زیلوفون سنگی... ریتم قلب را لمس می‌کند

در جریان سفر رسمی دبیرکل تو لام و همسرش، به همراه هیئت بلندپایه ویتنامی، به کره جنوبی (۱۰ تا ۱۳ آگوست)، در یک رویداد تبادل فرهنگی با حضور رهبران هر دو کشور، هنرمند مردمی تان های (موسیقی و رقص فولکلور سائو بین - استان داک لاک) افتخار اجرا روی زیلوفون سنگی را داشت و فرهنگ منحصر به فرد ویتنام را به دوستان بین‌المللی خود معرفی کرد.

Báo Đắk Lắk•23/08/2025

هنرمند مردمی، تان های، تعریف کرد که بارها در برنامه‌های تبادل فرهنگی بین استان فو ین (که قبلاً استان فو ین نام داشت) و استان خواهرخوانده‌اش، چونگبوک، با زایلوفون‌های سنگی و شیپورهای سنگی در کره جنوبی اجرا داشته است، اما این بار کاملاً متفاوت بود: اجرا در کاخ آبی برای دبیرکل و رئیس جمهور، به همراه همسرانشان!

در حضور رهبران دو کشور، هنرمند مردمی، تان های، اجرای افتتاحیه را با اجرای بداهه‌ای از کوه‌ها و جنگل‌های تای نگوین انجام داد و پس از آن با آهنگ "دونگ مائو لاک هونگ" (سلسله نژادی لاک هونگ) روح قهرمانانه ویتنام را به تصویر کشید و در نهایت با ملودی فولک معروف کره‌ای، آریرانگ، مراسم را به پایان رساند.

وقتی اجرا به پایان رسید، تشویق مهمانان محترم طولانی و سرشار از تحسین و لذت بود. صدای سازهای سنگی از هزاره‌های گذشته طنین‌انداز و طنین‌انداز می‌شد. دبیرکل، تو لام، و همسرش شخصاً مقدمه‌ای مفصل در مورد زیلوفون سنگی توی آن (۸ میزان)، مجموعه‌ای از زیلوفون‌های سنگی با دقیق‌ترین گام، با قدمت ۲۵۰۰ تا ۳۰۰۰ سال، ارائه دادند و مروری بر زیلوفون‌های سنگی ویتنامی ارائه دادند.

لی جائه میونگ، رئیس جمهور کره جنوبی، و همسرش در حضور دبیرکل تو لام و همسرش، از امتحان کردن زیلوفون سنگی با پتک لذت بردند. عکس: ارائه شده توسط هنرمند مردمی تان های.

وقتی زایلوفون سنگی توی آن، با اجرای هنرمند مردمی تان های، پس از تشویق رهبران هر دو کشور، در کاخ آبی (کره جنوبی) طنین انداز شد، فهمیدیم: داستان فرهنگی ویتنام، که به زبان سنگ و اجداد ما روایت می‌شود، قلب‌های جهان امروز را تحت تأثیر قرار داده است.

رئیس جمهور کره جنوبی، لی جائه میونگ، و همسرش از صداهای واضح، آهنگین و گاهی عمیق و طنین‌اندازی که از زیلوفون‌های سنگی خشن و زمخت ساطع می‌شد، بسیار خوشحال بودند. به طور خاص، زیلوفون سنگی ویتنامی حتی می‌توانست آهنگ محلی معروف کره‌ای، آریرانگ، را بنوازد. هنرمند مردمی، تان های، با خوشحالی تعریف کرد: «رئیس جمهور کره جنوبی و همسرش آنقدر خوشحال بودند که حتی خودشان هم سعی کردند زیلوفون سنگی بنوازند. من با خوشحالی رهبران کشورشان را در نواختن زیلوفون سنگی ویتنامی راهنمایی کردم و آنها را سرشار از شادی و غرور کردم.»

هنرمند مردمی، بویی تان های، کسی است که با پشتکار، زایلوفون سنگی را به صحنه‌های بزرگ و فراتر از مرزهای ویتنام آورد.

تان های با مدرک موسیقی، با تخصص در ترومپت، به سرعت توانایی خود را در "لمس" بسیاری از مواد موسیقی نشان داد: درامز، کیبورد، گیتار، هارمونی - ارکستراسیون و آهنگسازی موسیقی رقص... در تئاتر موسیقی و رقص فولکلور سائو بین، او نه تنها یک نوازنده، بلکه یک رهبر ارکستر خاموش نیز هست و فضای صوتی را برای برنامه‌هایی در هر اندازه‌ای طراحی می‌کند.

برای هنرمند تان های، زایلوفون سنگی نه تنها یک ساز موسیقی، بلکه میراثی ماقبل تاریخ است که با روح کوه‌ها و رودخانه‌ها عجین شده است. او پیوسته گام‌ها، تکنیک‌های ضربه زدن، نحوه قرارگیری چکش و نحوه کنترل و مهار صدای سنگ‌ها را مطالعه می‌کند تا از دقیق و رسا بودن آنها اطمینان حاصل کند. در اجراهای شاخص سائو بین، مانند "صدای سنگ"، "روح سنگ" و "جشنواره زادگاه من"، او زایلوفون سنگی را با سازهای کوبه‌ای، زهی، بادی و حتی الکترونیک ترکیب می‌کند تا ترکیبات چند لایه‌ای ایجاد کند که اوج‌های طنین‌اندازی ایجاد می‌کنند. صدای سنگ‌ها دیگر "یکنواخت" نیست، بلکه به طیفی از ظرافت‌ها تبدیل می‌شود: گاهی شفاف و خالص، گاهی تیز و تند، و گاهی غنی و طنین‌انداز.

در سال ۲۰۱۹، هنرمند شایسته، بویی تان های، به دلیل مشارکت‌های برجسته‌اش در حفظ و ترویج موسیقی سنتی ویتنامی به ویژه در داک لاک و به طور کلی در ویتنام، عنوان هنرمند مردمی را از سوی دولت دریافت کرد.

اما شاید بزرگترین دستاورد Thanh Hai در «دسترسی» سازهای سنگی نهفته باشد. در طول سال‌ها، او و همکارانش زایلوفون‌های سنگی و هورن‌های سنگی را فراتر از صحنه محلی به فضاهای فرهنگی و هنری منطقه‌ای و بین‌المللی برده‌اند. اجراها، تبادلات و نمایشگاه‌ها در لائوس، کره جنوبی و سایر کشورها به مخاطبان خارجی کمک کرده است تا ویتنامی را تجربه کنند که هم باستانی و هم معاصر است.

هر بار که زیلوفون سنگی روی صحنه می‌رود، به نظر می‌رسد که مخاطب صدای برخورد امواج به ساحل، وزش باد در موئی دین، پارو زدن ریتمیک ماهیگیران، حمل ریتمیک مردم به مزارعشان در کوه‌های مواج، پژواک‌ها و طنین‌های دوران باستان را می‌شنود. علاوه بر این، او مستقیماً همکارانش را تشویق می‌کند تا ترکیب زیلوفون سنگی را با طبل‌های دوتایی، گنگ‌ها، فلوت‌های همونگ، گیتارهای برقی یا سینتی‌سایزرها آزمایش کنند... بنابراین، برنامه‌هایی که او رهبری می‌کند همیشه ساختاری «باز» دارند: غنی از سنت‌های عامیانه بدون اینکه منسوخ شوند، عمیقاً مدرن بدون اینکه ریشه‌های خود را از دست بدهند.

نظر (0)