روزنامه نگار تران مای آن
برای روزنامهنگار تران مای آن، از سالهای کار در روزنامه توئی تره تو دو و مجله هریتیج گرفته تا تولد دوباره معجزهآسای «سرباز کوچک» تین نهان و پروژههای خیریه بعدیاش، آنچه باقی مانده فقط مقاله منتشر شده یا داستان تمام شده نیست، بلکه ارزشهای انسانی است که همچنان در زندگی شخصیتها و جامعه نوشته میشود.

روزنامه نگار تران مای آن در کنار پدرش کار می کند.
تران مای آنه وقتی درباره آغاز حرفه روزنامهنگاریاش صحبت میکند، از اولین اتاق خبرش یا روزی که کارت خبرنگاریاش را دریافت کرد، چیزی نمیگوید. برای او، روزنامهنگاری از زندگی، از سالهای بزرگ شدن در خانوادهای که پدرش روزنامه نگار فقید تران مای هان (خبرنگار سابق جنگ آژانس خبری ویتنام، مدیرکل سابق صدای ویتنام ) بود، نشأت گرفته است.
پوی: بسیاری از افراد اولین مقاله یا روزی که کارت خبرنگاری خود را دریافت میکنند، نقطه عطفی در حرفه خود میدانند. اما برای تران مای آن، آیا روزنامهنگاری از جای دیگری شروع شد؟
روزنامه نگار تران مای آن: روزنامه نگاری قبل از اینکه به یک حرفه تبدیل شود، از زندگی به من رسید.
در خاطرات من از وعدههای غذایی خانوادگی، مردم به ندرت در مورد مسائل شخصی صحبت میکردند، بلکه در عوض بر افراد، مسائل اجتماعی یا پیچشهای داستانی در گزارشهای تحقیقاتی تند و تیزی که پدرم و همکارانش دنبال میکردند، تمرکز داشتند. بسیاری از داستانها حتی پس از انتشار مقالات نیز پایان نمییافتند.
و آن فضای روزنامهنگاری تا مدتها بعد در زندگی با من ماند. من مهارتهای حرفهای را از پدرم یاد گرفتم، و حتی بیشتر از آن، روشی برای نگاه به زندگی. روزنامهنگاران داستان افرادی را که ملاقات میکنند، فقط داستانهای دیگران نمیدانند. در آن زمان، نمیفهمیدم که چرا کسی میتواند افرادی را که خانواده، دوست و گاهی اوقات فقط یک بار در زندگیاش ملاقات کرده است، برای مدت طولانی به یاد بیاورد...
تنها بعدها، پس از شروع کار در این حرفه، فهمیدم: روزنامهنگاران فقط مقالات خود را به خانه نمیبرند. آنها افرادی را که در آن مقالات معرفی شدهاند، به زندگی خود میبرند.
روزنامهنگاری به من اجازه داده است زندگیهای زیادی را تجربه کنم.
مصاحبهگر: با گوش دادن به صحبتهای شما در مورد سالهای اولیهتان، احساس میکنم روزنامهنگاری برای شما خیلی طبیعی بوده است. اما از کودکی که سر میز شام به داستانها گوش میداد تا کسی که واقعاً وارد این حرفه شده، مطمئناً خیلی چیزها تغییر کرده است؟


خبرنگار VTV با روزنامه نگار تران مای آن در استودیوی تلویزیون ویتنام مصاحبه می کند.
روزنامه نگار تران مای آن: بله. و شاید بزرگترین تغییر، فاصله باشد. وقتی جوان بودم، آن داستانها را از طریق روایتهای دیگران میشنیدم. اما وقتی شروع به کار کردم، شروع به ملاقات حضوری با افراد حاضر در آن داستانها کردم.
با نگاهی به گذشته، روزنامهنگاری فرصت بسیار ویژهای را به من داد که هر حرفهای آن را ارائه نمیدهد: فرصت ورود به زندگی افراد بسیار متفاوتی. افرادی بودند که ممکن بود در شرایط عادی هرگز در طول زندگیام ملاقات نمیکردم. سپس کسانی بودند که به سادگی از زندگی من عبور کردند، اما به نوعی تأثیر ماندگاری بر من گذاشتند.
جالب اینجاست که بعد از بیش از ۲۵ سال فعالیت در این حرفه، متوجه شدهام افرادی که بیشتر به خاطر میآورم لزوماً افراد مشهور یا دارای جایگاه ویژه در جامعه نیستند. اغلب، یک مادر، یک کودک یا یک خانواده بسیار معمولی هستند که سعی در گذر از دوران سختی دارند. برخی از برخوردها مدتها پیش اتفاق افتاده است، اما حتی اکنون نیز چشمان، صدای آنها یا احساسی را که هنگام گوش دادن به داستانهایشان داشتم به یاد میآورم.

تران مای آن از بیمارستان NB، بیماران کودک را در پروژه تین نهان و دوستانش همراهی میکند.
هر زندگیای که با آن مواجه میشوم مثل یک قطعه کوچک از یک پازل است. در ابتدا، آنها بیربط به نظر میرسند، اما هر چه بیشتر سفر میکنم و با مردم ملاقات میکنم، بیشتر میبینم که این قطعات چقدر عجیب به هم متصل میشوند و در کنار هم تصویر بزرگتری از جامعه را میسازند.
شاید این یکی از بزرگترین هدایایی باشد که روزنامهنگاری به من داده است: به من کمک کرده است زندگی را در لایههای بیشتری ببینم.
داستان را زود تمام نکن.
پو: در بسیاری از داستانهایی که تعریف میکنید، از کودکان و جوامع پس از بلایای طبیعی گرفته تا میراث فرهنگی که سالها دنبال کردهاید، اغلب به اتفاقات پس از آن بازمیگردید.
به نظر میرسد او خیلی نگران لحظه شروع داستان یا زمانی که بیشترین توجه را به خود جلب میکند، نیست. چیزی که برایش مهم است همیشه این است که بعداً چه اتفاقی میافتد...
روزنامه نگار تران مای آن: وقتی تازه کارم را شروع کرده بودم، به رویدادها، داستانهای جدید، افراد خاص و اتفاقات نیز جذب میشدم. میدانم که این یک واکنش بسیار طبیعی و یک جنبه حرفهای روزنامه نگاری است. اما رویداد فقط نقطه شروع است؛ یک مقاله ممکن است با انتشار روزنامه تمام شود. اما زندگی افراد حاضر در آن مقاله ادامه دارد. و بسیاری از اوقات، چیزی که بیشتر به خاطر میآورم لحظه روایت داستان نیست، بلکه اتفاقی است که پس از آن افتاده است.
پیوی: آیا تین نهان هم یکی از این داستانهاست؟
روزنامه نگار تران مای آن: شاید داستان تین نهان واضح ترین نمونه باشد. بسیاری از مردم آن را به عنوان یک افسانه به یاد می آورند، اما چیزی که من بیشتر به یاد می آورم درهایی است که پس از آن باز شدند. من با خانواده هایی آشنا شدم که پس از شنیدن سفر تین نهان امیدوار شدند و افرادی که شروع به باور این کردند که آنچه غیرممکن به نظر می رسید، اگر بخت و اقبال و حمایت کافی از سوی بسیاری از مردم وجود داشته باشد، هنوز هم می تواند به واقعیت تبدیل شود.

تران مای آن و پسرش تین نهان در سالن سخنرانی دانشگاه.
در آن سفر، زندگیهای زیادی را دیدم که به هم متصل شدند و فرصتهایی پیش رویم قرار گرفت. و بعد متوجه شدم که معنادارترین بخش یک داستان گاهی از جایی شروع میشود که دیگران فکر میکنند تمام شده است.
پوی : آیا زندگی را به عنوان ارتباطی بین انسانها و سرنوشتها میبینید، جایی که هیچ برخوردی تصادفی نیست؟
روزنامه نگار تران مای آن : درست است. و هر چه بیشتر سفر میکنم، بیشتر متوجه میشوم که این فقط در مورد افراد صادق نیست. در مورد نحوه عملکرد جامعه و زندگی نیز صادق است.
در جریان سیل تاریخی سال ۲۰۲۵، از امدادرسانی اضطراری گرفته تا بازسازی، میزان کمکها و هدایای توزیعشده بسیار زیاد بود. اما چیزی که بیش از همه از این سفرهای حمایتی اجتماعی به یاد دارم این است که چگونه افراد از حرفهها و موقعیتهای مختلف توانستند برای یک هدف مشترک در پروژهای به نام «آغوش گرم» در کنار هم بایستند.

روزنامه نگار تران مای آنه نماینده هیئت داوران جایزه عمل انسانی است.
پروژه «آغوش گرم» که از جایزه ملی اقدام انسانی سرچشمه گرفته بود، به عنوان نقطه اتصالی بین ارتش، دولت، مشاغل و جامعه شکل گرفت. از این سفرها، من به قدرت اتصال روزنامهنگاری و رسانه بیشتر ایمان آوردهام.

آشپزخانهها دوباره شعلهور از آتش میشوند و زیباترین بخش یک داستان پس از فاجعه آغاز میشود.
بسیاری از کسبوکارها بدون اولویت دادن به تصویر برند، به طور فعال منابع خود را اهدا میکنند؛ بسیاری از هنرمندان، پزشکان، سربازان، مقامات و شهروندان به خانوادههای داغدار کمک میکنند تا فرصتی برای شروع دوباره داشته باشند. در حالی که در گذشته یک مقاله خبری خوب ممکن بود خوانندگان را تحت تأثیر قرار دهد و سپس در همان جا متوقف شود، امروزه خوانندگان میخواهند در ایجاد تغییرات مثبت مشارکت کنند، عمل کنند و سهمی داشته باشند. و اغلب، زیباترین بخش یک داستان پس از یک تراژدی آغاز میشود، زمانی که آشپزخانهها دوباره روشن میشوند و مردم امیدی برای پیشرفت پیدا میکنند.


تران مای آن، از اهالی نیوبرانزویک، در کمپین «یک آغوش گرم» برای کمک به طوفانها و سیلهای سال ۲۰۲۵، در تلاشهای امدادی شرکت کرد.
پوی: از نوشتههای مربوط به میراث و سفر با تین نهان گرفته تا پروژههای بشردوستانه و فعالیتهای اجتماعی، به نظر میرسد روزنامهنگاری هرگز تران مای آن را ترک نکرده است. بعد از تمام سفرهایی که داشتهاید، از چه چیزی در مورد انتخاب شدن توسط روزنامهنگاری بیشتر از همه سپاسگزار هستید؟
روزنامه نگار تران مای آن: شاید به این مربوط باشد که شما مردم را چگونه درک میکنید.
روزنامهنگاری به من این فرصت را داده است که در طول یک عمر، زندگیهای زیادی را تجربه کنم. از هر مواجهه، انعطافپذیری و شفقت را آموختهام و دریافتهام که در پس چیزهای عادی، تلاشهای بیوقفه نهفته است.
برای من، اگر روزنامهنگاری را از مردم جدا کنید، به تکنیک صرف تقلیل مییابد. یک مقاله ممکن است از نظر دادهها، ساختار و فرآیند دقیق باشد. با این حال، آنچه واقعاً ارزش یک نویسنده را تعریف میکند، فقط مهارتهای حرفهای او نیست. این ارزش واقعاً در جهانبینی او، در نحوه واکنش روزنامهنگاران به درد، شادی یا سرنوشت دیگران نهفته است.
شاید به همین دلیل است که هر چه بیشتر از تعاریف مرسوم این حرفه فاصله میگیرم، بیشتر متوجه میشوم که روزنامهنگاری به عنوان یک روش زندگی در درونم باقی میماند. در این عصر فناوری دیجیتال و تغییرات مداوم، یک سازمان میتواند نام خود را تغییر دهد. یک اتاق خبر میتواند وارد مرحله جدیدی شود. یک فرد همچنین میتواند در زندگی خود حرفههای مختلفی را تجربه کند.

برخی از حرفهها به یک شغل واحد گره خوردهاند. اما روزنامهنگاری، در عمیقترین سطح خود، به یک سبک زندگی گره خورده است. به دلایل مختلف، افراد ممکن است یک سازمان خبری را ترک کنند، به شغل دیگری نقل مکان کنند یا موقعیتهای مختلفی را تجربه کنند. اما وقتی تفکر روزنامهنگاری بخشی از شخصیت آنها میشود، همچنان روحیه روزنامهنگاری را در نحوه مشاهده زندگی، گوش دادن به مردم و تعامل با جامعه با خود حمل میکنند.
مصاحبهکننده: متشکرم، روزنامهنگار تران مای آن!


روزنامه نگار تران مای آن در مراسم رونمایی از کتاب «داستانهای آینده».
تران مای آن، روزنامهنگار، در سال ۱۹۷۳ در هانوی ، دختر تران مای هان، روزنامهنگار فقید، و بویی کیم آن، شاعر، متولد شد. تران مای آن با بیش از ۲۵ سال سابقه روزنامهنگاری، با آثار و نشریاتی درباره فرهنگ، میراث و مردم ویتنام، بهویژه از طریق همکاری با مجله هریتیج، نام خود را بر سر زبانها انداخته است. مقالات او سرشار از دیدگاههای انسانگرایانه است و همیشه مردم را در مرکز داستان قرار میدهد.
در سال ۲۰۰۷، با الهام از داستان تین نهان، پسری که در جنگل کوانگ نام رها شده بود، تران مای آن، سفر حرفهای خود را از قصهگو به همراه شخصیتها در سفرشان گسترش داد. او برنامه «تین نهان و دوستان» را تأسیس کرد و به حمایت از هزاران کودک با شرایط خاص در سراسر کشور کمک کرد.
تران مای آنه علاوه بر فعالیتهای روزنامهنگاری و اجتماعی، عضو هیئت مدیره بنیاد پیشگیری از آسیبهای آسیا (بنیاد AIP) است و در بسیاری از شوراهای حرفهای و جوایز معتبر مانند جایزه ملی اقدام انسانی، جوایز VTV، جوایز WeChoice و Viet Solutions شرکت میکند.
در سال ۲۰۱۰، روزنامه نگار تران مای آنه از رئیس جمهور نگوین مین تریت تقدیرنامه دریافت کرد و به مناسبت هزارمین سالگرد تانگ لونگ - هانوی، به عنوان شهروند برجسته هانوی مورد تقدیر قرار گرفت؛ در سال ۲۰۱۷، او توسط فوربس ویتنام به عنوان یکی از ۵۰ زن تأثیرگذار برتر در ویتنام انتخاب شد. در سال ۲۰۲۴، تاتلر ویتنام، روزنامه نگار تران مای آنه را در فهرست تأثیرگذارترین زنان آسیا در سال ۲۰۲۴، در بخش «تغییردهندگان» قرار داد.
منبع: https://vtv.vn/co-nhung-nha-bao-viet-bang-cuoc-doi-100260621000852487.htm








