زندگی کامل خواننده آهنگ «چشمان خیس»

Thanh Thúy là một danh ca nổi tiếng vào những năm 60 - 70 của thế kỷ trước. (Nguồn: Youtube)

تان توی خواننده مشهوری در دهه‌های ۶۰ و ۷۰ قرن گذشته بود. (منبع: یوتیوب)

درخشش از دوران کودکی دشوار

وقتی صحبت از موسیقی مدرن ویتنامی می‌شود، نام Thanh Thuy با یکی از صداهای «پیشگام» گره می‌خورد. یکی از دلایلی که صدای Thanh Thuy بسیار خاص است، شاید به این دلیل باشد که زندگی او هر سه فرهنگ شمال، مرکز و جنوب را با هم ترکیب کرده است.

او در یک روز دسامبر در توا تین هوئه به دنیا آمد، پدرش اهل شمال بود که برای زندگی به هوئه مهاجرت کرد و سپس با مادر خواننده زن مشهور آشنا شد و عاشق او شد. خانواده او سنت هنری نداشتند. او از کودکی به مدرسه موسیقی نرفت. با این حال، تان توی خیلی زود شروع به خواندن کرد.

تقریباً همزمان با نقل مکان خانواده‌اش به جنوب، به دلیل کار زیاد، مادرش به شدت بیمار شد و پدرش زود درگذشت. خانواده شش نفره در فقر و سختی زندگی می‌کردند. بنابراین، او شروع به رفتن به چایخانه ویت لانگ در سایگون (شهر هوشی مین فعلی) کرد تا حرفه خوانندگی خود را آغاز کند و درآمد اضافی برای خانواده کسب کند. اما مدت کوتاهی پس از آن، مادرش نیز در سن ۳۹ سالگی درگذشت. درد از دست دادن مادرش در قلب خواننده مشهور آن زمان فروکش نکرد. او اغلب به مدت ۳ سال با لباس سفید و بانداژ سیاه روی سینه‌اش در چایخانه آواز می‌خواند تا در سوگ مادر محبوبش بنشیند.

شاید به این دلیل که او والدینش را در مدت کوتاهی از دست داد، صدای تان توی با غم و لحنی جذاب و گرفته همراه بود. مدت کوتاهی پس از اولین حضورش، تان توی مورد علاقه بسیاری از مخاطبان قرار گرفت.

در سال ۱۹۵۸، در یک چایخانه در سایگون، نوازنده‌ای به نام ترین کونگ سون برای لذت بردن از موسیقی به اینجا آمد و به‌طور اتفاقی آواز تان توی را شنید. چشمان غمگین و صدای مالیخولیایی پر از احساسات او باعث شد که او نتواند جلوی خودش را بگیرد و برای "الهه موسیقی‌اش" آهنگی بسازد. پس از ۳ هفته، ترین کونگ سون شجاعت به خرج داد و صفحه‌ای که به‌خوبی نوشته شده بود را به تان توی داد و آهنگ روی صحنه پخش شد. لحظه‌ای که تان توی آهنگ "Uot Mi" را خواند، لحظه‌ای تاریخی بود و موسیقی ترین را برای اولین بار به گوش مخاطبان رساند و در عین حال باعث شد بسیاری از مردم درباره خواننده مشهور تان توی بیشتر بدانند.

با بازگشت به «چشمان خیس»، ترین کانگ سون یک بار گفت که او تان توی را در حال خواندن «قطرات باران پاییزی» از دانگ د فونگ دیده و او گریه کرده است. در آن زمان، ترین کانگ سون از قبل می‌دانست که مادر تان توی به سل مبتلا است. او هر شب «قطرات باران پاییزی» را می‌خواند و آنجا دراز می‌کشید و منتظر بازگشت دخترش به خانه بود. آن اشک‌ها، برای این نوازنده، مانند بارانی کوچک بودند که بر روح بیش از حد شکننده و حساس او می‌ریخت. او احساس می‌کرد که آن باران کوچک او را به گذشته‌ای دور بازگردانده است. دنیایی مبهم که باعث اشک ریختن او می‌شد. از اشک‌های ترحم برای مادر تان توی گرفته تا اشک‌های «زندگی قبلی» خودش، ترین کانگ سون احساس می‌کرد که سرنوشت مشترکی بین این دو گریه وجود دارد. او گفت، آنها یکدیگر را پیدا کردند تا پیوند اولیه را تشکیل دهند. تا یک دارایی معنوی از ترین کانگ سون تشکیل دهند. او همچنین فاش کرد: «آهنگ‌های زیادی قبل از «Uột mi» نوشته شده‌اند، اما «Uột mi» به عنوان سرنوشت خودش و سرنوشت من وجود دارد. به نظر می‌رسد که ژاپنی‌ها واقعاً آن را دوست دارند زیرا ارکستر سمفونی ژاپن این آهنگ را ضبط کرده است...».

بعدها، او به ساختن آهنگ «عشق برای یک نفر» ادامه داد تا آن را به خواننده زن تقدیم کند. خواننده مشهور، تان توی، خود گفته است که در آن زمان نمی‌دانسته که دو آهنگ «چشمان خیس» و «عشق برای یک نفر» توسط این نوازنده فقید به طور خاص برای او ساخته شده‌اند. این دو آهنگ تقریباً «سفارشی» ساخته شده بودند تا با صدای غم‌انگیز و شبح‌وار او مطابقت داشته باشند.

Bà không chỉ có tài năng mà nhan sắc vô cùng xinh đẹp. (Nguồn: Nhạc xưa Blog)

او نه تنها با استعداد است، بلکه فوق‌العاده زیبا نیز هست. (منبع: وبلاگ موسیقی قدیمی)

در دهه ۶۰ قرن گذشته، نام تان توی توسط بسیاری از مردم به عنوان یک ستاره صحنه مطرح می‌شد. هر آهنگی که او می‌خواند، مخاطبان را جذب می‌کرد. حتی نگوین لانگ، بازیگر و کارگردان، فیلمی به نام «تان توی دا دی روی» درباره تان توی ساخت که موسیقی متن آن توسط نوازنده وای وان ساخته و توسط خواننده هونگ کونگ اجرا شد. علاوه بر این فیلم، تصویر تان توی بر روی صحنه و تلویزیون نیز ظاهر شد.

در دنیای هنر، تصویر او همیشه با زیبایی موقر، محتاط و برازنده‌ای ظاهر می‌شود. خودش فردی متظاهر و خودنما نیست.

اگرچه او ظاهری شیک و جذاب نداشت، اما به لطف صدای آواز و ظاهر زنانه و برازنده‌اش، همچنان در نظر طرفداران امتیاز کسب می‌کرد. در سال ۱۹۶۱، در جریان یک جلسه رأی‌گیری برای انتخاب بانوی هنرمند در چایخانه آن وو، عنوان «زیبایی درجه یک» به او داده شد. از آن به بعد، مردم اغلب او را «بانوی هنرمند» صدا می‌زدند. نام او با استعداد و ظاهر زیبا گره خورده بود.

نکته خاص این است که با وجود ظاهر زیبا، حرفه درخشان و روابط متعدد در دنیای هنر، تان توی هرگز مانند بسیاری از همکارانش در آن زمان درگیر شایعات عاشقانه هیجان‌انگیز و جذابی نشد. او اغلب به عنوان یک الهه الهام، مورد احترام و علاقه هنرمندان معاصر شناخته می‌شد.

زندگی یک «ستاره» را تجربه کنید

شاعر نگوین سا زمانی درباره خواننده زن مشهور نوشت: «تان توی خواننده زنی است که در ادبیات و شعر بیشترین ستایش را دریافت کرده است. شاعر هوانگ تروک لی، نویسنده مای تائو، شاعر وین لین، نویسنده توان هوی،... زیرا تان توی معشوق رویایی یک نسل کامل، از جمله نویسندگان و شاعران است.»

او به خاطر آهنگ‌هایش در ژانرهای موسیقی طلایی و موسیقی پیش از جنگ مانند «نیمه‌شب در خیابان»، «باران نیمه‌شب»، «خیابان غمگین» شناخته می‌شود... او خواننده‌ای است که بیشترین لقب‌ها را از سوی مخاطبان دریافت می‌کند، مانند «صدای یک روح»، «صدای ساعت صفر»، «صدای شب» و آهنگ‌های زیادی توسط برخی از نوازندگان برای او نوشته شده است، مانند «توی رفته است»، «دووک تین ام لویی چونگ»... و شعرهایی که برای او سروده شده است.

برخلاف بسیاری از زندگی‌های پر فراز و نشیب دیگر که در آن‌ها «استعداد و بدشانسی دست در دست هم دارند»، زندگی خواننده مشهور، تان توی، بسیار آسان است. او عاشق هنر، تحسین همکاران و آغوش گرم خانواده‌اش است.

Nữ danh ca có một cuộc đời hậu vận nhẹ nhàng, êm ấm bên gia đình. (Nguồn: Nhạc xưa Blog)

این خواننده زن، زندگی آرام و شادی را در کنار خانواده‌اش سپری کرد. (منبع: وبلاگ موسیقی قدیمی)

در اوایل دهه ۶۰، او روی صحنه درخشید و به خواننده‌ای با استعداد تبدیل شد که مورد تحسین عموم و همکارانش قرار گرفت. تا سال ۱۹۶۴، او با بازیگر «اون وان تای» ازدواج کرد - که در فیلم «طوفان عشق» با بازیگر «کیو چین» همبازی بود.

این دو در نها ترانگ با هم آشنا شدند، بازیگر اون وان تای این دختر با استعداد و زیبا را تحسین کرد. او به سرعت با او قرار گذاشت و ازدواج کرد. این دو ازدواج شاد و رضایت بخشی داشتند. پس از ازدواج، خواننده مشهور تان توی چند سالی را برای مراقبت از خانواده‌اش در دا نانگ "پنهان" شد. به لطف تشویق دوستان و طرفداران، او دوباره به کانون توجه بازگشت.

صدای خواننده مشهور، تان توی، هنوز هم زیبا، مرموز و با عمق و آرامش افزوده یک زن متاهل است. این لحن، مخاطب را بیشتر "دیوانه" او می‌کند. به نظر می‌رسد حرفه موسیقی خواننده تان توی مطلوب‌تر شده و پس از ازدواج به طور قوی و محکمی توسعه یافته است. در سال ۱۹۷۰، او با آهنگ "عشق زندگی" ساخته گروه لی مین بنگ، جایزه پرفروش‌ترین خواننده زن را از آن خود کرد. این آهنگ، بازگشت او را پس از یک دوره غیبت رقم زد. در سال ۱۹۷۲، او دو جایزه تحسین‌شده‌ترین خواننده زن سال و محبوب‌ترین برنامه تلویزیونی سال را که سرپرستی آن را بر عهده داشت، از آن خود کرد. خواننده مشهور در زمینه موسیقی، تان توی، در تعدادی از فیلم‌ها مانند "To tinh"، "Hai chuyen xe hoa"، "Mua trong binh minh" و... نیز بازی کرده است.

او شروع به خواندن در گروه Shotguns به رهبری نوازنده Ngoc Chanh کرد و همچنین گروه Thanh Thuy را تأسیس کرد که آهنگ‌های آن را خودش ضبط و انتخاب می‌کرد. گروه او با نزدیک به 30 نوار کاست بسیار موفق بود. در سال 1975، زمانی که برای زندگی به خارج از کشور مهاجرت کرد، هنوز در هنر فعال بود و سی‌دی‌های موسیقی زیادی را برای خدمت به مردم ویتنام در خارج از کشور منتشر کرد. او بی‌سروصدا بخشی از پولی را که به دست می‌آورد برای حمایت از همکاران سابقش که با مشکلاتی روبرو بودند، استفاده می‌کرد.

زندگی او در دوران پیری پیوند نزدیکی با خانواده و هنر دارد. او هنوز با همسرش، یک بازیگر، که از سال ۱۹۶۴ با او بوده، زندگی می‌کند. هیچ یک از فرزندان خواننده مشهور، تان توی و همسرش، مانند والدینشان حرفه خوانندگی و بازیگری را دنبال نمی‌کنند، اما هر کدام مسیر خود را دارند.

ترین کانگ سون، موسیقیدان، زمانی درباره خواننده زن مشهور تان توی اینگونه گفت: «آن اشک‌ها مانند بارانی کوچک بر روح شکننده‌ام بودند و مرا به دنیایی دورتر از دنیایی که زمانی مرا به گریه انداخته بود، فرو بردند.» بار دیگر، ترین کانگ سون، با یادآوری چهره تان توی که آئو دای به سر داشت، پس از کنسرتی که با عجله به خانه مادرش می‌رفت، آهنگی به نام «عشق به یک نفر» برای او نوشت: «عشق به لبخند و موهای رها/ پاییز پژمرده بر لب/ هر شب که از کوچه تاریک می‌گذرد...».

هوانگ نگوک

منبع: https://baophapluat.vn/cuoc-doi-ven-toan-cua-giong-ca-uot-mi-post551107.html