ChatGPT به گوگل ترنسلیت اعلان جنگ داد.

راه‌اندازی ChatGPT Translate می‌تواند «آغاز» کار OpenAI باشد. عکس: Bureauwork .

سال‌هاست که گوگل ترنسلیت (Google Translate) همراه ضروری میلیون‌ها نفری بوده که نیاز به شکستن موانع زبانی داشته‌اند. با این حال، یک رقیب قدرتمند رسماً ظهور کرده است. OpenAI بی‌سروصدا یک ابزار ترجمه تخصصی به نام «ChatGPT Translate» راه‌اندازی کرده است که نشان‌دهنده یک حرکت استراتژیک برای به چالش کشیدن تسلط گوگل در این زمینه است.

OpenAI با تقلید تقریباً کامل از تجربه کاربری رقبای خود، رویکردی ایمن را انتخاب کرد. رابط کاربری ChatGPT Translate در نگاه اول با طرح سنتی دو کادر متنی موازی، آشنا به نظر می‌رسد. از تشخیص خودکار زبان ورودی گرفته تا پشتیبانی از بیش از ۵۰ زبان، این ابزار تمام ویژگی‌های اساسی را که کاربران Google Translate استاندارد می‌دانند، در خود جای داده است.

با این حال، تفاوت واقعی ChatGPT Translate نه در خود ترجمه، بلکه در بخش «پس‌پردازش» نهفته است. در حالی که ابزارهای سنتی اغلب تنها به دقیق‌ترین ترجمه ممکن دست می‌یابند، OpenAI بر نقاط قوت هوش مصنوعی خود تمرکز دارد.

رابط ترجمه ChatGPT.

در زیر رابط ترجمه، میانبرهای تنظیم سریع وجود دارد. کاربران می‌توانند تنها با یک لمس از هوش مصنوعی بخواهند که ترجمه را به سبکی رسمی برای شرکای تجاری بازنویسی کند، محتوا را ساده کند تا حتی کودکان نیز بتوانند آن را درک کنند یا آن را به زبان تخصصی دانشگاهی تبدیل کند.

وقتی این گزینه‌ها انتخاب شوند، سیستم کاربر را با دستورات از پیش نوشته شده به رابط اصلی ChatGPT هدایت می‌کند و امکان سفارشی‌سازی عمیق‌تر را بر اساس زمینه و مخاطب هدف فراهم می‌کند.

طبق گفته Android Authority ، بزرگترین نقطه قوت ChatGPT Translate در توانایی آن در درک لحن و متن نهفته است - چیزی که ابزارهای ترجمه سنتی اغلب نادیده می‌گیرند. ChatGPT به جای اینکه فقط یک فرهنگ لغت هوشمند باشد، به عنوان یک ویرایشگر زبان عمل می‌کند و ترجمه‌ها را طبیعی‌تر جلوه می‌دهد.

با این حال، OpenAI هنوز راه درازی برای کنار زدن گوگل در پیش دارد. در حال حاضر، ChatGPT Translate هنوز از نظر عملکرد نقاط ضعف آشکاری را نشان می‌دهد. این ابزار عمدتاً از متن ساده در رایانه‌ها و ورودی صوتی در دستگاه‌های تلفن همراه پشتیبانی می‌کند.

ویژگی‌های پیشرفته‌ای که گوگل در طول سال‌ها به تکامل رسانده است، مانند ترجمه زنده صفحات وب، ترجمه اسناد پیچیده (PDF، Word)، ترجمه دست‌نویس و ترجمه محاوره‌ای بلادرنگ، هنوز در پلتفرم OpenAI وجود ندارند. علاوه بر این، پشتیبانی ChatGPT از بیش از ۵۰ زبان در مقایسه با فهرست گسترده گوگل هنوز بسیار کم است.

از طرف گوگل، این شرکت همچنین به‌روزرسانی‌های عمده‌ای را برای ابزار ترجمه خود که توسط مدل قدرتمند Gemini پشتیبانی می‌شود، اعلام کرده است. این غول فناوری بر روی پردازش اصطلاحات عامیانه، اصطلاحات و عبارات محلی تمرکز دارد و در عین حال قابلیتی را برای ترجمه مستقیم مکالمات از طریق هدفون نیز آزمایش می‌کند.

راه‌اندازی بی‌سروصدای ChatGPT Translate شاید تنها آغازگر این ماجرا باشد. وب‌سایت Android Authority خاطرنشان کرد: «در حال حاضر، گوگل همچنان پیشتاز است. اما ChatGPT Translate به آینده‌ای متفاوت اشاره دارد، جایی که ترجمه فقط به دقت مربوط نمی‌شود، بلکه به سازگاری با شخصی که با او صحبت می‌کنید نیز مربوط می‌شود.»

منبع: https://znews.vn/chatgpt-tuyen-chien-with-google-dich-post1620358.html