«آه، کوهها و رودخانههای زیبا، شهرت عمیق و باشکوه. آینده از این ردپاها پیروی خواهد کرد (...). باشد که این سرزمین و مردمش برای همیشه در میان مشهورترین مکانها قرار گیرند!» اینها سخنان صمیمانه نگوین تونگ هین، دکترای فلسفه درجه دو در دوران سلسله نگوین، هنگام صحبت در مورد سرزمین مهم استراتژیک تان هوا بود.
میراث ارگ سلسله هو.
یک مشاهده جالب وجود دارد که ذات طبیعت، هر چقدر هم زیبا باشد، کوهها و رودخانهها را خلق میکند، اما اگر مردم زیبایی، ارزش و مالکیت آن را نبینند، بیمعنی میشود. شاید به همین دلیل است که گذشتگان اغلب «احساسات خود را بر مناظر الهام میبخشیدند»، زیرا مناظر طبیعی میتوانند احساسات عمیقی را در روح برانگیزند، خلاقیت را تحریک کنند و به کلمات اجازه دهند از قلم جاری شوند و احساسات شدید را «رها» کنند؟ با این حال، در نهایت، برای اینکه روح یک شاعر تحت تأثیر مناظر قرار گیرد، آن منظره یا باید مکانی با «زیباییهای مشهور و آبهای زیبا» باشد یا مکانی که «انرژی مقدس در آن همگرا میشود».
در یک مورد، پس از بازگشت برای ادای احترام به آرامگاه سلطنتی، با صحنه «کوههای گرم و گلها و علفهای بهاری» در کوه لانگ هام مواجه شد و ارباب غار تین نام - امپراتور تان تونگ توان - از این صحنه الهام گرفت و شعر زیر را سرود: «مناظر زیبا در دامنه سبز کوه باعث میشود احساس نوستالژی کنم / با نگاه به دوردستهای جهان پهناور / با این فکر که پس از اتمام کار مهر و موم کردن جعبه یشم / به طور غیرمنتظرهای به لبه جهان سرگردانم / ابرهای آرام زمین را میپوشانند، جارو نشده / خانههای خالی در مه فرو رفته / نهرهای پیچ در پیچ در کنار جنگل متروک / به ویژه از کالسکه سلطنتی و گلهای سبز استقبال میکنند.»
نقطه دیدنی که روح شاعرانه «غار ارباب تین نام» را برانگیخت و تحسین همگان را برانگیخت، چیزی جز هام رونگ - «سرزمینی که اژدها در آن ساکن است» - نبود. با این حال، با نگاهی به منطقه تان هوآ، این فقط سرزمین باستانی و افسانهای «اژدهاهایی که با مروارید بازی میکنند، درناهایی که در شهر شنا میکنند» نیست، بلکه مناظر زیبای بیشمار دیگری نیز وجود دارد: کوهها و رودخانهها، قلههای بلند و ابرهای سفید، آب و آسمان در یک رنگ، بهشتی دور از غبار جهان... بنابراین، پروفسور هوانگ شوان هان زمانی تأیید کرد: «با کوهها و رودخانهها و نقاط دیدنیاش، هیچ کجا در ویتنام به اندازه تان هوآ غنی و زیبا نیست!» در همان زمان، دکتر نگوین تونگ هین، پزشک درجه دو، نتوانست جلوی فریادش را بگیرد: «زیبایی منظره کوهها و رودخانهها جایی است که مردم و چیزها به هم متصل میشوند؛ در آن فضای زیبا، شهرت طنینانداز میشود (...). تخته سنگی در توی سون، تکیه داده به ابرها و رو به جنوب. کوه بلند هزار متر امتداد دارد و کوه مین چائو در جلوی آن قرار دارد. کتیبه شعری از پادشاه توآن هوانگ هنوز به وضوح در غار کوه قابل مشاهده است. رشته کوه بو دین، پوشیده از مه و باد، باد باشکوه له های وونگ را منعکس میکند که هنوز هم مورد ستایش قرار میگیرد. تخته سنگی در ارگ تای گیای در برابر باد و باران مقاومت میکند و به مردم اجازه میدهد هم گریه کنند و هم از شادی آواز بخوانند. کوه نوآ سرسبز است، بسیار فراتر از قلمرو زمینی؛ دیدن صحنه هیزمشکنی که کتاب میخواند، صحنه آواز جاودانگان، ناگهان باعث میشود که انسان بخواهد از روی باد بپرد و پرواز کند. آه، کوهها و رودخانههای زیبا، صدای عمیق و مقدس. آینده در آن دنبال خواهد شد باشد که این سرزمین و کشور برای همیشه در زمره مکانهای مشهور قرار گیرد.
تان هوآ، واقع در نواری به شکل S با «زیبایی بیپایان» خود، و اغلب به عنوان «ویتنام مینیاتوری» توصیف میشود، شگفتیهای طبیعی متعدد و ارزشهای تاریخی و فرهنگی را به رخ میکشد و جذابیتی منحصر به فرد و ویژه برای سرزمینی که عمیقاً با زمان، شدت و رمز و راز عجین شده است، ایجاد میکند. از کوههای بلند گرفته تا دریا، هر مکان مناظر نفسگیری را ارائه میدهد که روح انسان را به وجد میآورد. جنگلهای باشکوه و درههای چالشبرانگیز وجود دارد - جایی که طبیعت تمام قدرت، توانایی، ارزش، زیبایی و جذابیت خود را به نمایش میگذارد. اقیانوس پهناور - گاهی شدید، گاهی ملایم - در زیر لایهای طلایی و شیرین از نور خورشید قرار دارد و به احساسات انسانی اجازه میدهد رنگهای پر جنب و جوش آن را نقاشی کنند... داستانهای افسانهای در مورد تشکیل رودخانهها و کوهها که هنوز بر روی هر صخرهای حک شدهاند، در جنگلهای باشکوه در هم تنیدهاند و هنوز در اعماق اقیانوس طنینانداز هستند، همیشه مردم را با قدرت عظیم طبیعت شگفتزده میکنند.
به دلیل «جوهر معنوی» که از زمانهای بسیار قدیم شکل گرفته، این سرزمین میراث فرهنگی غنی و ارزشمندی را در خود جای داده است. از سپیده دم زمان، زمانی که انسانها برای اولین بار حضور خود را بر روی زمین تثبیت کردند، تان هوآ آثار بیشماری از انسانهای ماقبل تاریخ را از خود به جای گذاشته است. همزمان، این نشان دهنده میل شدید به بقاء اجداد ما است که میتواند در هر فرد حس غرور و روحیه قدرتمند ستایش را بیدار کند. زیرا، در طول سفر طولانی هزاران ساله بشریت، روبرو شدن با خورشید و باران، نور و تاریکی، فرسایش و رسوب و اسرار وحشتناک طبیعت، برای ساختن جامعه بشری، تان هوآ تمدنها و فرهنگهای بسیاری را در امتداد سواحل رودخانه ما به ملت «وقف» کرده است. مکان کوه دو - مکانی که «شاهد مبارزه شدید و طاقتفرسای اجداد ما در برابر همه موانع طبیعت» یا مکانی که «شاهد اولین بذرهای استعداد و خلاقیت انسان» بوده است. فرهنگ دونگ سون گواهی زنده بر توانایی مردم ویتنام باستان در تان هوآ برای تسلط بر دشتها است. از کوه دو تا دونگ سون، ملت از یک تمدن ابتدایی به یکی از درخشانترین قلههای تمدن باستانی ویتنام پیشرفت کرد. به بیان واضح، «از عصر حجر تا عصر برنز، از ناخودآگاه تا خودآگاه، این یک فرآیند بیوقفه و دشوار برای رشد رو به بالا است، یک عمق فرهنگی عمیق که نسلها را در بر میگیرد.»
جشنواره معبد با تریو
شاید بارزترین گواه میراث فرهنگی غنی تان هوآ، میراث ملموس آن باشد. از پایههای سنگیِ تکافتاده در میان نیزارها، که شاهد دورهای از زوال هستند، همانطور که در سطرهای «آثار باستانی کالسکهها و اسبها، روح چمن پاییزی / پایه قدیمی قلعهها، سایه خورشید در حال غروب» دیده میشود، گرفته تا لام کینِ احیا شده، «پایتخت یادبود»، که به یک مقصد تاریخی و فرهنگی فراموشنشدنی در بازدید از تان هوآ تبدیل شده است. یا ارگ سلسله هو، که «پیامی مادی از اجداد ما به نسلهای آینده» تلقی میشود - «پیامی» درخشان درباره یک دوره آشفته در تاریخ، که با عرق، هوش و حتی خون اجداد ما ساخته شده است. این مکان میراث فرهنگی که توسط یونسکو به رسمیت شناخته شده است، زمانی در میان ۲۱ مکان میراث جهانی زیبا (همانطور که توسط CNN معتبر در سال ۲۰۱۵ انتخاب و منتشر شد) فهرست شده بود. این ارگ سنگی بیش از ۶۰۰ ساله - «نمادی برجسته که نمایانگر سبک جدید دربارهای سلطنتی جنوب شرقی آسیا است» - با میراث جهانی که به خاطر عظمت، شکوه و رمز و رازشان مشهورند، مانند والتا (مالت)، آنگکور وات (کامبوج)، باگان (میانمار) یا آکروپولیس (یونان) مقایسه میشود... علاوه بر این، هر نقطه دیدنی اینجا در یک افسانه عرفانی پوشیده شده است. داستان مای آن تیئم و هندوانه، یا سفر بشر در بازپسگیری و کشت زمین، تلاش برای فتح و تسلط بر طبیعت وجود دارد. همچنین مکانی «با مسیری به بهشت» است، جایی که یک قدم اشتباه تو توک به معنای یک عمر بود. و داستان بین خوونگ وجود دارد که خود را به درون سنگ انداخت و داستانی اشکبار را در پای دیوارهای ارگ باستانی حک کرد...
«تان هوا سرزمین امپراتوران برای صدها هزار سال است. این سرزمین از اهمیت معنوی و مردمی برجسته، با آداب و رسوم ناب و زیبا برخوردار است.» بنابراین، از سپیده دم تأسیس این کشور، تان هوا قهرمانان و چهرههای شجاع بسیاری را به دنیا آورده و پرورش داده است که نامها و دستاوردهایشان در تاریخ حک شده و برای هزارهها به یادگار خواهد ماند. این موارد شامل آرزوی «سوار شدن بر بادهای شدید، لگدمال کردن امواج سهمگین و کشتن نهنگها در دریای شرق» قهرمان زن، تریو تی ترین، است که قیامش کل منطقه جیائو چائو را لرزاند. فرمانده کل گارد امپراتوری، ژنرال لو هوان، که «رودخانه باخ دانگ را بازسازی کرد، گذرگاه چی لانگ را ایجاد کرد» و دوران صد پیروزی دای ویت علیه رژیم فئودالی شمالی را آغاز کرد. قیام ده ساله پادشاه بین دین، له لوی، نیز وجود دارد که به دو دهه تحقیر و رنج دای ویت تحت سلسله وحشیانه و بیرحم مینگ پایان داد. در عین حال، این سرزمین پایه و اساس تولد مرفهترین سلسله بعدی له در تاریخ این کشور را بنا نهاد... علاوه بر این، تان هوآ از نظر تاریخی به عنوان سرزمینی مقدس، زادگاه و خاستگاه سلسله له، لردهای نگوین و لردهای ترین شناخته میشود. سلسلههای له، ترین و نگوین تأثیر بسیار عمیقی بر روند تاریخی حفظ و توسعه ملت دای ویت به سوی یک ملت مرفهتر گذاشتند.
...
استان تان هوآ، «مکانی با زیباترین طبیعت، و همچنین غنیترین خاطرات و افسانههای تاریخی در هندوچین» (اچ. لبرتون)، برای همیشه مکانی خواهد بود که قلبها و ذهنهای عاشقان زیبایی را مجذوب خود میکند. و سپس، آن روحهایی که به راحتی تحت تأثیر چنین زیبایی قرار میگیرند - مانند سیمی محکم که تنها با لمس ملایمی از احساسات، با ملودیهای بیپایان عشق به میهن و آرزوی وجود پایدار ملت طنینانداز میشود.
متن و عکسها: خوی نگوین
منبع
نظر (0)