نوبت هاروکی موراکامی کی خواهد بود؟

هر فصل نوبل، بسیاری از علاقه‌مندان به ادبیات ژاپنی امیدوارند که هاروکی موراکامی جایزه نوبل ادبیات را دریافت کند. سال‌هاست که نام او به عنوان یک مدعی قوی مطرح شده است. اما سال به سال، امید فقط امید باقی می‌ماند... امسال، این جایزه به نویسنده ۵۴ ساله کره جنوبی، هان کانگ، رسید.

اچ. موراکامی در ژاپن و سراسر جهان به خاطر رمان *جنگل نروژی* که در سال ۱۹۸۷ نوشته شده، مشهور است. با استفاده از تکنیک جریان سیال ذهن، طرح داستان از طریق فلش‌بک‌های شخصیت اصلی، واتانابه تورو، یک دانشجوی معمولی دانشگاه، آشکار می‌شود. این داستان، احساسات تنهایی و اضطراب‌های داستان‌های عاشقانه را در پس‌زمینه ژاپن دهه ۱۹۶۰ بررسی می‌کند، زمانی که جوانان ژاپنی، مانند بسیاری دیگر، با هنجارهای اجتماعی دست و پنجه نرم می‌کردند. برخی از محققان ادبی ویتنامی، پس از اولین مواجهه با این اثر، از تصویر ژاپن و مردمش که بسیار با سنت بیگانه به نظر می‌رسید، شوکه شدند. با این حال، محققان بعدی توافق کردند که به لطف تضادهای آشکار ذاتی فرهنگ ژاپنی، این اثر همچنان یک اثر کاملاً ژاپنی است. خوانندگان ویتنامی برای اولین بار در سال ۱۹۹۷ با *جنگل نروژی* آشنا شدند، اما توجه زیادی به آن نشد. تا سال ۲۰۰۶، زمانی که این اثر، با ترجمه ترین لو، منتشر شد، بلافاصله قلب خوانندگان را تسخیر نکرد.

پس از آن، انتشارات نها نام و دیگر ناشران مجموعه‌ای از آثار او را معرفی کردند: جنوب مرز، غرب خورشید (۲۰۰۷)، دلبر اسپوتنیک (۲۰۰۸)... تا زمان انتشار رمان‌های کافکا در ساحل (۲۰۱۲ - جایزه جهانی فانتزی) و وقایع‌نگاری پرنده کوکی (۲۰۱۳ - جایزه ادبی یومیوری) بود که اچ. موراکامی جایگاه خود را در قلب دوستداران ادبیات ویتنامی تثبیت کرد. این رمان‌ها سبک خاص موراکامی را به نمایش می‌گذارند که فرهنگ معاصر، جزئیات پیش پا افتاده، رئالیسم جادویی، درام، طنز، موقعیت‌های تحمیلی و کمی هم جذابیت جنسی را در هم می‌آمیزد.

و پس از این دو رمان بود که گروهی از طرفداران ادبیات اچ. موراکامی، از جمله خود من، شکل گرفتند. مهم نبود چه کتابی منتشر می‌کرد، مردم مشتاقانه آن را جستجو می‌کردند. نام نویسنده به ضمانتی تبدیل شد، تضمینی برای محتوای کتاب. آثار بعدی اچ. موراکامی به طور فزاینده‌ای از رئالیسم جادویی استفاده می‌کردند، عناصر پوچ، خیالی و مرموز را بین واقعیت و رویا در هم می‌آمیختند، اما همچنان دیدگاه‌های بسیار واقع‌گرایانه‌ای ارائه می‌دادند... تا پیام‌هایی درباره زندگی معاصر منتقل کنند. ناشران در درک سلیقه خوانندگان بسیار زیرک بودند و تقریباً کل آثار او را معرفی کردند: *تعقیب گوسفند وحشی*، *رقص، رقص، رقص*، *تسوکورو تازاکی بی‌رنگ و سال‌های زیارتش*، *مردان بدون زنان*، *سرزمین عجایب بی‌رحم و پایان جهان*، *کشتن فرمانده سواره نظام *...

مهم‌تر از همه، «۱Q۸۴» بلندپروازانه‌ترین رمان موراکامی تا به امروز است. «۱Q۸۴» ساختاری هزارتو مانند دارد. طول بیش از ۱۲۰۰ صفحه‌ای آن که به سه جلد تقسیم شده، ممکن است خواننده‌ی معمولی موراکامی را منصرف کند. اما به محض اینکه وارد دنیای «۱Q۸۴» شوید، خود را در حال تماشای یک فیلم ترسناک، یک داستان عاشقانه‌ی لطیف، یک راز عمیق و کاوشی تأمل‌برانگیز در معماهای متافیزیکی دنیایی متفاوت از دنیای ما خواهید یافت.

ژاپن در سراسر جهان به خاطر معجزه اقتصادی‌اش ، با محصولات تکنولوژیکی باکیفیت، اتومبیل‌ها، ماشین‌آلات، لوازم الکترونیکی و موارد دیگر شناخته می‌شود. اما اچ. موراکامی و جمعی دیگر از نویسندگان به جهان کمک کرده‌اند تا شخصیت، فرهنگ و روحیه ژاپنی‌ها را در حین سازگاری با زندگی معاصر بهتر درک کنند.

من هنوز امیدوارم که روزی، جایزه نوبل ادبیات به او اهدا شود.

عطارد

منبع: https://baokhanhhoa.vn/van-hoa/202410/bao-gio-den-luot-haruki-murakami-73317c2/