کتاب شجره‌نامه خانوادگی گم شده است.

شجره‌نامه گمشده سرلشکر هو سی هائو توسط انتشارات زنان ویتنام در سه ماهه سوم سال 2023 در سراسر کشور منتشر شد.

این رمان داستان روستای تی‌یم، روستایی علمی با سنت انقلابی غنی در ویتنام مرکزی را روایت می‌کند. شجره‌نامه‌ی یک خاندان بزرگ در این روستا در زمان جنگ گم شد و تنها در سال ۱۹۷۵ پیدا شد.

این کتاب از طریق دنبال کردن شجره‌نامه خانوادگی، تاریخ روستا را در طول حدود ۹۰ سال (۱۸۸۵-۱۹۷۵) بازگو می‌کند.

بخشی از تاریخ حزب و کشور در سطحی مینیاتوری در تاریخ آن روستای خاص منعکس شده است: قیام کان وونگ، شورشیان دِ تام که به روستا بازگردانده و اعدام شدند؛ جنبش مقاومت ضد فرانسوی به رهبری فان بوی چائو و فان چو ترین در اوایل دهه ۱۹۲۰.

بن‌بستی که اهل ادب با آن مواجه شدند، زمانی که دربار امپراتوری سیستم امتحانات را لغو کرد و قیام‌ها علیه دولت تحت الحمایه که توسط فرانسوی‌ها به شدت سرکوب شد. تأسیس شاخه حزب و خساراتی که حزب در روستا در طول سال‌های ۱۹۳۰-۱۹۳۱ متحمل شد.

نسل بعدی جوانان به انقلاب و مقاومت پیوستند. بسیاری از آنها زندان را تحمل کردند و برخی به چهره‌های کلیدی حزب تبدیل شدند. هنگام اجرای اصلاحات ارضی در روستا، شرایط طنزآمیز و غم‌انگیزی حاکم بود.

Cuốn gia phả bị thất lạc - 1 — جلد کتاب «شجره‌نامه خانوادگی گمشده» (عکس: انتشارات زنان ویتنام).

«به نظر می‌رسید افکارش به قلمرویی مبهم و نیمه‌واقعی کشیده می‌شوند. با خودش گفت: باید به روستا برگردم!»

به محض اینکه به انتهای کوچه رسید، خانه‌اش را در آتش دید. به داخل دوید و دستش را به سمت جعبه کوچکی که کتاب شجره‌نامه خانوادگی در آن بود دراز کرد، اما پرتوی سوزان روی آن افتاد و جعبه را به آتش کشید. و به این ترتیب کتاب شجره‌نامه خانوادگی سوخت و خاکستر شد.

اما پسرش کجا بود؟ او در حالی که می‌دوید و فریاد می‌زد: «تان، کجایی...!» از خانه بیرون دوید. او دوید و دوید...

او خود را در معبد روستا یافت. معبد در دود ناشی از سوختن کاه پوشیده شده بود و ورود به آن و جستجوی پسرش را غیرممکن می‌کرد. او به سمت معبد هین تو دوید، جایی که روستا کسانی را که به موفقیت تحصیلی دست یافته بودند و از جایگاه اخلاقی بالایی برخوردار بودند، پرستش می‌کرد. با خود فکر کرد: «آیا پسر من اینجا پیش خدایان است؟» هیچ پاسخی وجود نداشت، فقط انبوهی آشفته از اشیاء آیینی شکسته و آسیب‌دیده.

او به سمت معبدی که مردم روستا کنفوسیوس را در آن پرستش می‌کردند، دوید: «پسرم اغلب کتاب‌های شما را می‌خواند، آقا. آیا او اینجا بوده است؟» کنفوسیوس دیگر نمی‌توانست پاسخ دهد. مجسمه‌اش توسط مرتدان خرد شده بود.

او دوباره فرار کرد تا پسرش را پیدا کند.

تمام روستا در آتش‌های وحشی و خشمگین فرو رفته بود. گروهی از سربازان چپ‌گرا شروع به تعقیب او کردند. آنها فریاد می‌زدند: «او را بکشید! او را بکشید!» صدای سوت مانندی در گوش‌هایش پیچید؛ واضح بود که به سمت او شلیک می‌کنند.

او از میان پرچین بامبو در حاشیه روستای گینگ عبور کرد. آنها هنوز او را تعقیب می‌کردند. او از جاده اصلی عبور کرد و به سمت غرب رفت. صدای پای دشمن نزدیک و نزدیک‌تر می‌شد.

ناگهان پایش به لبه‌ی زنگوله‌ای که در وسط جاده آویزان بود گیر کرد و افتاد. وقتی سرش را بالا آورد، چهره‌ای وحشتناک و نیزه‌ای را دید که مستقیماً به سمت سینه‌اش نشانه رفته بود و آماده بود تا او را سوراخ کند...» (گزیده‌ای از اثر).

Cuốn gia phả bị thất lạc - 2 — «شجره‌نامه خانوادگی گمشده» نوشته سرلشکر هو سی هائو در سه ماهه سوم سال 2023 در سراسر کشور منتشر شد (عکس: انتشارات زنان ویتنام).

شجره‌نامه گمشده خانواده همچنین مشکلات اجتماعی پس از انقلاب آگوست (قبل از ۱۹۷۵) در روستا را بازگو می‌کند: تخریب معابد و بتکده‌ها، سرکوب مشاغل خصوصی که باعث شد صنایع دستی چند صد ساله مانند ابریشم‌بافی و رشته‌پزی رو به زوال بروند، و بازار شلوغ روستا که زمانی شلوغ بود، متروکه شود.

در طول تقریباً ۱۰۰ سال دوران پرآشوب، نسل‌های مختلف مردم روستای تی‌یم پیوسته میهن‌پرستی شدید، عشق به میهن و تعهد به انقلاب را نشان دادند. آنها مانند بسیاری از روستاهای دیگر با سنت‌های غنی در سراسر کشور، سهم قابل توجهی در آرمان انقلاب داشتند.

نویسنده، سرلشکر هو سی هائو، ۷۷ ساله، پیش از این مدیر بخش اقتصادی وزارت دفاع ملی بود.

در طول جنگ علیه ایالات متحده، او مهندسی بود که خط لوله نفت را در سراسر کوه‌های ترونگ سون طراحی و ساخت و به خاطر سهم قابل توجهش در صنعت نفت در سال‌های جنگ برای آزادی ملی شناخته می‌شود.

رمان «رودخانه‌ای که آتش را حمل می‌کند » (۲۰۱۲) نوشته‌ی سرلشکر هو سی هائو، به خاطر مضمون نیروهای مسلح و جنگ انقلابی، «حماسی قهرمانانه درباره سربازان نفت و گاز ترونگ سون»، جایزه B را از وزارت دفاع ملی دریافت کرد.

سرلشکر هو سی هائو پسر آقای هو ویت تانگ - دبیر سابق کمیته حزبی استان نگ آن و وزیر سابق غذا و خواربار - است.

آقای هاو با پدرش در منطقه جنگی ویت باک زندگی می‌کرد و در طول دوران حضورشان در آنجا رابطه نزدیکی با رئیس جمهور هوشی مین داشت.

لینک منبع