کتاب شجره‌نامه گمشده

کتاب شجره‌نامه گمشده سرلشکر هو سی هائو توسط انتشارات زنان ویتنام در سه ماهه سوم سال 2023 در سراسر کشور منتشر خواهد شد.

این رمان درباره روستای تی‌یم است - روستایی با سنت انقلابی غنی در منطقه مرکزی. شجره‌نامه یک خانواده بزرگ در این روستا در طول جنگ گم شد و تا سال ۱۹۷۵ پیدا نشد.

این کتاب از طریق سفر یافتن شجره‌نامه، تاریخ روستا را در طول حدود ۹۰ سال (۱۸۸۵-۱۹۷۵) بازگو می‌کند.

بخشی از تاریخ حزب و کشور در سطحی مینیاتوری در تاریخ آن روستای خاص منعکس شده است: قیام کان وونگ، شورشیان دِ تام که به روستا بازگردانده و اعدام شدند؛ جنبش مبارزه علیه فرانسوی‌ها پس از فان بوی چائو و فان چو ترین در اوایل دهه ۱۹۲۰.

بن‌بست علما زمانی که دادگاه سیستم امتحانات را لغو کرد، قیام‌ها علیه دولت تحت الحمایه که توسط فرانسوی‌ها به شدت سرکوب شد. رویداد تأسیس هسته حزب، تلفات حزب در سال‌های ۱۹۳۰-۱۹۳۱ در روستا.

نسل بعدی جوانان به انقلاب و مقاومت پیوستند. بسیاری به زندان رفتند، برخی به چهره‌های مهم حزب تبدیل شدند. شرایط زمانی که اصلاحات ارضی در روستا اجرا شد، طعنه‌آمیز و غم‌انگیز بود.

Cuốn gia phả bị thất lạc - 1 — جلد کتاب «شجره‌نامه گمشده» (عکس: انتشارات زنان ویتنامی).

«به نظر می‌رسید که رشته افکارش کم‌کم در قلمرویی مبهم، نیمه واقعی، نیمه وهمی فرو می‌رود. با خودش گفت: باید به روستا برگردم!»

به محض اینکه به انتهای کوچه رسید، دید که خانه‌اش آتش گرفته است. او با عجله وارد شد و دستش را به سمت جعبه کوچکی که کتاب شجره‌نامه در آن بود دراز کرد، اما تیری سوزان به پایین افتاد و جعبه را خرد کرد و سوزاند. کتاب شجره‌نامه واقعاً آتش گرفته بود.

اما پسرش کجاست؟ او در حالی که می‌دوید و فریاد می‌زد: تان، پسرم کجاست؟ او دوید و دوید...

او خود را در معبد روستا یافت. معبد پوشیده از دود و کاه بود و او نمی‌توانست برای یافتن پسرش وارد شود. او به معبد هین تو دوید، جایی که روستا کسانی را که در امتحانات قبول شده بودند و بسیار مورد احترام بودند، می‌پرستید. "آیا پسر من با شما به اینجا آمده است؟" هیچ کس پاسخی نداد، فقط اشیاء قربانی پراکنده و شکسته بودند.

او به سمت خانه مقدس، جایی که روستا کنفوسیوس را می‌پرستید، دوید: پسر من اغلب کتاب‌های شما را می‌خواند، آقا، آیا او تا به حال اینجا بوده است؟ کنفوسیوس دیگر نمی‌توانست پاسخ دهد. مجسمه او توسط ارتش چپ‌گرا خرد شده بود.

او دوباره دوید تا پسرش را پیدا کند.

تمام روستا در آتش می‌سوخت. گروهی از سربازان چپ‌گرا شروع به تعقیب او کردند. آنها فریاد می‌زدند: بکشیدش، بکشیدش! صدای جیرجیر در گوش‌هایش می‌پیچید و مشخص بود که آنها به دنبالش تیراندازی می‌کنند.

او از میان پرچین بامبو در ورودی دهکده گینگ سینه خیز رفت. آنها هنوز او را تعقیب می‌کردند. او از جاده اصلی به سمت غرب دوید. صدای پای ارتش چپ نزدیک و نزدیک‌تر می‌شد.

ناگهان پایش به لبه‌ی زنگوله‌ای که در وسط جاده آویزان بود گیر کرد و به زمین افتاد. وقتی سرش را بالا آورد، چهره‌ای وحشتناک و نیزه‌ای را دید که به سمت او نشانه رفته بود و از وسط سینه‌اش فرو رفته بود...»، گزیده‌ای از اثر.

Cuốn gia phả bị thất lạc - 2 — «شجره‌نامه گمشده» نوشته سرلشکر هو سی هائو در سه‌ماهه سوم سال ۲۰۲۳ در سراسر کشور منتشر خواهد شد (عکس: انتشارات زنان ویتنام).

کتاب شجره نامه گمشده همچنین درباره ناپختگی پس از انقلاب اوت - قبل از سال ۱۹۷۵ در روستا نوشت: تخریب معابد و بتکده ها، از بین بردن اقتصاد خصوصی، باعث از بین رفتن مشاغل صدها ساله مانند ابریشم بافی، تهیه رشته فرنگی برنج و غیره، متروکه شدن بازار روستا که شلوغ ترین بازار منطقه بود.

در طول آن تقریباً ۱۰۰ سال پرآشوب، مردم روستای تی‌یم، نسل به نسل، همیشه میهن‌پرستی قوی خود را نشان دادند و از انقلاب پیروی کردند. آنها مانند بسیاری از روستاهای سنتی دیگر در سراسر کشور، سهم قابل توجهی در آرمان انقلاب داشتند.

نویسنده، سرلشکر هو سی هائو، ۷۷ ساله، مدیر سابق اداره اقتصادی وزارت دفاع ملی .

در طول جنگ علیه آمریکا، او مهندس طراح برای ساخت خط لوله نفت در سراسر ترونگ سان بود و به خاطر سهم مهمش در صنعت نفت در طول سال‌های مبارزه با آمریکا برای نجات کشور، مورد تقدیر قرار گرفت.

رمان «رودخانه آتش » (۲۰۱۲) نوشته سرلشکر هو سی هائو، برنده جایزه ب از وزارت دفاع ملی با موضوع نیروهای مسلح و جنگ انقلابی شد. این رمان «حماسی درباره سربازان نفتی ترونگ سان» است.

سرلشکر هو سی هائو پسر آقای هو ویت تانگ - دبیر سابق کمیته حزبی استان نگ آن ، وزیر سابق غذا و خواربار - است.

آقای هاو با پدرش در منطقه مقاومت ویت باک زندگی می‌کرد و در مدت حضور عمو هو در منطقه مقاومت، به او نزدیک بود.

لینک منبع