اولین نشان سایگون

تصاویر طراحی نیز بخشی از هنر شهری هستند، به ویژه تصویر نمادین یک شهر (نشان شهر) یا نشان (لوگو). طبق اسناد بایگانی، از حدود سال ۱۸۷۰، لوگوی شهر سایگون - شهر سایگون - همانطور که برای شهرهای غربی مرسوم بود، بر روی اسناد رسمی، گواهی‌های تولد و اطلاعیه‌های دولت شهر ظاهر می‌شد.

ببر راه راه - حیوان بومی سایگون

این لوگو یک نقاشی با جوهر سیاه با جزئیات فراوان است، که مهم‌ترین آنها تصویر دو ببر راه راه در حالت‌های قدرتمند و برازنده است که از سپری در وسط "محافظت" می‌کنند. ببر، نماد بومی سایگون است، شهری که به خاطر ببرهای درنده‌اش مشهور است - "سلطان جنگل" در روزهای اولیه سکونت در آن.

سوابق تاریخی باستانی نشان می‌دهند که ببرهای کان جیو و هوک مون به وحشی‌ترین و بدنام‌ترین ببرها تبدیل شده‌اند. امروزه، تصویر ببرها همچنان به عنوان یک تصویر رایج بر روی دیوارهای سنگی در حیاط معابد و بتکده‌ها در سایگون و جنوب ویتنام باقی مانده است.

در همین حال، در بالای سپر، یک دیوار شهری به شکل دندانه اره، به سبک اروپایی، وجود دارد که نماد شهر است. در داخل سپر، تصویری از یک کشتی تجاری قرن نوزدهمی با دو دکل بزرگ حامل پرچم و یک دودکش در وسط، که روی آب می‌لغزند، دیده می‌شود. شاید کشتی تجاری و آب، هم نماد تجارت و هم نماد گشودگی شهر به روی جهان باشند .

لوگوی سایگون روی نقشه توریستی شهر قبل از سال ۱۹۴۵.

عکس: آرشیو نویسنده

لوگوی سایگون با یک دایره روی فلز نشان داده شده است.

عکس: آرشیو نویسنده

از سوی دیگر، بالای کشتی تجاری، در سمت راست، یک ستاره پنج پر بزرگ، نمایانگر ستاره صبح، قرار دارد که کشتی را هدایت می‌کند. شاید نویسنده قصد داشته این نکته را القا کند که شهر همیشه به آینده نگاه می‌کند، مترادف با دنبال کردن تمدن مدرن. تصویر ارگ، کشتی بادبانی و رودخانه ، همراه با چیدمان آنها، شبیه به لوگوی پاریس (مربوط به قرن چهاردهم، که در سال ۱۸۵۳ تکمیل شد) به نظر می‌رسد. آیا ممکن است طراح و شورای شهر در آن زمان قصد داشتند سایگون، پاریس شرق باشد؟ بسیاری از گردشگران فرانسوی و خارجی بعداً هنگام بازدید از این شهر، مشاهدات مشابهی داشته‌اند.

در پس‌زمینه لوگو، چندین شاخه و برگ گرمسیری، به ویژه برگ‌های موز، با حال و هوای ویتنامی، دیده می‌شود. در زیر سپر و دو ببر، یک روبان ابریشمی با نوشته لاتین وجود دارد: PAULATIM CRESCAM، به معنی «به آرامی قوی‌تر شدن». در واقع، نیمه دوم قرن نوزدهم، دوره توسعه تدریجی سایگون مدرن بود. سپس، در نیمه اول قرن بیستم، سایگون به سرعت رشد کرد و به شهری مدرن و کامل تبدیل شد و با سنگاپور، پنانگ، هنگ کنگ و بسیاری از شهرهای بندری مرفه دیگر در شرق آسیا رقابت کرد.

در اوایل دهه ۱۹۳۰، همزمان با تشدید تلاش‌های دولت فرانسه برای تبلیغ هندوچین به جهان خارج به منظور جذب گردشگران و سرمایه‌گذاران، لوگوی شهر سایگون به طور گسترده در بسیاری از کتاب‌ها، روزنامه‌ها و اسناد به زبان‌های مختلف ظاهر شد.

لوگوی شهر پاریس

عکس: آرشیو نویسنده

نمای سایگون - شهر هوشی مین از بالا.

عکس: جیان تان سون

به طور خاص، در سال ۱۹۴۲، در نمایشگاه و نمایشگاه بین‌المللی هندوچین (که در پارک تائو دان برگزار شد)، لوگوی شهر سایگون در مدال‌های فلزی یادبود به رنگ قهوه‌ای برنزی گنجانده شد. هنرمند لوگو را درون یک دایره قرار داد و شکل ارگ و کشتی‌های تجاری را کمی تغییر داد. نکته قابل توجه این بود که دو پرچم فرانسه حذف شدند (در این زمان، ژاپنی‌ها هندوچین را اشغال کرده بودند و دولت استعماری فرانسه مجبور شد تقویت نقش ویتنامی‌ها را در اولویت قرار دهد).

تا به امروز، خالق نشان قدیمی سایگون ناشناخته مانده است. تنها مشخص است که این نشان تا سال‌های ۱۹۴۹-۱۹۵۰ در اسناد شهرداری وجود داشته است. پس از آن، مدیریت شهر تحت حکومت بائو دای به ویتنامی‌ها منتقل شد، بنابراین ممکن است این نشان دیگر مورد استفاده قرار نگرفته باشد. با این حال، برای دهه‌های متمادی پس از آن، یک نقش برجسته بزرگ که نشان سایگون دوران فرانسه را به تصویر می‌کشید، هنوز در داخل شهرداری (مقر فعلی کمیته مردمی شهر هوشی مین) و بر روی نمای بیمارستان سایگون در خیابان لِه لوی دیده می‌شد. پس از سال ۱۹۷۵، این نقش برجسته‌ها دیگر در این مکان‌ها دیده نشدند.

با نگاهی به نمادهای سایگون قدیم، می‌توانیم تشخیص دهیم که آنها عناصری از تاریخ، معنویت، جغرافیا و اقتصاد و همچنین یک فلسفه توسعه را در بر می‌گرفتند.

منبع: https://thanhnien.vn/bieu-trung-sai-gon-dau-tien-185250419205126776.htm