«درود بر بین توانِ آزاد شده»

- در آوریل ۱۹۷۵، فضایی از قهرمانی و شور و شوق، با مردمی که مشتاقانه منتظر اخبار پیروزی در جنوب بودند، در سراسر استان توئین کوانگ گسترده شد. از شهر توئین کوانگ گرفته تا روستاهای دورافتاده اقلیت‌های قومی، از ادارات دولتی گرفته تا هر خانواده در استان، توجه همه، هر ساعت و هر دقیقه، به جنوب محبوبشان معطوف بود. به خصوص وقتی مردم از رادیو خبر پیشروی سریع واحدهای اصلی ارتش ما را که برای آزادسازی استان بین توآن، استان خواهرخوانده توئین کوانگ از سال ۱۹۶۰، آماده می‌شدند، شنیدند، همه نفس خود را در سینه حبس کردند و با دقت تماشا کردند.

آهنگساز دین کوانگ مین آهنگ «درود بر بین توآن آزاد شده» را به خبرنگاران نشان داد.

بعدازظهر ۱۸ آوریل ۱۹۷۵، آهنگساز دین کوانگ مین، که در آن زمان در اداره فرهنگ استان توین کوانگ کار می‌کرد، نیز بی‌قرار و هیجان‌زده بود. هر از گاهی، رادیو را روشن می‌کرد تا به اخبار جبهه جنوبی گوش دهد. آن شب، در خانه شخصی‌اش در خیابان شوان هوا در شهر توین کوانگ، اصلاً نمی‌توانست بخوابد؛ احساساتش لبریز شده بود. با مسئولیت یک هنرمند، بلافاصله آهنگ «درود بر بین توآن آزاد شده» را با تمام احساسات «مهر برادرانه» به استان زادگاهش ساخت. پس از یک شب بی‌خوابی، آهنگ متولد شد، کلمات آن به طور طبیعی با احساسات جاری می‌شدند.

صبح روز بعد، ۱۹ آوریل ۱۹۷۵، او آهنگ جدید را برداشت و ۲۰ نسخه از آن را با دست کپی کرد و آنها را به ۲۰ نفر در منطقه له لوی از بخش تان کوانگ داد تا تمرین آواز کنند. تنها در ۴۵ دقیقه، این آهنگ کامل و آماده اجرا شد و به مناسبت آزادی استان خواهرخوانده‌شان، بین توآن، در ۱۹ آوریل ۱۹۷۵ جشن گرفته شد. عصر همان روز، در مرکز فرهنگی شهر تویین کوانگ، اجرای گروهی «درود بر بین توآن آزاد شده» با شکوه و افتخار طنین‌انداز شد. پس از اجرا در مرکز فرهنگی، گروه هنرهای نمایشی در میان تشویق و تحسین مقامات و مردم، در خیابان‌ها و اماکن عمومی شهر تویین کوانگ به اجرا پرداختند.

سرود «درود بر آزادسازی بین توان».

شعر آهنگ «درود بر بین توآن آزاد شده» اثر نویسنده، هیجان، روشنایی و غرور را بیان می‌کند. به گفته دین کوانگ مین، نوازنده و عضو انجمن ادبیات و هنر استان، این آهنگ برای آواز دسته‌جمعی بسیار مناسب است، با ملودی طنین‌انداز ارتشی که به سوی نبرد رژه می‌رود: « اوه بین توآن!/وقتی خبر پیروزی را می‌شنویم، قلب‌هایمان پر از احساس می‌شود/اوه بین توآن!/توین کوانگ روز و شب منتظر بوده است، و اکنون شما با جنوب برای آزادسازی میهن ما قیام کرده‌اید/نیروهای آمریکایی و دست‌نشانده را از بین برده‌اید و به شب تاریک زندگی پایان داده‌اید. اوه بین توآن! با کسب استقلال و آزادی، چقدر مفتخریم که میهن ما قیام کرده است/پرچم سرخ در اهتزاز است، کشور پر از گل است، دو منطقه برای نسل‌ها در صلح بوده‌اند، قلب‌های مردم بین توآن و توین کوانگ/به طور پیوسته زیر پرچم سرخ در اهتزاز به پیش می‌روند .»

ریتم دوم آهنگ موج می‌زند: « دل‌های مردم تویین کوانگ مانند امواج خروشان دریا سرشار از هیجان است/ اوه بین توآن! ابرهای تیره را کنار بزنید، بگذارید آسمان ما به روشنی بدرخشد، عشق شمال و جنوب ما یکی است، هماهنگ از عمو هو پیروی می‌کند/ پس از یک زندگی پر از رنج، سختی و تلخی، اکنون بین توآن برای به دست آوردن رفاه برای نسل‌های آینده قیام می‌کند. بین توآن و تویین کوانگ برای همیشه در کنار هم ایستاده‌اند و دیگر از هم جدا نیستند. بین توآن و تویین کوانگ/ استوارانه زیر پرچم سرخِ بلند پروازانه به پیش می‌روند .»

بعداً، سرود «درود بر بین توآن آزاد شده» توسط رسانه‌های استان، گروه‌های فرهنگی، مدارس و مناطق مسکونی تمرین، اجرا و به نمایش گذاشته شد و ابراز علاقه آنها به استان برادر بین توآن بود.

هر ساله در نوزدهم آوریل، روز آزادی استان بین توآن، دین کوانگ مین، نوازنده، گیتار خود را در آغوش می‌گیرد و این آهنگ را با صدای بلند می‌خواند.

درست در همین روز، ۱۹ آوریل ۲۰۲۵، آهنگساز دین کوانگ مین با یادآوری پنجاهمین سالگرد تولد ۸۳ سالگی‌اش، عمیقاً متأثر شد. او کمدش را گشت و مجموعه‌ای از ۷۵ آهنگ منتخب از کتابش با عنوان «توین کوانگ، درخشان با ایمان» را که توسط انتشارات دن تری در سال ۲۰۱۷ منتشر شده بود، پیدا کرد. در میان آنها آهنگ «درود بر بین توآن آزاد شده» نیز وجود داشت که آن را به خبرنگار نشان داد. این آهنگساز گفت که از ادغام استان‌ها آگاه بوده است، اما در هر استان، نام مکان‌ها - نام خیابان‌ها، نام مدارس، نام بازارها - که نام «توین کوانگ-بین توآن» را دارند، همچنان باقی مانده است و سنت‌های تاریخی ما و پیوند برادری وفادارانه و تزلزل‌ناپذیرمان را به ما یادآوری می‌کند.

آهنگساز دین کوانگ مین، نوازنده پیشکسوت استان توین کوانگ است. او همچنین به خاطر مجموعه آهنگ‌هایش "کودکی در تان ترائو" شناخته شده است. به خاطر مشارکت‌هایش، آهنگساز دین کوانگ مین در سال ۲۰۱۶ توسط استان، جایزه ادبیات و هنر تان ترائو را دریافت کرد. این تقدیر شایسته‌ای برای تلاش‌ها و فداکاری‌های خستگی‌ناپذیر اوست.

منبع: https://baotuyenquang.com.vn/chao-binh-thuan-giai-phong-210350.html