Báo Văn Hóa•01/01/2026
پایههای معماری و چشمانداز کاخ کین تین در دوران سلسله له.
این پایههای ستون که تخمین زده میشود به اندازه یک خانه کوچک باشند، بزرگترین پایههای ستون در تاریخ معماری ویتنام هستند. این یکی از اکتشافات مهم باستانشناسی است که به روشن شدن مقیاس محوطه باستانی کاخ کین تین کمک میکند، همانطور که توسط مرکز حفاظت از میراث ثانگ لونگ - هانوی با همکاری مؤسسه باستانشناسی در «گزارش مقدماتی نتایج کاوشهای اکتشافی منطقه کاخ اصلی کین تین در سال ۲۰۲۵» ارائه شده است.
بنای یادبود روی بنای یادبود
مطابق با توصیههای یونسکو/ایکوموس در تصمیم شماره ۴۶ COM 7B.43 و تصمیم شماره ۴۷ COM 7B.92 کمیته میراث جهانی، که با پیشنهادات ویتنام در مورد جهتگیری و چشمانداز تحقیق، حفاظت و ارتقای ارزش ارگ امپراتوری تانگ لونگ - میراث جهانی هانوی - موافقت کردند؛ تصمیم شماره ۴۶ COM 7B.43 اجازه تخریب شش ساختمان دوران مدرن واقع در محور مرکزی ارگ امپراتوری تانگ لونگ، از جمله ساختمان توپخانه (CT04)، ساختمان اداره عملیات (CT17) و چهار ساختمان CT20، CT21، CT24 و CT25 را میدهد.
هدف از این تخریب، ایجاد مکانی برای کارهای باستانشناسی، با هدف مطالعه جامع منطقه کاخ اصلی کین تین و فضاهای مرتبط است. تصمیم شماره ۴۷ COM 7B.92 رسماً کل محتوای پیشنهاد ویتنام در مورد تکمیل استراتژی تحقیق، حفظ و تفسیر این مکان میراثی را با هدف حفظ و ترویج هرچه بهتر ارزشهای جهانی برجسته این مکان میراثی تأیید میکند.
بر این اساس، مرکز حفاظت از میراث تانگ لونگ - هانوی، با هماهنگی مؤسسه باستانشناسی، دستورالعملهای کمیته مردم هانوی و تصمیم شماره 1344/QD-BVHTTDL وزیر فرهنگ، ورزش و گردشگری را اجرا کرد و کاوشهای باستانشناسی را در منطقه بنیاد کاخ کین تین، واقع در امتداد محور مرکزی ارگ امپراتوری تانگ لونگ، با مساحت کل 580 متر مربع انجام داد. گودال حفاری، واقع در زیر ساختمان توپخانه (CT04)، طبق رویههای گزارش شده به یونسکو، با تضمین برچیدن کنترلشده مطابق با منشور ونیز 1964 و قانون میراث فرهنگی، برچیده شد.
محل حفاری
به گفتهی دانشیار دکتر تونگ ترونگ تین، رئیس انجمن باستانشناسی ویتنام، نتایج اولیهی حفاری سال ۲۰۲۵ در منطقهی فونداسیون کاخ کین تین نشان میدهد که لایهنگاری در منطقهی کاوششده تقریباً ۶ متر ضخامت دارد و شامل شش لایهی فرهنگی است که از دورهی پیش از تانگ لانگ (قرنهای ۷ تا ۱۰) تا دورهی مدرن (قرنهای ۱۹ تا ۲۰) را در بر میگیرد.
در حال حاضر، ما شواهد کافی برای تأیید طرح کاخ کین تین داریم، اما تحقیقات بیشتری در مورد چارچوب سازه و سقف آن مورد نیاز است، زیرا این موارد از بین رفتهاند. یونسکو ما را تشویق میکند تا برنامههای بازسازی کاخ کین تین را با مشارکت بین رشتهای تدوین کنیم، آن را با سایر اماکن تاریخی در سراسر کشور و خارج از کشور مقایسه کنیم و سپس راهحلهای عملی ارائه دهیم. کارشناسان در حال حاضر در حال انجام تحقیقات و تلاشهای بازسازی با هدف دستیابی به دقیقترین و قابل قبولترین بازسازی ممکن هستند.
(استاد دکتر تانگ ترنگ تین)
ضخیمترین لایه، با ضخامت نزدیک به ۳ متر، لایه فرهنگی سلسله لو است که دورههای متوالی اوایل سلسله لو و اواخر سلسله لو را در بر میگیرد. متناظر با این لایههای فرهنگی، بقایای معماری از دورههای مختلف، از جمله ردیفی از آجرهای قرمز از سلسله تران (قرنهای ۱۳ و ۱۴)، ردیفی از آجرهای خاکستری از سلسله لو اولیه (قرنهای ۱۵ و ۱۶)، یک جاده سلطنتی سنگفرش شده و ۱۴ پایه معماری کاخ کین تین از سلسله لو متاخر (قرنهای ۱۷ و ۱۸) وجود دارد.
بنابراین، تعداد کل پایههای ستون کاخ کین تین که از طریق حفاریهای سالهای ۲۰۱۱، ۲۰۲۳ و ۲۰۲۵ کشف شدهاند، ۳۰ عدد از ۳۶ پایه است که شامل دو نوع پایه تکی و دوتایی میشود. علاوه بر این، دو مجرای آب مربوط به سلسله نگوین (قرن نوزدهم) و ۲۶ عدد از ۶۴ پایه ستون مربوط به معماری کاخ لانگ تین نیز کشف شدند.
بقایای کاخ لانگ تین کاملاً با مرز شرقی-غربی ساختمان توپخانه دوران استعمار فرانسه مطابقت دارد. سیستم پی و سیستم زهکشی تأیید میکند که کاخ لانگ تین توسط امپراتور گیا لانگ بر اساس معماری خاص سلسله نگوین یعنی «سقفهای دولایه» ساخته شده است که شامل یک تالار جلویی و یک تالار اصلی است که بر روی یک فونداسیون واحد قرار گرفتهاند و توسط یک خلیج کمکی به هم متصل میشوند. این حفاری، مقیاس و فونداسیون تالار اصلی کاخ کین تین در دوران سلسله لو و کاخ لانگ تین در دوران سلسله نگوین را روشن کرده و برای اولین بار آثاری از مکانهای فرهنگی لی، تران و پیش از تانگ لانگ را در این منطقه کشف کرده است.
طبق سوابق تاریخی، پی کاخ کین تین کاملاً به صورت مصنوعی ساخته شده است. زمین با استفاده از خاک رس و مصالح شکسته تا سطح استاندارد فشرده شد، قبل از اینکه موقعیت پی ستونها به طور واضح برنامهریزی شود. کاملترین سیستم پی ستون، سیستم پی کاخ کین تین از دوره له ترونگ هنگ است. پی ستونها از دو نوع تشکیل شدهاند: پیهای منفرد با ابعاد ۲.۸-۳.۵ در ۲.۵-۳.۵ متر و پیهای دوگانه با ابعاد ۵.۴-۶.۱ در ۲.۷-۳ متر که توسط ۸۱ لایه فشردهسازی با ضخامت تقریبی ۴ متر ایجاد شدهاند. اینها بزرگترین پیهای ستونی در تاریخ معماری ویتنام هستند. نکته قابل توجه این است که پیهای منفرد در داخل سازه توزیع شدهاند، در حالی که پیهای دوگانه عمدتاً در لبههای بیرونی قرار دارند.
دکتر تونگ ترونگ تین، دانشیار، گفت: «این یک کشف پیشگامانه است، زیرا اولین باری است که چنین پایههای ستونی عظیمی پیدا میشوند. این پایهها از ۸۱ لایه بتن فشرده به ضخامت ۴ متر و با مساحت ۱۵ تا ۱۸ متر مربع، معادل یک خانه کوچک، ساخته شدهاند. این بزرگترین پایه ستونی در تاریخ پایههای معماری ویتنام است.»
دکتر تونگ ترونگ تین، دانشیار، اظهار داشت: «این کشف شواهد را تقویت میکند تا با اطمینان قابل توجهی تأیید کنیم که کاخ باستانی کین تین بسیار باشکوه بوده و شامل نه دهانه بوده است که دهانه مرکزی بزرگترین و دهانههای جانبی به تدریج کوچکتر بودهاند. مسیر سلطنتی که مستقیماً به تالار اصلی پادشاه منتهی میشد، در سالهای گذشته به وضوح شناسایی شده بود. اما امسال، برای اولین بار، کاشیهای کف خاکستری مربعی و نسبتاً سالم پیدا کردهایم. میتوان گفت که طرح کاخ کین تین امسال به طور قطعی تأیید شده است: مساحت کاخ به بزرگی ۱۵۰۰ متر مربع است. آثار پایههای ستون، دستههای پایه و تختههای پایه همگی در این امر نقش دارند.»
یکی دیگر از نکات جالب توجه که مورد توافق باستانشناسان است، این است که پایهها و ستونهای کاخ کین تین در دوران اولیه و بعدی سلسله لِه، بر روی پایههای گلی از دورههای ترن، لین و پیش از لین ساخته شدهاند. طبق سوابق تاریخی، کاخ اصلی کین تین در دوران سلسله لِه، بر روی پایههای کاخ تیِن آن در دوران سلسلههای لین و ترن ساخته شده است. حتی در محل گودال حفاری کوچک، آثار فرهنگی معتبری از این سه دوره کشف شده است.
گودال حفاری فونداسیون
یک پایه مهم برای مرمت تالار اصلی کین تین.
پروفسور نگوین کوانگ نگوک، معاون رئیس انجمن علوم تاریخی ویتنام، ارزیابی کرد: «نتایج حفاری دستاورد قابل توجهی از باستانشناسی ویتنام است که اثربخشی یک روش تحقیق جامع و میانرشتهای را نشان میدهد. این یافتهها در حال حاضر امکان نتیجهگیریهای بسیار قابل اعتماد و علمی را فراهم میکنند و مبنایی برای بازسازی آینده کاخ کین تین فراهم میکنند.»
به گفته دکتر نگوین ویت چوک، معاون سابق رئیس کمیته فرهنگ، آموزش، جوانان و کودکان مجلس ملی، با وجود تغییر نامهای متعدد، بازسازیها و حتی تخریبها، مهمترین سازه مرکزی ارگ امپراتوری در مکان تاریخی اصلی خود پایدار مانده است. نکته قابل توجه این است که محل حفاری در زیر پایههای ساختمان توپخانه قرار دارد که قرار بود در سال ۲۰۲۵ تخریب شود. بدون اجماع مقامات مربوطه و اجازه یونسکو برای تخریب این سازه، چنین اکتشافات پیشگامانهای امکانپذیر نبود.
دکتر نگوین ویت چوک خاطرنشان کرد که برای بازسازی کاخ کین تین، اهداف و روایت تاریخی باید به روشنی تعریف شوند و این کار باید کار معمارانی باشد که بر اساس همکاری نزدیک بین حوزههای مختلف دانش، با مسئولیتپذیری در قبال تاریخ و مردم، انجام شده باشند. به گفته وی، اکتشافات باستانشناسی اخیر مبنای علمی محکمی را فراهم میکنند، اما برای دستیابی به بالاترین سطح اقناعپذیری، تحقیقات عمیقتری در مورد مواد، به ویژه مواد پایه و اتصال، مورد نیاز است و نتایج تحقیقات در چارچوب کلی تاریخی هر دوره قرار میگیرد.
دکتر تونگ ترونگ تین، دانشیار، گفت: «در حال حاضر، ما دلایل کافی برای تأیید طرح کاخ کین تین داریم، اما ساختار قاب و سقف نیاز به تحقیقات بیشتر دارد، زیرا کاملاً از بین رفته است. یونسکو ما را تشویق میکند تا برنامههای بازسازی کاخ کین تین را با مشارکت بین رشتهای تدوین کنیم، ضمن اینکه آن را با بسیاری از اماکن تاریخی دیگر در سراسر کشور و خارج از کشور مقایسه کنیم و از این طریق یک طرح عملی ارائه دهیم. در حال حاضر، کارشناسان در حال انجام تحقیقات و بازسازی در جهت بازسازی آن تا حد امکان واقعبینانه و قابل قبول هستند.»
نگوین تان کوانگ، مدیر مرکز حفاظت از میراث تانگ لانگ - هانوی، تأیید کرد که تصمیم برای برچیدن سازههای مدرن و معاصر گامی حیاتی است و «قطعهای» مهم در شناسایی و مرمت کاخ اصلی کین تین ایجاد میکند. «این مرکز از کارشناسانی که در مرمت کاخها در ژاپن شرکت داشتهاند، دعوت کرده است تا بررسیهایی انجام دهند و همه این کارشناسان موافقند که ما در مسیر درستی هستیم. کارشناسان از رویکرد علمی و پایبندی دقیق به مقررات یونسکو بسیار قدردانی میکنند و از این طریق اعتماد به نفس در موفقیت مرمت کاخ اصلی کین تین را تقویت میکنند. در حال حاضر، پرونده مرمت کاخ اصلی کین تین به یونسکو ارائه شده است و انتظار میرود در ژوئیه ۲۰۲۶ مورد بررسی قرار گیرد.»
منبع: https://baovanhoa.vn/van-hoa/da-du-co-so-khoa-hoc-phuc-dung-dien-kinh-thien-194021.html
