مرد فرانسوی روح ویتنامی را از طریق فوتبال پیدا می‌کند

فرانسوا بیبون با مادربزرگی ویتنامی، امیدوار است از طریق فیلم خودساخته‌اش درباره فوتبال، که در آن مربی فیلیپ تروسیه حضور دارد، ریشه‌های خود را بهتر بشناسد.

در نوامبر ۲۰۲۳، فرانسوا ۲۸ ساله با مقدار کمی پول که طی چند ماه از طریق اسپانسرها و دوستانش جمع‌آوری کرده بود، به ویتنام رسید. در کنار این، ایده‌های شکل‌نیافته‌ای برای ساخت فیلمی درباره فوتبال ویتنام در ذهنش بود که به باور او به او کمک می‌کرد تا سرزمین دوم خود را بهتر بشناسد، جایی که فقط از طریق داستان‌های مادربزرگش درباره‌اش شنیده بود.

فرانسوا در مصاحبه‌ای با مربی تُروسیه در نوامبر ۲۰۲۳. عکس: ارائه شده توسط مصاحبه‌شونده .

به لطف ارتباطی که یکی از آشنایان برقرار کرد، فرانسوا با مربی تروسیه ملاقات کرد. در آن زمان، مربی فرانسوی در حال آماده‌سازی برای مسابقات بین فیلیپین و عراق در مقدماتی جام جهانی 2026 - منطقه آسیا بود. فرانسوا از سوی فدراسیون فوتبال ویتنام مجوز حضور در این دو مسابقه را به عنوان خبرنگار دریافت کرد. پس از مسابقه عراق در 21 نوامبر، او در اتاقی کوچک در هتل متروپل در هانوی با مربی تروسیه ملاقات کرد.

فرانسوا به VnExpress گفت: «مربی تروسیه بسیار دوستانه است. او به من کمک کرد تا بیشتر در مورد شغل یک مربی، نحوه تفکر یک مربی، روحیه او در زمین و نحوه ارتباط با بازیکنان بفهمم. من همچنین درک می‌کنم که شما نمی‌توانید از منطق خودتان برای توضیح تصمیمات یک مربی استفاده کنید. تروسیه توانایی چشمگیری در پیوند دادن فوتبال و موسیقی دارد. من فکر می‌کنم مربیگری تیم ملی ویتنام کار دشواری است، اما او می‌خواهد ثابت کند که می‌تواند چیزهای بزرگی برای فوتبال اینجا خلق کند.»

در طول مصاحبه ۴۵ دقیقه‌ای، مربی تروسیه فلسفه فوتبالی خود را برای فرانسوا توضیح داد، چیزی که به ندرت با رسانه‌های ویتنامی در میان می‌گذارد. او شغل سرمربی را با رهبر ارکستر مقایسه کرد و تأیید کرد که اجازه نمی‌دهد تیمش بازیکنان ستاره داشته باشد، بلکه هر بازیکن باید به خاطر پیروزی تیم، غرور خود را کنار بگذارد.

فیلم کوتاه سمفونی برنده می‌شود

مربی تُروسیه در ویدیویی که فرانسوا در ویتنام ساخته، درباره فلسفه فوتبالی خود صحبت می‌کند.

به نظر می‌رسد این دیدگاه توسط مربی تروسیه در طول تقریباً یک سال هدایت تیم ملی ویتنام، از زمان امضای رسمی قراردادش در 16 فوریه 2023، نشان داده شده است. او بسیاری از ستاره‌ها و بازیکنان کلیدی دوران سلف خود، پارک هانگ-سئو، را کنار گذاشته و به بازیکنان جوان‌تر فرصت داده است. این مربی 68 ساله می‌خواهد تیم به یک ماشین خودکار تبدیل شود. او از بازیکنان می‌خواهد که سریع‌تر تصمیم بگیرند، فعال و با اعتماد به نفس باشند.

تا به امروز، با وجود نشان دادن برخی نشانه‌های مثبت در مواجهه با تیم‌های قدرتمندی مانند ژاپن و عراق، ویتنام تحت مربیگری تروسیه انتظارات را برآورده نکرده است. فلسفه این مربی فرانسوی پس از بازی دوستانه - باخت ۰-۲ مقابل چین در ۱۰ اکتبر ۲۰۲۳ و به ویژه باخت ۰-۱ مقابل اندونزی در ۱۹ ژانویه که منجر به حذف ویتنام در مرحله گروهی جام ملت‌های آسیا شد - زیر سوال رفت.

فرانسوا با گیوم گراچن، مربی فرانسوی که از سال ۲۰۰۷ با تیم‌های جوانان ویتنامی کار می‌کند، مصاحبه کرد. عکس: ارائه شده توسط مصاحبه‌شونده.

با این حال، مربی تُروسیه تنها یکی از افرادی بود که فرانسوا می‌خواست با آنها مصاحبه کند. او می‌خواست با بازیکنان، مربیان و چهره‌های تأثیرگذار بیشتری در فوتبال ویتنام ملاقات کند. این افراد شامل کاپیتان تیم ملی زنان، هوین نهو؛ مربی گیوم گراچن، که نسل بازیکنانی مانند کونگ فونگ و شوان ترونگ را ایجاد کرد؛ و رایان ها، بازیکن ویتنامی-فرانسوی که در حال حاضر برای باشگاه فوتبال بین دونگ بازی می‌کند، بودند.

با این حال، پیدا کردن افراد برای مصاحبه فرآیندی چالش‌برانگیز است. این فیلمساز آزاد فرانسوی با بیان اینکه با مشکلات بودجه نیز مواجه بوده و اعتراف کرده که اطلاعات زیادی در مورد فوتبال ندارد، گفت: «افراد زیادی هستند که می‌خواهم با آنها ملاقات کنم، اما آنها دور هستند یا تمایلی ندارند. برای مثال، می‌خواستم با هوین نهو در پرتغال مصاحبه کنم، اما خیلی سخت بود.»

با این حال، دقیقاً همین تازگی بود که فرانسوا را هیجان‌زده کرد و به او انگیزه داد تا آن را دنبال کند. و موفقیت اولین فیلمش سه سال پیش، اشتیاق او را بیشتر کرد.

فرانسوا در مراسم افتتاحیه فیلم «روزی روزگاری پلی بود» در ویتنام در آوریل ۲۰۲۳. عکس: ارائه شده توسط مصاحبه‌شونده .

در سال ۲۰۲۱، فرانسوا اولین فیلم خود را در ویتنام با فیلم «روزی روزگاری پلی بود» ساخت که داستان ویتنام را از طریق موسیقی کلاسیک روایت می‌کرد. این فیلم در ژانویه ۲۰۲۲ جایزه بهترین مستند کوتاه را در جوایز فیلم لس‌آنجلس از آن خود کرد. تا به امروز، «روزی روزگاری پلی بود» همچنان در بسیاری از کشورها، از جمله فرانسه، ایالات متحده، بلژیک و بریتانیا، به نمایش در می‌آید. نمایش بعدی در ۲۸ مارس در دانشگاه هاروارد برگزار خواهد شد.

فرانسوا معتقد است که فوتبال راه خوبی برای ارتباط ویتنام و فرانسه و همچنین ویتنامی‌های سراسر جهان خواهد بود. او اظهار داشت: «اولین برداشت من از فوتبال ویتنام از رسانه‌های اجتماعی بود. می‌توانستم ببینم که تماشاگران چقدر زیاد بودند و هواداران چقدر بعد از یک مسابقه موفق، مثلاً در بازی‌های SEA، هیجان‌زده بودند. من همچنین فکر می‌کنم فوتبال ابزاری جادویی برای ارتباط ویتنامی‌های خارج از کشور و ویتنامی‌های داخل کشور است. من شنیده‌ام که بسیاری از فرانسوی‌های ویتنامی‌تبار در پاریس درباره فوتبال ویتنام صحبت می‌کنند.»

فرانسوا فاش کرد که به دنبال پیوند فوتبال با ریتم‌های گنگ‌های ارتفاعات مرکزی خواهد بود و از این طریق فرهنگ ویتنامی را به جهان خارج بیشتر منتقل خواهد کرد. او معتقد است که فوتبال نیز یک هنر است و ویژگی‌های فرهنگی منحصر به فرد خود را در ویتنام دارد. او گفت: «اخیراً، پس از موفقیت JMG، VPF و پارک هانگ-سئو، آکادمی‌های جدیدی ظهور کرده‌اند. در واقع، فوتبال ویتنام ترکیبی از نفوذ کره و فرهنگ غربی از انگلستان و فرانسه است.»

فرانسوا و مادربزرگش، نگوین تی خوان، حدود سال‌های ۱۹۹۹-۲۰۰۰. عکس: ارائه شده توسط مصاحبه‌شونده.

این فیلمساز که در سال ۱۹۹۵ متولد شد، عمیقاً تحت تأثیر مادربزرگش، نگوین تی خوان، قرار گرفت. او که در سال ۱۹۳۴ در های فونگ متولد شد، در هانوی، دا لات و هوشی مین سیتی زندگی کرد. در سال ۱۹۵۴، او به همراه همسرش به فرانسه مهاجرت کرد و تا زمان مرگش در سال ۲۰۱۸ در آنجا ماند. خانم خوان در دوران دوری از خانه، اغلب خاطراتش را تعریف می‌کرد، داستان تعریف می‌کرد و برای نوه‌اش غذاهای ویتنامی می‌پخت. او همچنین اولین کلمات ویتنامی مانند «سلام»، «متشکرم» و «خواهش می‌کنم» را به فرانسوا آموخت.

فرانسوا تعریف می‌کرد: «مادربزرگم همیشه از ویتنام تعریف می‌کرد و هیچ‌وقت از جنگ حرفی نمی‌زد. او قبل از فوتش دو بار به ویتنام سفر کرد. من همیشه آرزو داشتم که می‌توانستم با او به ویتنام بروم. بعد از فوت او، بالاخره این فرصت را پیدا کردم که با پدر و مادرم و برادر بزرگترم برگردم. از طریق داستان‌های او و بعد از اولین سفرم به ویتنام، چیزی عرفانی در مورد این مکان وجود داشت که مرا مجبور به بازگشت کرد. تا به امروز، ویتنام مانند خانه دوم من است. مهم نیست چه اتفاقی بیفتد، من به بازگشت و کشف بیشتر این مکان ادامه خواهم داد. من شروع به یادگیری زبان ویتنامی و پیدا کردن دوستان ویتنامی کرده‌ام.»

فرانسوا قصد دارد در ماه سپتامبر برای مصاحبه با افراد باقیمانده به ویتنام بازگردد. او امیدوار است که این مستند تا ماه نوامبر تکمیل شود.

کوانگ هوی

لینک منبع: https://vnexpress.net/chang-trai-phap-tim-hon-viet-qua-bong-da-4710999.html