نمایندگان هر دو تیم قبل از شب مسابقه، اطلاعاتی در مورد آمادهسازیها و تکنیکهای عملکرد خود با خبرنگاران روزنامه و رادیو و تلویزیون دانانگ به اشتراک گذاشتند.
مشخصه آتش بازی سنتی ژاپنی.
* تیم ژاپن در این بازگشت به DIFF چه عملکرد چشمگیری را برای تماشاگران به ارمغان آورد، جناب؟
- آقای ناگانوما کیسوکه، کاپیتان تیم ژاپن:
با یک تم فرهنگی، هنر سنتی هانابی را به همراه جلوههای متمایزی مانند «واری-مونو»، کامورو و تکنیکهای ظریف تغییر رنگ ارائه میدهیم.
برخلاف سایر تیمها که از توپهای آبی پیچیده یا جلوههای ویژه استفاده میکردند، تیم ژاپنی عمدتاً از توپهای تکتیر استفاده کرد، به این معنی که لایههایی از آتشبازی از سطح آب شلیک شده و در آسمان پخش میشد.
به طور خاص، برای ایجاد پایانهای احساسی، تیم از آتشبازیهای «کابورو/کامورو» استفاده کرد. این آتشبازیها، وقتی به آسمان پرتاب میشوند، بلافاصله ناپدید نمیشوند، بلکه به آرامی میسوزند و رگههایی از نور طلایی ایجاد میکنند که به آرامی به زمین میافتند. این جلوه معمولاً برای پایان دادن به نمایشهای آتشبازی در ژاپن استفاده میشود و تصویری نمادین ایجاد میکند و نوعی آتشبازی است که اغلب در ژاپن استفاده میشود.
این تیم علاوه بر نمایش میراث فرهنگی غنی ژاپن، در راستای موضوع مسابقه: «پیوند افقها»، تلفیق فرهنگهای آسیایی و اروپایی را نیز در آثار خود گنجانده است. میتوانید در این مورد بیشتر توضیح دهید؟
- هر فرهنگی ویژگیهای منحصر به فرد خود را دارد. اما در فرآیند توسعه، کشورها همیشه تبادل و تعامل فرهنگی را تجربه میکنند. آتشبازی و موسیقی ما بر فراز رودخانه هان، ترکیبی هماهنگ از فرهنگهای ویتنامی، ژاپنی و ایتالیایی را به نمایش خواهد گذاشت.
«رقیب» خود را چگونه ارزیابی میکنید؟
- تیم ایتالیایی در مسابقات بینالمللی آتشبازی بسیار قوی و باتجربه است و به رتبههای بالایی دست یافته است. در مواجهه با تیم ایتالیایی، ما تمام نقاط قوت خود را به نمایش خواهیم گذاشت، که شامل هماهنگی بسیار دقیق بین موسیقی و آتشبازی و همچنین تخصص ما در استفاده از آتشبازیهای کاملاً متقارن به شکل گل داوودی و هماهنگی ظریف رنگها در نمایش ما میشود.
* به نظر شما، چه چیزی DIFF را برای تیمهای سراسر جهان جذابتر میکند؟
- جشنواره فیلم دبی (DIFF) با سازماندهی حرفهایتر، از نظر مقیاس و کیفیت به طور فزایندهای در حال بزرگتر شدن است. هر تیم شرکتکننده از شور و شوق و صمیمیت کمیته برگزارکننده، دولت شهر و مردم استقبال میکند. این همان چیزی است که بسیاری از تیمها را از کشورهای دیگر برای شرکت در این جشنواره جذب میکند.
ریشههای میراث اروپایی با فرهنگ ویتنامی پیوند خوردهاند.
* با دو قهرمانی متوالی در سالهای ۲۰۱۷ و ۲۰۱۸، چه خبر از عملکرد تیم ایتالیا در سال جاری، جناب؟
- آقای جورجو بوناچیو، کاپیتان تیم ایتالیا:
با اجرایی با عنوان «پژواکهایی به سوی آینده»، ما از جلوههای صوتی متنوعی که با موسیقی مرتبط بودند استفاده کردیم و مخاطب را از ریشههای میراث اروپایی به فرهنگ معاصر بردیم؛ در عین حال، همزمان عناصر فرهنگ مدرن ویتنامی را در یک اجرا گنجاندیم.
یکی از جنبههای منحصر به فرد این است که این تیم از فناوری اختصاصی توسعهیافته در کارخانه خود در ایتالیا استفاده خواهد کرد و هماهنگی بالایی بین موسیقی و آتشبازی ایجاد خواهد کرد. این اجرا بینندگان را به فضاهای فرهنگی مختلفی خواهد برد، از جمله استفاده از آهنگهای ویتنامی برای ایجاد حس آشنایی با مخاطب.
* میتوانید نقاط قوت تیم را در مقایسه با حریفان ژاپنی به طور خاص و سایر تیمهای شرکتکننده در DIFF 2026 آشکار کنید؟
- کارخانه ما سابقه طولانی دارد (از سال ۱۹۱۷). در ابتدا، ما فقط وسایل آتشبازی دستساز تولید میکردیم و به سرعت به یکی از بزرگترین تولیدکنندگان وسایل آتشبازی در جهان تبدیل شدیم. بنابراین، ما تکنسینها و کارگرانی با تجربه فراوان داریم که با دقت، وسواس و حرفهایگری کار میکنند، به فناوری آتشبازی تسلط دارند و قادرند اجرایی کاملاً هماهنگ بین آتشبازی و موسیقی خلق کنند.
با این وجود، ما از همه تیمهای شرکتکننده در این دوره قدردانی میکنیم. به ویژه، تیم ژاپن را به خاطر استفاده از آتشبازی سنتیشان تحسین میکنیم.
* جشنواره بینالمللی آتشبازی دبی (DIFF) را در مقایسه با سایر مسابقات بینالمللی آتشبازی چگونه ارزیابی میکنید؟
جشنواره فیلم دا نانگ (DIFF) یک رقابت بسیار ویژه است، زیرا فقط یک مسابقه نیست، بلکه ترکیبی از فرهنگ و جشنواره است که پیوندی بین شهر دانانگ به طور خاص، ویتنام به طور عام و دوستان بینالمللی ایجاد میکند.
از این گفتگو بسیار سپاسگزارم!
منبع: https://baodanang.vn/cho-doi-man-trinh-dien-dam-ban-sac-a-au-3340340.html
