در سراسر کشور 30 ​​استان و شهر وجود دارد که زبان‌های اقلیت‌های قومی را آموزش می‌دهند.

۳۰ استان و شهر در حال اجرای آموزش زبان اقلیت‌های قومی هستند.

Theo thống kê từ Vụ Giáo dục Dân tộc, Bộ GD&ĐT, hiện cả nước có trên 30 tỉnh, thành phố triển khai dạy tiếng DTTS trong trường phổ thông và tổ chức dạy cho cán bộ công chức, viên chức, chiến sĩ trong lực lượng vũ trang.

درسی در مدرسه ابتدایی Vo Nguyen Giap، Dien Bien District.

Nhiều tỉnh/thành phố đã ban hành Đề án và Kế hoạch triển khai thực hiện các chính sách nhằm bảo tồn tiếng nói, chữ viết các DTTS, tiêu biểu như tỉnh Sóc Trăng, Trà Vinh, Lào Cai , Yên Bái, Hòa Bình, Điện Biên, Thanh Hóa, Nghệ An, Ninh Thuận, Bình Thuận,...

در سال تحصیلی ۲۰۲۲-۲۰۲۳، کل کشور ۵۳۵ مدرسه داشت که زبان‌های اقلیت‌های قومی را آموزش می‌دادند، شامل ۴۱۷۶ کلاس و ۱۱۷۶۹۹ دانش‌آموز. در میان هفت زبان اقلیت‌های قومی که در مدارس آموزش عمومی تدریس می‌شدند، زبان خمر با ۵۵.۷٪ از کل مدارس، ۶۵.۶٪ از کل کلاس‌ها و ۶۹.۰۱٪ از کل دانش‌آموزان، بیشترین سهم را داشت.

زبان‌های چام، جرای، باهنر و تایلندی در سطح دبستان تدریس می‌شوند؛ زبان‌های اِده و همونگ در سطوح ابتدایی و راهنمایی آموزش داده می‌شوند؛ و زبان خمر در هر سه سطح ابتدایی، راهنمایی و دبیرستان تدریس می‌شود. علاوه بر این، برخی از زبان‌های اقلیت‌های قومی مانند عربی چام، تا اوی، کو تو، پا کو و برو ون کیو به صورت آزمایشی آموزش داده می‌شوند.

Theo chia sẻ của ông Thạch Song, Trưởng phòng Giáo dục dân tộc - Giáo dục Thường Xuyên, Sở GD&ĐT Sóc Trăng, tỉnh Sóc Trăng có 11/11 huyện, thị xã, thành phố tổ chức dạy tiếng Khmer cho học sinh trong các cơ sở giáo dục phổ thông và trung tâm giáo dục thường xuyên.

Ngoài ra còn có 85/93 chùa Phật giáo Nam tông tham gia giảng dạy tiếng Khmer cho học sinh trong thời gian hè. Trường Bổ túc văn hoá Pali Trung cấp Nam Bộ vừa dạy tiếng Khmer, vừa dạy tiếng Pali cho các tăng sinh.

Hằng năm, Sở GD&ĐT Sóc Trăng đã chỉ đạo hướng dẫn các cơ sở giáo dục trên địa bàn thực hiện tốt việc dạy học tiếng Khmer, đồng thời duy trì tốt các kỳ thi tiếng Khmer như thi viết chữ đẹp môn tiếng Khmer cấp tỉnh, thi học sinh giỏi tiếng Khmer cấp tỉnh lớp 9 và lớp 12.

آقای تاچ سونگ گفت: «از طریق آزمون‌های مذکور، جنبش یادگیری زبان خمر در سراسر مدارس متوسطه استان گسترش یافته است. وزارت آموزش و پرورش همچنین با رادیو و تلویزیون استانی هماهنگی‌هایی را برای تولید و پخش برنامه «یادگیری خمر با هم» در رادیو و تلویزیون سوک ترانگ انجام داده است تا از خط اقلیت‌های قومی محافظت و ارزش‌های فرهنگی مردم خمر در جنوب ویتنام را ترویج دهد.»

Tương tự, tỉnh Điện Biên đặc biệt quan tâm đến việc dạy học tiếng Thái và tiếng Mông cho học sinh. Từ năm 2012, Ủy ban nhân dân tỉnh đã ban hành Quyết định số 969/QĐ-UBND ngày 25/10/2012 phê chuẩn Bộ chữ Thái sử dụng trong công tác dạy chữ dân tộc trên địa bàn tỉnh Điện Biên.

Theo đó, Sở GD&ĐT đã tham mưu Ủy ban nhân dân tỉnh Điện Biên ban hành Quyết định số 895/QĐ-UBND ngày 08/9/2011 về việc triển khai Đề án dạy tiếng Thái, tiếng Mông cho học sinh tiểu học và THCS tỉnh Điện Biên giai đoạn 2011-2015, định hướng đến 2020.

از سال تحصیلی 2021-2022 تاکنون، در مجموع 351 کلاس در استان دین بین افتتاح شده است که 9603 دانش‌آموز در مدارس ابتدایی زبان‌های تایلندی و همونگ را می‌آموزند.

آقای دائو تای لای، رئیس بخش آموزش ابتدایی وزارت آموزش و پرورش دین بین، اظهار داشت: «از طریق فرآیند آموزش زبان‌های گفتاری و نوشتاری گروه‌های قومی تایلندی و مونگ، دانش‌آموزان دانش پایه در مورد زبان و فرهنگ گروه‌های قومی تایلندی و مونگ کسب می‌کنند که به توسعه مهارت‌های تفکر آنها کمک کرده و از آنها برای یادگیری خوب زبان ویتنامی و سایر دروس حمایت می‌کند.»

Thông qua việc học tiếng nói và chữ viết của dân tộc mình các em được tìm hiểu thêm, hiểu biết thêm về xã hội, tự nhiên, con người, về phong tục, tập quán, văn hóa của dân tộc, giáo dục tình yêu tiếng mẹ đẻ, tạo điều kiện bảo tồn và phát huy vốn tiếng nói chữ viết của dân tộc”.

از سال تحصیلی 2021-2022 تاکنون، در مجموع 351 کلاس در استان دین بین افتتاح شده است که 9603 دانش‌آموز در مدارس ابتدایی زبان‌های تایلندی و همونگ را می‌آموزند.

۱۰۰٪ معلمان زبان اقلیت‌های قومی در استان گیا لای، واجد شرایط لازم هستند.

Từ năm 2011, tỉnh Gia Lai đã ban hành Quyết định số 30/2011/QĐ-UBND ngày 28/10/2011 về việc công bố bộ chữ cái và hệ thống âm vần Tiếng Jrai và Tiếng Bahnar, Quyết định số 780/QĐ-UBND ngày 22/11/2011 về việc cho phép dạy học Tiếng Bahnar, Tiếng Jrai ở cấp Tiểu học trên địa bàn tỉnh Gia Lai.

در حال حاضر، در اجرای تصمیم شماره ۱۴۲/QD-TTg نخست وزیر، استان گیا لای طرح شماره ۹۹/KH-UBND مورخ ۱۱ ژانویه ۲۰۲۳ کمیته مردمی استان گیا لای را در مورد اجرای برنامه "بهبود کیفیت آموزش زبان‌های اقلیت‌های قومی در برنامه آموزش عمومی گیا دون ۲۰۲۳-۲۰۳۰" صادر کرده است. وزارت آموزش و پرورش، واحدها را برای تدوین طرح‌های تدریس و طرح درس‌هایی که با برنامه سازگار باشند و تخصیص زمان ۲ درس در هفته را تضمین کنند و با شرایط واقعی هر مدرسه مناسب باشند، اجرا و راهنمایی کرده است.

Theo đó, 100% giáo viên dạy tiếng DTTS của tỉnh Gia Lai đều có trình độ đạt chuẩn, được cấp chứng chỉ hoàn thành chương trình bồi dưỡng dạy học tiếng DTTS, đội ngũ giáo viên tích cực tham gia sinh hoạt, học tập nâng cao trình độ chuyên môn; dự giờ, thăm lớp; làm đồ dùng dạy học.

خانم آر کام اچ فای - معلم زبان جرای در مدرسه ابتدایی نگو می، منطقه ایا گرای، استان گیا لای - گفت : «کمیته مردمی استان و اداره آموزش و پرورش به آموزش زبان‌های اقلیت‌های قومی توجه دارند. مدیر مدرسه به معلمان زبان اقلیت‌های قومی دستور داده است تا از امکانات و تجهیزات موجود در سایر دروس استفاده کنند و اشیاء مانند درختان، گل‌ها، ریشه‌ها، میوه‌ها و مواد موجود در محل را برای ساخت وسایل کمک آموزشی جمع‌آوری و استفاده کنند؛ از تصاویر سایر دروس استفاده کنند و آنها را به صورت انعطاف‌پذیر برای خدمت به آموزش و یادگیری زبان‌های جرای و بانر به کار گیرند.»

Trong các tiết học tiếng Jrai, học sinh hào hứng và yêu thích môn học. Việc dạy học tiếng DTTS giúp các em có hiểu biết về văn hóa dân tộc và thêm yêu tiếng mẹ đẻ của mình”.

به گفته خانم آر.کام اچ.فای، در عصر ادغام بین‌المللی، توجه به آموزش زبان‌های قومی در مدارس بسیار مهم است و به افزایش آگاهی اجتماعی، حفاظت از دفاع و امنیت ملی، توسعه اقتصاد، کاهش فقر و حفظ میراث زبانی گروه‌های قومی کمک می‌کند و در ایجاد یک فرهنگ ویتنامی پیشرفته و غنی از هویت فرهنگی ملی نقش دارد.

منبع: https://baolaocai.vn/ca-nuoc-co-30-tinh-thanh-pho-day-tieng-dan-toc-thieu-so-post385569.html