
تقریباً یک دهه پیش، حدود سال ۲۰۱۷، در هانوی ، مردم درباره یک کتابفروشی دست دوم در باغی زمزمه میکردند. این کتابفروشی شامل مجموعه شعرها و رمانهایی بود که در هیچ جای دیگری پیدا نمیشد.
آنها میگفتند: «اما پیدا کردن آن کتابفروشی سخت است و راه رسیدن به آن پر پیچ و خم است.» با این حال، چشمانداز یک کتابفروشی قدیمی که در باغی، در کوچهای در حومه شهر، قرار دارد، هنوز به اندازه کافی جذاب بود که مردم را وادار کند برای پیدا کردن آن به هر دری بزنند.
![]() |
کتابفروشی جعبهای. عکس: تران هین. |
کتابفروشی «جعبه» نام داشت. داستان جستجوی «جعبه» یا جستجوی یک رمان قدیمی بینظیر در «جعبه»، شبیه یک داستان عاشقانه است که با همکاری روحهای رؤیاپرداز شهر نوشته شده باشد. بنابراین، «جعبه» شبیه رازی بود که کسی میخواست آن را پیش خود نگه دارد، از ترس اینکه اگر افراد زیادی از آن مطلع شوند، فضای عاشقانه از بین برود.
این جستجوی هیجانانگیز به شرح زیر است: خوانندگان بدون هدف خاصی به جعبه میآیند، آنها صرفاً از فضای آن لذت میبرند و معتقدند که چیزی پیدا خواهند کرد. آنها روی نوک انگشتان پا میایستند، گردن خود را دراز میکنند، خم میشوند و سر خود را کج میکنند تا عناوین را بخوانند و با فراغت خاطر در میان انبوه کتابهای قدیمی جستجو میکنند، تا اینکه یک اتفاق شانسی باعث میشود چشمانشان به طور غیرمنتظرهای کتاب خاصی را ببیند. آنها جستجو را متوقف میکنند. یک میل غیرقابل توضیح به آنها میگوید که باید این کتاب را بخرند.
لو توان کتابفروشی باکس (خیابان آو کو، هانوی) را افتتاح کرد، دلیل دیگرش هم این بود که از این اتفاقات تصادفی لذت میبرد.
مردم در کتابفروشیهای سطح شهر دنبال چه چیزی هستند؟
خبرنگاری از Tri Thuc - Znews در یک صبح تابستانی خنک و نادر در هانوی، از کتابفروشی هاپ بازدید کرد. اولین برداشت آن روز صبح، موسیقی پخش شده از کتابفروشی هاپ بود.
«منتظر کسی بودن، حس خیلی طولانیای داره.»
شخصی که منتظر بود، هیچ جا دیده نمیشد.
اشعار، که حس انتظار را بیان میکنند، تصادفاً کاملاً با فضای یک کتابفروشی همخوانی دارند. اما داستان درباره این نیست که چه کسی منتظر چه کسی است؛ بلکه درباره کتابهای درون جعبه است، منتظر خوانندگان در قفسهها، منتظر یک برخورد اتفاقی، منتظر پیدا شدن.
![]() |
کتابهای قدیمی در یک جعبه. عکس: تران هین. |
سالها پیش، وقتی دانشجو بود، له توان از گشت و گذار در کتابفروشیهای دست دوم لذت میبرد. او گفت: «یک کتابفروشی دست دوم خیلی آشفته و بینظم بود. من دقیقاً نمیدانستم چه کتابهایی دارند، نمیدانستم چه چیزی را دوست دارم یا به چه چیزی نیاز دارم، اما حس جستجو را دوست داشتم. دوست داشتم به گوشه و کنارهایی نگاه کنم که دیگران نادیده میگرفتند یا توجه کمی به آنها میکردند.»
جستجوی کتابهای قدیمی، ردپایی از صاحبان قبلی آنها را آشکار میکند. در گذشته، کتابها هدایای گرانبهایی بودند که مردم برای خرید آنها برای دیگران پول جمع میکردند. نوشتههای تقدیمی در کتابها میتواند احساسات را منتقل کند یا نقطه عطفی به یاد ماندنی در زندگی خواننده باشد.
چنین شادیها و مواجهههای جالبی با کتابها، ایدهی افتتاح یک کتابفروشی را در ذهن له توان القا کرد. اما او هنوز نمیدانست نام آن را چه بگذارد.
![]() |
این کتابفروشی در جایی واقع شده است که قبلاً روستایی متخصص در کشت گیاهان زینتی بود و اکنون مملو از درختان و گیاهان است. عکس: کتابفروشی باکس. |
در سال ۲۰۱۷، یک برخورد اتفاقی منجر به نامگذاری «هوپ» (جعبه) شد. آن روز، لو توان با یکی از دوستانش نشسته بود که صدای زوزه سگی را شنیدند. دوستش به باغی در همان نزدیکی اشاره کرد و توضیح داد که سگی در آن قطعه زمین کوچک زندگی میکند. آن سگ تمام عمرش را در قفس گذرانده بود و هرگز اجازه بیرون رفتن نداشت. مردم صدای پارس کردنش را میشنیدند، اما هرگز صورتش را نمیدیدند. او تعریف کرد: «صدایش نه دقیقاً پارس کردن بود، نه دقیقاً زوزه کشیدن، بلکه بیشتر شبیه گریه بود. هر شب گریه میکرد و صدایش شبیه «هوپ هوپ هوپ» بود.» او و دوستش تصمیم گرفتند از آن صدا برای کتابفروشی خود استفاده کنند و میخواستند آن را در همان باغ قرار دهند.
این باغ در یک منطقه مسکونی واقع شده است که زمانی روستایی متخصص در کشت گیاهان زینتی بوده است. مردم این جامعه به بزرگ شدن در محیطی سرسبز عادت دارند، بنابراین هم حیاط و هم فضای داخلی خانههایشان همیشه پر از گیاه و گل است. در نتیجه، فضای باکس به طور طبیعی از این سبک زندگی بهره میبرد. کتابفروشی در سایه یک درخت تمر هندی قرار دارد.
کم کم، خبر کتابفروشی پخش شد. برخی تعریف میکردند: «اولین باری که به کتابفروشی رفتم، کتابی را پیدا کردم که مدتها دنبالش میگشتم.» در حالی که برخی دیگر میگفتند: «من عمداً برای جستجوی کتاب خاصی به کتابفروشی نیامده بودم، اما هر بار که سر میزنم، کتابی پیدا میکنم که برایم خاطرات زیادی دارد.» مردم همچنین از روی کنجکاوی میآمدند تا صحت داستان را تأیید کنند یا ببینند صاحب کتابفروشی چگونه کتابهایی را پیدا میکند که در جای دیگری موجود نیستند. در طول سالها، به تدریج جامعهای از خوانندگان شکل گرفت.
![]() |
Le Tuan - صاحب کتابفروشی باکس. عکس: Tran Hien. |
لو توان با خود اندیشید که آن خوانندگان در جعبه به دنبال چه هستند؟ شاید آنها به دنبال مکانی آرام و دلنشین، پر از فضای سبز، متصل به فضای کتابها، یا فضایی برای روح خود هستند. شاید آنها به دنبال ماجراجویی در شهر هستند تا چهره جدیدی از شهری را که با آن بسیار آشنا شدهاند، کشف کنند.
همچنین ممکن است که آن خوانندگان صرفاً میخواستند چیز متفاوتی در جعبه، پاسخی متفاوت به سوال خود پیدا کنند. مانند له توان، که راههای مختلفی برای درک جهان از طریق ادبیات پیدا کرد. او گفت: «دورهای بود که احساس میکردم ادبیات نمیتواند به سوالات من پاسخ دهد و هیچ پیشنهادی ارائه دهد. اما به تدریج فهمیدم که جهان اطرافم چیزی نیست که بتوان به آن پاسخ داد، توضیح داد یا به وضوح اثبات کرد؛ واضح است که راههای دیگری برای درک آن وجود دارد. آن زمان بود که فهمیدم معنای ادبیات فراتر از آن چیزی است که در ابتدا میتوان تصور کرد.»
همچنین ممکن است خوانندگان به دنبال ارتباط معنوی با شهری که در آن زندگی میکنند باشند، ارتباطی با جوانان دیگری که دغدغههای مشابهی دارند. آنها میخواهند احساس کنند که با شهر ارتباط بیشتری دارند، چیزی بیش از صرفاً مکانی برای زندگی و کار. بسیاری از خوانندگان زحمت بازدید از کتابفروشیها را به جان خریدهاند، زیرا پس از خواندن کتابها، نوشتههای صاحب کتابفروشی را دوست دارند و با آنها همدلی میکنند.
همچنین ممکن است خوانندگان صرفاً بخواهند بین گشت و گذارهایشان در شهر، جایی برای استراحت موقت پیدا کنند.
شهری که کتابفروشی دارد، جذابتر است.
صاحب کتابفروشی «جعبه» میگوید: «وجود «جعبه» نشاندهنده تناقضات خودم است.» او میخواهد کتابفروشی در مکانی قابل دسترستر برای رشد باشد، اما از سوی دیگر، همچنان میخواهد «جعبه» در محیط باغ فعلی خود باشد. از یک طرف، میخواهد کتابفروشی مرتب و منظم باشد تا دسترسی آسان به کتابها آسان باشد؛ از طرف دیگر، میخواهد گاهی اوقات نامرتب و نامنظم باشد، زیرا این حالت طبیعی یک کتابفروشی دست دوم است، زیرا گشتن و انتخاب کتابها ناگزیر آشفته خواهد بود و نیازی نیست که آنقدر مرتب باشد.
آیا امروزه صاحبان کتابفروشیها، به درجات مختلف، تناقضات و اضطرابهای مشابهی را در خود جای دادهاند؟ به خصوص که کتابفروشیهای هانوی به تدریج در حال تعطیلی هستند تا به فروش آنلاین روی آورند یا مدلهای خود را با سلیقههای جدید تطبیق دهند. یک کتابفروشی سنتی - به معنای فقط فروش کتاب - یک رویای تا حدودی سرسختانه و غیرواقعی است.
خوشبختانه، هنوز هم چنین «رویاپردازان و لجبازانی» در شهر وجود دارند. در مواجهه با تغییرات مقاومتناپذیر زمانه، «جعبه» در شُرُف ترک باغ و نقل مکان به مکان جدید است. کتابفروشی درختان کمتری خواهد داشت، اما به لطف معدود افرادی که به هر قیمتی، هنوز میخواهند در شهری با کتابفروشی زندگی کنند، همچنان وجود خواهد داشت.
توآن گفت: «شهر خیلی سریع در حال تغییر است، اما خوشبختانه مردم هنوز این ایده را دارند که شهری با کتابفروشیها هنوز پر جنب و جوشتر و سرگرمکنندهتر است.»
![]() |
فضای داخلی کتابفروشی باکس. عکس: کتابفروشی باکس. |
کتابفروشیهای هانوی شاهد رشد نسلهای زیادی بودهاند. حدود ده یا پانزده سال پیش، کتابفروشیها نماد دوران کودکی و جوانی بسیاری از ساکنان شهر بودند. برای بسیاری، کتابفروشیها مکانهایی بودند که از شادیهای کودکانه میدرخشیدند. بسیاری زمانهایی را به یاد میآورند که والدینشان آنها را به کتابفروشیها میبردند، جایی که اولین کتاب خود را انتخاب میکردند، کتابی که برای همیشه با آنها میماند. برای برخی دیگر، کتابفروشیها نقطه توقفی در پرسهزنیهای بیهدف جوانی بودند.
یک کتابفروشی برای شهر، فضاهایی برای مشاهده، تعامل، دیدگاه وسیعتر و کشف ایدههای جدید فراهم میکند. یک کتابفروشی برای له توان و دیگرانی مانند او، فضا و زمانی را برای تأمل در پروژههای آینده و آنچه در پیش است، ارائه میدهد.
با گذشت زمان، برخی از نسلها دیگر در محاصرهی کتابفروشیها بزرگ نمیشوند. زندگی شهری نیز تا حدودی تغییر کرده است. شهر ممکن است کتابفروشیهای کمتری را به خود ببیند، اما آنها ناپدید نشدهاند، زیرا هنوز افرادی هستند که به مکانی برای ذهن خود نیاز دارند.
مهمتر از آن، دانستن اینکه کتابفروشیها هنوز وجود دارند - حتی اگر در جایی پنهان شده باشند - به مردم امید میدهد که شهر همچنان مهربان و مشتاق پرورش تفکر، تخیل و رویاها است.
*متن آهنگ "برای زندگی - هیولای کوچک"
منبع: https://znews.vn/cuoc-san-lung-nhieu-me-hoac-trong-hieu-sach-post1658102.html













