگی راهی مؤثر برای معرفی آواز شوآن به دوستان بین‌المللی است. وقتی ویتنامی‌های خارج از کشور در پراگ، شوآن می‌خوانند، این فقط یک اجرا نیست، بلکه راهی برای تأیید هویت و غرور ملی ماست.»

استان فو تو به طور فعال اشکال مختلف تبلیغ را اجرا می‌کند و آواز شوآن را از طریق رسانه‌ها، برنامه‌ها و رویدادهای متعدد به نمایش می‌گذارد. به طور خاص، این استان به طور فعال آواز شوآن را در رویدادهای بزرگ بین‌المللی مانند "روز فرهنگ ویتنامی در لائوس، فرانسه و ژاپن"، "هفته فرهنگ و گردشگری سرزمین اجدادی در هانوی" و همچنین در برنامه‌های استقبال از هیئت‌های دیپلماتیک، گروه‌های مطبوعاتی و سازمان‌های بین‌المللی معرفی می‌کند. از مهمانان بین‌المللی دعوت می‌شود تا از آواز شوآن در محیط‌های سنتی - در معبد لای لن و دیگر خانه‌های اشتراکی روستای باستانی شوآن - لذت ببرند و تأثیر عمیقی از فضای مقدس و ریشه‌ها ایجاد کنند. این استان همچنین مسابقه‌ای با عنوان "ویتنامی‌های خارج از کشور با دو میراث آواز هونگ وونگ و شوآن" برگزار کرد که نزدیک به ۱۰۰ ویتنامی خارج از کشور را از ۹ کشور جذب کرد و به گسترش آواز شوآن در جامعه جهانی ویتنام کمک کرد.

تأکید بر تبلیغات بوده است و استان ارتباطات چندکاناله را برای معرفی ویژگی‌ها و میراث فرهنگی سرزمین اجدادی اجرا می‌کند. آواز شوآن از طریق پورتال اطلاعات الکترونیکی استان، صفحه هواداران "فو تو و جهان" و خبرنامه دوزبانه ویتنامی-انگلیسی امور خارجه منتشر می‌شود. دیپلماسی فرهنگی دیجیتال پیشگام از طریق انتشار اطلاعات و ویدیوها در پلتفرم‌های رسانه‌های اجتماعی اعمال می‌شود و این میراث را به عموم مردم بین‌المللی، به ویژه جوانان، نزدیک‌تر می‌کند. همکاری در تولید چندین مستند دوزبانه درباره آواز شوآن و سیستم اعتقادی پرستش پادشاه هونگ به دسترسی به مخاطبان جهانی کمک می‌کند.

آواز شوآن به یک «برند فرهنگی برای روابط خارجی» فو تو تبدیل شده است. بسیاری از هیئت‌های دیپلماتیک و روزنامه‌نگاران بین‌المللی از ژاپن، کره جنوبی، چین، فرانسه، ایالات متحده، ایتالیا، لائوس و سایر کشورها برای آشنایی و تجربه این هنر از فو تو بازدید کرده‌اند و مقالات و گزارش‌هایی تهیه کرده‌اند که به طور گسترده آن را در رسانه‌های بین‌المللی تبلیغ می‌کند. این نتایج تأیید می‌کند که فعالیت‌های روابط خارجی نقش مهمی در تبدیل آواز شوآن از یک محیط روستایی سنتی ویتنامی به یک «سفیر فرهنگی» سرزمین اجدادی در صحنه بین‌المللی داشته است.

تبلیغات گردشگری - آواز ژوان

ادغام میراث با گردشگری، ضمن تبدیل میراث به دارایی و نیروی محرکه توسعه اجتماعی-اقتصادی، به عنوان یک راه حل کلیدی برای ایجاد معیشت و منابع پایدار برای تلاش‌های حفاظتی در نظر گرفته می‌شود. آوازخوانی شوآن به یک محصول گردشگری متمایز و جذاب از سرزمین اجدادی تبدیل شده است.

خانم له تی شوان هونگ، معاون مدیر مرکز اطلاعات و تبلیغات گردشگری استان، گفت: «ما آواز شوان را «روح» گردشگری فو تو می‌دانیم. وقتی گردشگران در خانه‌های اشتراکی باستانی می‌نشینند، اجرای صنعتگران را تماشا می‌کنند و از آنها دعوت می‌شود تا با هم آواز بخوانند... این تجربه‌ای است که هیچ مقصد دیگری نمی‌تواند ارائه دهد.»

این مرکز سهم قابل توجهی در ادغام حرفه‌ای آواز شوآن در مسیرهای تور داشته و محصولات گردشگری متمایزی مرتبط با آواز شوآن مانند «آواز شوآن در روستای باستانی هونگ لو» - محصولی که هر ساله هزاران بازدیدکننده را به خود جذب می‌کند - توسعه داده است. به طور خاص، برنامه «تور شبانه معبد هونگ» با موضوع «بازگشت به ریشه‌ها - سرزمین مقدس اجدادی»، آواز شوآن را در قلب تجربیات گردشگری معنوی قرار داده است. برنامه‌های گردشگری نه تنها برای تماشا و گوش دادن، بلکه برای ترکیب اجراهای آواز شوآن با معرفی فرهنگ آشپزی (ساخت بان چونگ، کوبیدن بان گیای)، بازی‌های محلی و محصولات صنایع دستی سنتی در روستای باستانی هونگ لو نیز طراحی شده‌اند. مدلی از گردشگری آموزشی مرتبط با آواز شوآن توسعه داده شده است. از گروه‌های آواز شوآن در ایجاد تجربیات گردشگری تعاملی مانند شرکت در اجراها، یادگیری آواز، تجربه لباس‌های سنتی و یادگیری داستان‌های شوآن حمایت می‌شود.

صدها گروه Famtrip و Presstrip، موزیک ویدیوهای معرفی آواز سنتی شوآن و محصولات دیجیتال، این میراث را برای عموم مردم قابل دسترس‌تر کرده‌اند. محصول گردشگری آواز شوآن، که سالانه هزاران بازدیدکننده را به خود جذب می‌کند، اثربخشی «تبدیل میراث به دارایی» را نشان می‌دهد و درآمد مستقیمی برای جامعه و صنعتگران ایجاد می‌کند.

جهت گیری توسعه پایدار

برای اینکه آواز شوآن به طور پایدار گسترش یابد، به یک دیدگاه مدیریتی در سطح ملی، همراه با بسیج منابع اجتماعی و کاربرد فناوری مدرن نیاز است. به گفته آقای نگوین ویت کونگ، معاون مدیر اداره میراث فرهنگی (وزارت فرهنگ، ورزش و گردشگری)، فو تو بسیار خوب، سیستماتیک و مطابق با مقررات یونسکو عمل کرده است. با این حال، برای اینکه آواز شوآن به طور پایدار گسترش یابد، لازم است به بسیج منابع اجتماعی، ترویج دیجیتالی شدن و پیوند میراث با گردشگری و آموزش ادامه داده شود. این یک جهت گیری حیاتی برای آواز شوآن است تا به یک دارایی فرهنگی کل ملت، نه فقط فو تو، تبدیل شود.

خانم تران تی مین لوی، معاون مدیر اداره فرهنگ، ورزش و گردشگری، با به اشتراک گذاشتن دیدگاه خود برای ترویج میراث آواز شوآن در آینده، تأکید کرد: سازمان‌های دولتی و جامعه باید بر اهداف و راه‌حل‌های خاصی مانند موارد زیر تمرکز کنند: تقویت انتشار و آموزش ارزش‌های آواز شوآن مرتبط با باور پرستش پادشاه هونگ - ایجاد یک قدرت فرهنگی دوگانه جدایی‌ناپذیر. افزایش اطلاعات و فعالیت‌های آموزشی برای افزایش آگاهی عمومی، به ویژه در میان نسل جوان، در حفاظت و ترویج میراث. ادامه سازماندهی تمرین و انتقال مؤثر میراث در روستاها و مدارس آواز اصلی شوآن. حفظ آموزش آواز شوآن در جامعه، به ویژه در میان گروهی باکیفیت از صنعتگران جانشین، و در عین حال اجرای آموزش از راه دور، آموزش مبتنی بر ویدیو و برنامه‌های تلفن همراه برای افزایش علاقه. مشاوره در مورد بهبود سازوکارها و سیاست‌های پاداش به هنرمندان مردمی، هنرمندان برجسته، روستاهای آواز شوآن و باشگاه‌های آواز شوآن. افزایش منابع و اجتماعی‌سازی حفاظت و ترویج میراث آوازخوانی فو تو شوآن با تخصیص بودجه دولتی و بسیج منابع اجتماعی از مشاغل و جامعه. پیاده‌سازی دیجیتالی کردن داده‌ها و اسناد مربوط به آوازخوانی شوآن با استفاده از ابزارهای فنی مدرن، ایجاد یک بایگانی استاندارد و یک سیستم مدیریت داده‌های هماهنگ. توسعه محصولات گردشگری مرتبط با آوازخوانی شوآن با چشم‌انداز حفظ و ارتقای ارزش میراث در ارتباط با گردشگری. اولویت‌بندی منابع سرمایه‌گذاری و مرمت برای آثار مربوط به فضاهای اجرای آوازخوانی شوآن را ادامه دهید و به صورت دوره‌ای فهرست‌برداری و مستندسازی میراث آوازخوانی فو تو شوآن را مطابق با الزامات اجباری کنوانسیون یونسکو انجام دهید...

با دستاوردها و چشم‌انداز استراتژیک خود، آواز فو تو شوآن نه تنها حفظ شده، بلکه همچنان در حال گسترش است و جایگاه خود را به عنوان یکی از ارزش‌های اصیل فرهنگ ویتنامی در نقشه میراث جهانی تثبیت می‌کند، گواهی بر ترکیب موفقیت‌آمیز حفظ میراث سنتی و توسعه مدرن.

هوانگ لان

منبع: https://baophutho.vn/bai-3-hat-xoan-vuon-xa-244332.htm