سمفونی رویاها

بعدازظهری ملایم و آفتابی در جزیره کوچک بود، با نسیم ملایم دریا که رایحه خنک و طراوت‌بخش مناطق استوایی را با خود حمل می‌کرد.

مای روی صخره آشنایش نشسته بود و طرح‌های اولیه نقاشی بعدی‌اش را می‌کشید. ناگهان، در زیر نور ملایم و شیشه‌ای خورشید، مرد جوانی از دریای آبی عمیق بیرون آمد. عینک غواصی بزرگش را برداشت و چهره‌ای بسیار "سینمایی" و مردانه از خود نشان داد، لباس غواصی تنگش، هیکل قوی و سالمش را بیشتر به نمایش می‌گذاشت.

مرد جوان در حالی که به آرامی دستش را در موهای خیسش می‌کشید، قدم می‌زد. وقتی از کنار مای، دختر عینکی که انگار هیپنوتیزم شده بود و به او خیره شده بود، گذشت، لبخندی کمرنگ زد و با شیطنت چشمکی زد و "آسیب" وارده به قلب دختر جوان را دو چندان کرد. مای تا زمانی که چهره‌اش کاملاً ناپدید شد، او را تماشا کرد و از خود پرسید که آیا او شاهزاده اقیانوس پهناور است؟

چند روز بعد، سر شام، «شاهزاده اقیانوس» موضوع گفتگوی پرشور خانواده مای شد. هر یک از اعضا اخبار جالبی را با هم در میان گذاشتند. مادرش حرف اول را زد: «مرد جوانی تازه به محله ما نقل مکان کرده. او خانه کوچک عمو تِو را اجاره کرده و سه ماه اجاره را از قبل پرداخت کرده است.» مادربزرگش که داشت با چوب غذاخوری‌اش کمی اسفناج آبی برمی‌داشت، حرفش را قطع کرد و گفت: «مگر او همان پسر قدبلند و خوش‌هیکلی نیست که با هر فرد مسنی با تعظیم مودبانه سلام می‌کند؟ این بچه کیست که اینقدر خوش‌رفتار است؟»

پدرش در حالی که برنج را در دهانش می‌ریخت، وسط حرفش پرید: «این پسر حتی به ماهیگیری در دریا هم علاقه نشان داد. این روزها، آدم‌های جاه‌طلب زیادی مثل او پیدا نمی‌شوند.» پسر کوچکش، که از او هم عقب نمانده بود، اضافه کرد: «او شناگر فوق‌العاده‌ای است و در موج‌سواری فوق‌العاده ماهر.» مای در سکوت اطلاعاتی در مورد شاهزاده جمع‌آوری می‌کرد و با خودش خیال‌پردازی می‌کرد: «و لبخندش واقعاً گیرا است.»

***

اخیراً، مای بیشتر از همیشه برای نقاشی به ساحل می‌رود، به این امید که شاید تصادفاً با «کسی» آشنا شود. تلاش‌های مای بالاخره نتیجه داد؛ او و پسری که به او علاقه داشت، اولین مکالمه‌شان را انجام دادند. همانطور که مای داشت به نقاشی‌اش رنگ اضافه می‌کرد، ناگهان صدای گرمی در باد پیچید:

مرد جوان در حالی که عینک غواصی‌اش را از چشم برداشت و کنار مای نشست، گفت: «نقاشی زیبایی است، تو در آن استعداد داری.»

مای با شنیدن این تعریف کمی سرخ شد: «اوه، من فقط برای سرگرمی نقاشی می‌کشم! کلی آدم با مهارت‌هایی مثل من اونجا هستن.»

درست است که دنیای بیرون پر از استعدادهای درخشان است، اما آیا تا به حال از خودتان پرسیده‌اید: «شاید اگر به اندازه کافی تلاش کنم، من هم بتوانم یکی از آنها شوم؟»

تصویرسازی: ویتنام

قبل از اینکه مای بتواند به این سوال پاسخ دهد، ناگهان باد شدیدی وزید و موهای بلندش را در هم پیچید. مرد جوان به آرامی به مای کمک کرد تا موهای ژولیده‌اش را مرتب کند و او با صدای بلند گفت:

- داشتن موهای بلند مثل این اغلب ناخوشایند است؛ گاهی اوقات برای راحتی خواسته‌ام آنها را کوتاه کنم. اما می‌دانم که پدر واقعاً دوست دارد دخترانش موهای بلندی داشته باشند، بنابراین هر بار که به کوتاه کردن آنها فکر می‌کنم، مردد می‌شوم. این چیزهای به ظاهر کوچک گاهی اوقات می‌توانند شادی غیرمنتظره‌ای را برای والدین ما به ارمغان بیاورند، بنابراین ارزشش را دارد، اینطور نیست؟

مرد جوان در حالی که به مای نگاه می‌کرد و خورشید در حال غروب، چهره زیبایش را روشن می‌کرد، گفت: «تو دختر خیلی عاقلی هستی.»

مای در حالی که به آرامی موهای بلندش را که هنوز در باد تکان می‌خورد نوازش می‌کرد و از اینکه می‌توانست به راحتی مشکلش را با کسی که تازه ملاقات کرده بود در میان بگذارد، گفت: «راستش من آنقدرها هم خوش‌رفتار نیستم، من و پدرم کمی در مورد مسیر شغلی آینده‌ام اختلاف نظر داریم. من می‌خواهم طراح مد شوم، اما او می‌گوید که این حرفه پایداری نیست و به سرمایه‌گذاری زیادی نیاز دارد، بنابراین می‌خواهد من رشته دیگری را انتخاب کنم که برای امور مالی خانواده‌مان مناسب‌تر باشد. می‌دانم که حرفش درست است، اما در حال حاضر هنوز هم تمایلی به دست کشیدن از رویایم ندارم.»

مرد جوان با لبخندی گرم گفت: «انتخاب مسیر شغلی مطمئناً آسان نیست، اما با وجود زن جوان بالغ و فهمیده‌ای مثل شما، معتقدم به زودی راه خود را پیدا خواهید کرد.» سپس به آرامی دستش را برای دست دادن دراز کرد و مودبانه خود را معرفی کرد: «اسم من دای دونگ است، از آشنایی با شما خوشحالم.»

مای برای چند ثانیه خشکش زد، با کمال تعجب، در حالی که چهره مرد جوان گیج شده بود، چون نمی‌فهمید چه اتفاقی دارد می‌افتد. سپس با او دست داد و توضیح داد:

- فقط به نظرم این اسم خیلی بهت میاد. اسم من مای هست، از آشنایی باهات خوشبختم.

***

دای دونگ سه سال از مای بزرگتر است و یک شناگر حرفه‌ای است. پشت رفتار همیشه آرام او، داستانی طولانی و پر از احساسات ناگفته بسیاری نهفته است. دای دونگ از کودکی به شنا علاقه زیادی داشته است. پس از کسب چندین مدال در مسابقات شنا در سطح شهر، رویای خود را در خطوط شنا یافت و با وجود حمایت محدود خانواده‌اش، مصمم شد آن را دنبال کند.

پدرش می‌خواست او مدیریت بازرگانی بخواند و در نهایت مدیریت هتل‌های زنجیره‌ای خانوادگی را به دست بگیرد. پس از اصرارهای فراوان، پدرش بالاخره با یک شرط به او آزادی داد تا رویای خود را دنبال کند: «اگر ظرف سه سال به هیچ چیز قابل توجهی دست نیافتی، باید از دستورات پدرت اطاعت کنی...»

با اشتیاق سوزان برای اثبات خود، شعله عزم و اشتیاق در درون مرد جوان به روشنی شعله‌ور شد. دای دونگ به سرعت به یک ورزشکار آینده‌دار تبدیل شد و با افتخار چندین مدال در مسابقات شنای ملی کسب کرد.

اما جاه‌طلبی‌های او هنوز راه درازی در پیش دارد؛ او می‌خواهد به دریاهای آزاد برود و در عرصه بین‌المللی رقابت کند. اگر به این هدف برسد، مطمئناً والدینش به انتخاب او ایمان کامل خواهند داشت. گذشته از همه اینها، چیزی که او بیش از همه آرزویش را دارد، به رسمیت شناخته شدن توسط خانواده‌اش است؛ او می‌خواهد والدینش به پسرشان افتخار کنند...

... و فرصت برای دای دونگ برای تحقق رویای خود فرا رسیده بود. فدراسیون شنا قرار بود برجسته‌ترین فرد را برای شرکت در مسابقات قهرمانی جهان که در بهار برگزار می‌شد، انتخاب کند. دو مدعی قوی دای دونگ و یک دانش‌آموز بزرگتر از پایه بالاتر بودند. روزی که نتایج اعلام شد، دای دونگ ناگهان احساس کرد که پاهایش وقتی به خط پایان نزدیک شد، دچار گرفتگی شد.

دای دونگ می‌دانست که دانش‌آموز سال آخرش کاملاً شایسته‌ی این نتیجه است؛ او یک استعداد نادر شنا با اراده‌ای آهنین بود که هیچ‌کس با آن برابری نمی‌کرد. با این حال، غم و ناامیدی همچنان مانند سیل او را فرا می‌گرفت، به خصوص که مهلت سه ساله به سرعت در حال نزدیک شدن بود. این ممکن بود آخرین فرصت دای دونگ برای عمل به قولش به پدرش باشد. و آن فرصت واقعاً از بین انگشتانش رفته بود!

بعدها، دای دونگ مانند مسافری بود که قطب‌نمای ارزشمندش را گم کرده است. عملکردش افت کرد، به سختی می‌توانست روی تمرین تمرکز کند و اغلب احساس بی‌قراری و اضطراب می‌کرد. مربی‌اش سرش را به نشانه‌ی تاسف برای دای دونگ تکان داد: «احساساتت را درک می‌کنم، اما ادامه دادن به این شکل تو را به جایی نمی‌رساند. باید استراحت کنی و به طور جدی به مسیری که باید در مرحله‌ی بعد انتخاب کنی فکر کنی...»

دای دونگ در حالی که هنوز در مورد آینده‌اش مطمئن نبود، ناگهان داستان‌هایی را که پیرمرد تحسین‌شده‌اش اغلب برایش تعریف می‌کرد، به یاد آورد. او همیشه با غرور فراوان از سرزمین مادری‌اش صحبت می‌کرد؛ اینکه جزیره‌ای آرام با دریاهای آبی و شن‌های سفید است و مردمش فوق‌العاده مهربان و ساده‌اند. در نتیجه، دای دونگ اکنون در یک روستای ماهیگیری در جزیره‌ای زندگی می‌کند که زادگاه آن پیرمرد بااستعداد بود.

***

دای دونگ مورد استقبال گرم همه در دهکده ماهیگیری قرار گرفت، بنابراین احساس کرد که باید کاری برای جبران محبت آنها انجام دهد. سرانجام، او تصمیم گرفت یک کلاس انگلیسی رایگان برای بچه‌های روستا باز کند و مای نقش دستیار آموزشی را بر عهده بگیرد. پسری به نام «ت» که معمولاً در کلاس مای دانش‌آموز تنبلی بود، حتی برای پیوستن به کلاس درخواست داد. با وجود اینکه او پسر شیطان و کم‌مطالعه‌ای بود، همیشه راه‌هایی برای اذیت کردن دستیار آموزشی پیدا می‌کرد.

اوشن ریزریز خندید و گفت: «پسرها اغلب سعی می‌کنند با این کارهای احمقانه توجه دختری را که دوست دارند جلب کنند.» مای با شنیدن کلمه «دوست داشتن» سرخ شد؛ با خودش فکر کرد: «شاهزاده اوشن واقعاً روانشناسی پسرها را می‌فهمد، اما چیزی در مورد احساسات یک دختر در اوج جوانی‌اش نمی‌داند.»

عصر یکشنبه‌ای آرام بود، درست مثل هر روز دیگر، که دای دونگ هنگام انجام تکالیف گرامرش، ناگهان از طرف شخصی فوق‌العاده مهم با او تماس گرفت. چهره‌اش هنگام پاسخ دادن به تلفن، هم معصومانه مانند یک کودک به نظر می‌رسید و هم سختی‌های مردی را که فراز و نشیب‌های بی‌شماری را تجربه کرده بود، منعکس می‌کرد. به دلایلی، مای ناگهان دردی را در قلبش احساس کرد...

مای، دای دونگ را دید که روی صخره آشنایشان نشسته بود و چشمانش بی‌هدف به اقیانوس وسیع خیره شده بود. او به آرامی کنارش نشست، اما ساکت ماند. هر دو در پهنه بی‌کران زمین و آسمان ایستاده بودند و تنها صداهایی که به گوش می‌رسید، باد و زمزمه ملایم امواج بود که سمفونی باشکوهی را خلق می‌کردند. پس از مدتی، دای دونگ ناگهان گفت:

- مادرم زنگ زد. حالم را پرسید، پرسید که آیا هنوز دوست دختر دارم یا نه. به من یادآوری کرد که مهم نیست بیرون چقدر طوفانی باشد، خانه همیشه پناهگاه امنی برای بازگشت است. و اینکه پدر و مادرم خیلی دلم برایم تنگ شده است...

مای با آرامش پاسخ داد: «مادرت حتماً زن خیلی مهربانی است!»

سپس، دای دونگ داستان خود را برای مای تعریف کرد. درباره رویاها و جاه‌طلبی‌های جوانی، درباره تفاوت بین خیال و واقعیت زندگی، و درباره مسئولیت‌هایی که هر بزرگسالی باید بر عهده بگیرد.

معلوم شد که مای تنها نبود؛ هر جوانی در مسیر بزرگسالی اضطراب‌های خودش را دارد. مای می‌خواست چیزی بگوید تا مرد جوانی را که کنارش نشسته بود، دلگرم کند، اما خودش هنوز خیلی مردد بود. دای دونگ با دیدن سردرگمی دستیار آموزشی، سریع به او اطمینان خاطر داد:

- وقتی برای اولین بار به اینجا رسیدم، ذهنم واقعاً آشفته بود. اگرچه اقامتم طولانی نبود، اما این جزیره زیبا به من کمک کرد تا پاسخ‌هایی را که نیاز داشتم پیدا کنم. اکنون می‌دانم چه کاری باید انجام دهم، چه کاری باید انجام دهم و در مرحله بعد چه کاری باید انجام دهم. از این گذشته، من هنوز خیلی جوان هستم؛ همه چیز تازه شروع شده است. راه پیش رو طولانی و گسترده است.

صدای مای به طور غیرمنتظره‌ای قاطع بود، چون هر کلمه از ته قلبش بود: «هر انتخابی که داشته باشی، من معتقدم همه چیز درست خواهد شد.»

دای دونگ لبخندی زد و گفت: «متشکرم، هنرمند موهای ابری من. اولین مکالمه‌مان را یادت هست؟ درست روی همین صخره بود که راز موهای بلندت را گفتی. آن لحظه به من کمک کرد بفهمم انجام کاری که می‌خواهی فوق‌العاده است، اما گاهی اوقات باید به دیگران هم فکر کنیم و برای آنها هم کاری انجام دهیم.» نور خورشید در حال غروب از صورتش منعکس می‌شد و آن را درخشان می‌کرد...

***

روزی که مای با دای دونگ خداحافظی کرد، هجدهمین سالگرد تولدش نیز بود. بهار در جزیره کوچک از خواب بیدار شده بود و شکوفه‌های گیلاس در سراسر تپه‌ها شروع به شکفتن کرده بودند. از آنجا که همه در دهکده ماهیگیری به دای دونگ گفته بودند که چه زمانی برمی‌گردد، مای فقط یک هدیه یادبود کوچک به او داد. این هدیه، نقاشی مرد جوانی بود که از دریای آبی عمیق بیرون می‌آمد و خورشید در حال غروب در جزیره کوچک، پرتوهای جادویی و درخشان نور را منعکس می‌کرد...

مای تا نیمه‌های شیب تند بالا دوید و ماشین حامل دای دونگ را تماشا کرد که در حالی که به سمت بندر می‌رفت، در دوردست ناپدید می‌شد. حتی الان هم مای نمی‌دانست دای دونگ چه مسیری را انتخاب خواهد کرد. آیا او به شنا ادامه خواهد داد یا به خانه برمی‌گردد تا مدیریت هتل‌های زنجیره‌ای خانواده‌اش را به دست بگیرد؟ او فقط یک چیز را با اطمینان می‌دانست: هر انتخابی که داشته باشد، هر روز تا جایی که می‌تواند زندگی و تلاش خواهد کرد. سپس، تا، که مدتی پشت سر مای ایستاده بود، ناگهان چیزی گفت که شبیه تشویق بود:

او دوباره برای بازدید از این مکان باز خواهد گشت.

مای با تعجب پرسید: «رویایت چیست؟»

- من یک ماهیگیر ماهر خواهم شد و بهینه‌ترین روش‌های آبزی‌پروری را برای منفعت رساندن به زادگاهم پیدا خواهم کرد.

- من از نقاشی لذت می‌برم و اخیراً متوجه شدم که در تدریس هم استعداد دارم. بنابراین شاید معلم هنر شوم!

مای لبخند زد و به آسمان آبی و پهناور بهاری نگاه کرد. هجده سالگی آغاز شیرین یک سمفونی بود، آغازی برای به پرواز درآمدن رویاهایش...

فام ترونگ کین

منبع: https://baodaklak.vn/van-hoa-du-lich-van-hoc-nghe-thuat/van-hoc-nghe-thuat/202602/ban-giao-huong-cua-nhung-uoc-mo-6bd50d9/