بیدار کردن میراث «سرزمین ابرهای سفید»

شو دوای به سرزمین غرب پایتخت اشاره دارد، جایی که قله کوه با وی در تمام طول سال در ابرهای سفید پوشیده شده است. شاعر کوانگ دونگ، اهل این منطقه، سروده است: «من سرزمین دوای را با ابرهای سفیدش بسیار به یاد می‌آورم / آیا تا به حال آن را با حسرت به یاد آورده‌ای؟» در فرهنگ ویتنامی، هر منطقه‌ای به عنوان منطقه «فرهنگی و فرهنگی» در نظر گرفته نمی‌شود. «فرهنگی و فرهنگی» به مناطقی با سنت‌های تاریخی و فرهنگی دیرینه اشاره دارد، مناطقی که چهره‌های برجسته بسیاری را پرورش داده‌اند که سهم قابل توجهی در کشور داشته‌اند. شو دوای یکی از معدود مناطقی است که از دوران باستان تا به امروز به عنوان یک منطقه فرهنگی و فرهنگی در نظر گرفته شده است.

برای مدت قابل توجهی، منطقه Đoài به استان Hà Tây تعلق داشت، که باعث شد بسیاری ها Hà Tây را با منطقه Đoài یکسان کنند. با این حال، در واقعیت، Hà Tây شامل چندین محل متعلق به منطقه Đoài و چندین محل متعلق به منطقه Sơn Nam Thượng است. منطقه باستانی Đoài منطقه وسیعی بود که در غرب پایتخت Thăng Long قرار داشت. پس از تغییرات اداری متعدد، قلمرو منطقه Đoài سابق اکنون با مرزهای اداری نواحی Quốc Oai، Thạch Thất، Đan Phượng، Hoài Đức، Ba Vì، Sơn Tây town، و بخش هایی از Phnhốhốhốc امروزی مطابقت دارد.

منطقه Đoài به عنوان مهد تمدن باستانی ویتنامی شناخته می شود که محل افسانه Tản Viên Sơn Thánh، یکی از چهار جاودانه ویتنام است. این داستان‌های افسانه‌ای درباره تان وین سون تان با سلسله هونگ، دوره اولیه تاریخ ویتنام مرتبط است.

همراه با توسعه تاریخ، منطقه Đoài به سرزمین فرهنگ و تاریخ تبدیل شده است، زادگاه بسیاری از قهرمانان ملی و افراد با استعداد مانند پادشاهان Phùng Hưng و Ngô Quyền، و چهره های مشهوری مانند Grand Tutor Tô Hiến Thành، Thám hoa Giang Văng Kùng Khanghonh.

میراث فرهنگی غنی منطقه Đoài نیز در تعداد زیادی از مکان های تاریخی و دارایی های میراث منعکس شده است. منطقه Đoài دارای مجموعه ای از مکان های تاریخی ملی خاص است: بتکده Thầy، خانه جمعی So (منطقه Quốc Oai). بتکده Tây Phương (منطقه Thạch Thất)؛ معبد Hát Môn، خانه عمومی Tường Phiêu، خانه اشتراکی Hạ Hiệp (منطقه Phúc Thọ); خانه جمعی Tây Đằng (منطقه Ba Vì)، خانه عمومی Đại Phùng (منطقه Đàn Phượng) ... این سازه ها، علاوه بر ارزش تاریخی خود، «موزه» معماری و مجسمه سازی سنتی نیز هستند. و آنها بسیاری از ویژگی‌های زیبای روستاهای باستانی ویتنامی، به ویژه سیستم خانه‌های اشتراکی را حفظ کرده‌اند.

منطقه دوآی همچنین دارای مکان‌های تاریخی منحصر به فردی است، از جمله ارگ ​​باستانی سون تای - تنها ارگ سنگی لاتریت در جنوب شرقی آسیا؛ روستای باستانی دونگ لام - یکی از تنها دو روستای باستانی در کشور که به عنوان یک بنای یادبود معماری و هنری ملی شناخته شده است؛ پاگودای میا (شهر سون تای) با ۲۸۷ مجسمه که در حال حاضر رکورد ویتنامی را برای تعداد مجسمه‌های بودایی در یک پاگودای واحد در اختیار دارد؛ معبد کنفوسیوسی سون تای - مکانی برای بزرگداشت سنت مطالعه و پیشرفت تحصیلی در منطقه دوآی؛ و مجموعه آثار باستانی وقف شده به تان وین سون تان.

سقف زیبای بتکده تای فوئونگ (منطقه تاچ دات). عکس: لو تان

منطقه Đoài همچنین دارای بسیاری از مکان‌های میراث فرهنگی ناملموس با ارزش است که مهمترین آنها عبادت Tản Viên Sơn Thánh است که منطقه وسیعی را در دامنه کوه Tản Viên پوشش می دهد. فستیوال معبد هات مون (منطقه Phúc Thọ)، جشنواره معبد Và (شهر Sơn Tây)، آواز دو (منطقه Quốc Oai)، آواز Trống Quân (منطقه Phúc Thọ)، چانگ سون و ناحیه Bình PhấấẺốthúT water رقص Mường در کمون Vân Hòa (منطقه Ba Vì)، Ngãi Cầu ca trù (منطقه Hoài Đức) و Thượng Mỗ ca trù (منطقه Đàn Phượng)... به ویژه، منطقه Đoài به دلیل صنایع دستی بسیار مشهور است.

پروفسور وو مین گیانگ، معاون رئیس انجمن علوم تاریخی ویتنام، تأیید کرد: «منطقه دوآی نمونه‌ای مینیاتوری از فرهنگ ویتنامی است، با این حال ویژگی‌های منحصر به فردی دارد که در هیچ جای دیگر یافت نمی‌شود. فرهنگ منطقه دوآی گنجینه‌ای ارزشمند در جریان فرهنگ ویتنام است.»

چاه های باستانی فضاهای روستایی را در دهکده قدیمی Đường Lâm (شهر Sơn Tây) ایجاد می کنند. عکس: نینا می.

گسترش مرزهای اداری هانوی ، فرهنگ پایتخت را غنی‌تر کرد، اما از هویت منحصر به فرد منطقه دوآی نکااست؛ در عوض، منطقه فرهنگی دوآی را به سطح جدیدی ارتقا داد.

پیش از ادغام، استان سابق ها تای 3053 مکان تاریخی داشت. این استان به مرمت این مکان‌ها توجه داشت، اما منابع اقتصادی محدود بود. با ادغام در پایتخت، این مشکلات برطرف شد، زیرا شهر منابعی را برای حمایت از مناطق محلی در حفظ این مکان‌های میراثی ارزشمند اختصاص داد.

به طور خاص، در ۸ آوریل ۲۰۲۲، شورای خلق شهر قطعنامه شماره ۰۲/NQ-HĐND را صادر کرد که مکمل طرح سرمایه‌گذاری عمومی میان‌مدت ۵ ساله برای سال‌های ۲۰۲۱-۲۰۲۵ بود و سرمایه‌ای را برای سال ۲۰۲۲ به اجرای طرح سرمایه‌گذاری در ساخت و نوسازی مدارس دولتی برای دستیابی به استانداردهای ملی، ارتقاء سیستم مراقبت‌های بهداشتی و مرمت و حفظ آثار تاریخی در دوره ۲۰۲۲-۲۰۲۵ و سال‌های پس از آن، و همچنین تعدادی از پروژه‌های ساختمانی اساسی با وظایف هزینه‌ای در سطح شهر اختصاص داد.

طبق مصوبه شماره 02/NQ-HĐND، این شهر در حال سرمایه‌گذاری در مرمت آثار تاریخی با سرمایه‌ای بالغ بر 14000 میلیارد دانگ ویتنام برای 579 پروژه است. این شامل ترکیبی از بودجه اختصاص یافته توسط مقامات محلی و بودجه‌های تکمیلی از بودجه شهر است.

مجموعه‌ای از مکان‌های تاریخی در منطقه فرهنگی دوآی از اجرای این قطعنامه بهره‌مند شده‌اند. سه گروه از مکان‌ها برای سرمایه‌گذاری و مرمت در اولویت قرار دارند: مکان‌هایی که به شدت تخریب شده‌اند و در معرض خطر فروپاشی هستند، مکان‌هایی که به عنوان مکان‌های با ارزش بالا طبقه‌بندی شده‌اند اما اجزای اصلی آنها در حال تخریب است، و مکان‌هایی که باید به عنوان مقاصد گردشگری معرفی شوند.

برای مثال، در منطقه فوک تو، از زمان اجرای قطعنامه شماره 02/NQ-HĐND، تقریباً 20 مکان تاریخی مرمت و بازسازی شده‌اند و منطقه تاچ تات نیز به تعداد مشابهی دست یافته است. به لطف این سرمایه‌گذاری، صدها مکان تاریخی در منطقه دوآی به زیبایی سابق خود بازگردانده شده‌اند.

بتکده Thầy (منطقه Quốc Oai) در فصل گل کاپوک. (عکس: Lê Thành)

در حوزه میراث فرهنگی ناملموس، پروژه وزارت فرهنگ و ورزش هانوی در مورد فهرست جامع و حفاظت از میراث فرهنگی ناملموس منجر به بررسی، شناسایی و اجرای اقدامات حفاظتی برای میراث فرهنگی ناملموس در منطقه دوآی شده است. میراث‌هایی که زمانی در معرض خطر نابودی بودند، مانند آواز "Trống Quân" در فوک تو و آواز "Dô" در کواک اوآی، احیا شده‌اند. فعالیت‌های گروه‌های عروسک‌گردان آبی بین فو، چانگ سون و تاچ زا و گروه آواز "Ca Trù" از تونگ مو، جان تازه‌ای گرفته‌اند.

نگوین کوانگ لانگ، محقق و نوازنده، به عنوان یک محقق، موسیقیدان و نوازنده موسیقی سنتی که به خاطر آثارش در احیای Xam (نوعی موسیقی فولکلور ویتنامی) و دیگر اشکال هنرهای فولکلور سنتی مشهور است، ارزیابی کرد: «هنگامی که منطقه دوآی با هانوی، مهد فرهنگ تانگ لونگ که از همه نظر بسیار قوی بود، ادغام شد، بسیاری نگران بودند که فرهنگ منطقه دوآی به تدریج فراموش و محو شود. در منطقه دوآی، ویژگی‌های فرهنگی سنتی هنوز مورد توجه، حفظ و ارزش آنها ترویج می‌شود.»

تا به امروز، خیابان عابر پیاده اطراف ارگ باستانی سون تای (شهر سون تای) بیش از دو سال است که فعالیت می‌کند، اما جذابیت آن هرگز کاهش نیافته است. بسیاری از اجراهای فرهنگی و هنری به طور منظم در آخر هفته‌ها در اینجا برگزار می‌شود. خیابان عابر پیاده همچنین میزبان نمایشگاه‌های هنری، نمایشگاه‌های صنایع دستی و بازی‌های سنتی است... همه این فعالیت‌ها، منطقه عابر پیاده اطراف ارگ باستانی سون تای را به یک فضای فرهنگی و گردشگری جذاب تبدیل می‌کند. به طور متوسط، این منطقه عابر پیاده هر شب حدود 10،000 بازدیدکننده را به خود جذب می‌کند. در طول تعطیلات مهم یا رویدادهای بزرگ، خیابان عابر پیاده اطراف ارگ باستانی سون تای 25،000 تا 30،000 بازدیدکننده را به خود جذب می‌کند. فعالیت‌های خیابان عابر پیاده همچنین به مردم محلی کمک می‌کند تا درآمد اضافی کسب کنند و به توسعه اقتصادی شهر کمک می‌کنند.

خانه اشتراکی چو کوئین، یکی از خانه‌های اشتراکی که به ضرب‌المثل «پل جنوبی، بتکده شمالی، خانه اشتراکی غربی» اعتبار می‌بخشد. (عکس: تران ترونگ ها).

در اجرای قطعنامه شماره 09-NQ/TU کمیته حزب شهر هانوی در مورد "توسعه صنعت فرهنگی در پایتخت در دوره 2021-2025، با جهت گیری به سمت 2030 و چشم انداز تا 2045"، بسیاری از اماکن میراث فرهنگی منطقه دوآی مورد بهره برداری قرار گرفته و ارزش آنها ارتقا یافته و به منابع مهمی در توسعه صنعت فرهنگی تبدیل شده اند، که خیابان عابر پیاده اطراف ارگ باستانی سون تای یکی از این فعالیت های فراوان است. در کنار ارگ باستانی سون تای، آثار باستانی دیگری مانند روستای باستانی دونگ لام، بتکده تای، بتکده تای فونگ، معبد هات مون و غیره، همگی به مقاصد گردشگری جذابی تبدیل شده اند.

زندگی آرام و روستایی در روستای باستانی دونگ لام (عکس: نینا می).

میراث فرهنگی ناملموس نیز برای مشارکت در توسعه صنعت فرهنگی، به ویژه در قالب جشنواره‌ها، هنرهای نمایشی مردمی و آشپزی، "بیدار" می‌شود. یک نمونه، اولین اجرای زنده ویتنام - "جوهر ویتنام شمالی" است. این نمونه‌ای عالی از خلاقیت است که ارزش‌های جدیدی را به هنر مردمی می‌آورد.

«جوهر ویتنام شمالی» از صحنه‌آرایی باشکوه، جلوه‌های ویژه مدرن و بازیگرانی تا ۲۰۰ نفر بهره می‌برد. در پس‌زمینه یک روستای سنتی در منطقه دوآی، زندگی مردم روستایی از صحنه‌های کار و تولید گرفته تا جشنواره‌ها و فعالیت‌های روزانه، بازسازی می‌شود. این امر به مخاطب اجازه می‌دهد تا سادگی و صداقت فرهنگ دوآی را به وضوح احساس کند. در میان این فعالیت‌ها، هنرهای نمایشی سنتی مردمی مانند عروسک‌گردانی آبی و آوازهای آیینی نیز وجود دارد که توسط خود هنرمندان-کشاورزان اجرا می‌شود. بنابراین، این نمایش در سال‌های اخیر جذابیت خود را برای مخاطبان، به ویژه گردشگران، حفظ کرده است.

اجرای «جوهر ویتنام شمالی» زیبایی زندگی روستایی را بازآفرینی و تجلیل می‌کند. عکس: شرکت سهامی توآن چائو هانوی.

علاوه بر مکان‌های میراثی ذکر شده، هنر اجرای گونگ مردم موئونگ در بسیاری از تورهای گردشگری گنجانده شده است؛ هنرهای نمایشی مردمی مانند عروسک‌گردانی آبی، آواز کا ترو و آواز هات دو بر روی صحنه‌های بزرگ به نمایش گذاشته می‌شوند. علاوه بر این، روستاهای صنایع دستی سنتی مانند نجاری چانگ سون، مجسمه‌سازی سون دونگ و ساخت سنجاقک بامبوی تاچ زا، هم به مقاصد گردشگری و هم به تولیدکنندگان صنایع دستی مختلف برای هدیه تبدیل شده‌اند و ارزش اقتصادی قابل توجهی ایجاد می‌کنند.

با وجود مواجهه با چالش‌های متعدد، به ویژه در مورد منابع انسانی و راه‌حل‌های تبدیل منابع میراثی به محصولات فرهنگی-صنعتی، میراث فرهنگی منطقه دوای در ابتدا در مسیر درست مورد بهره‌برداری قرار گرفته و به تغییر زندگی مردم محلی کمک کرده است. علاوه بر این، از طریق توسعه صنعت فرهنگی، آگاهی از این منبع مهم منجر به حفظ بهتر بسیاری از مکان‌های میراثی شده و سرزندگی پایداری را برای فرهنگ منطقه دوای ایجاد کرده است.

رژه‌ی جشنواره‌ی گیا (منطقه‌ی هوای دوک). عکس: فام کوک دونگ

معبد سو (منطقه کوئوک اوآی)، معبدی که به عنوان زیباترین معبد منطقه دوآی، معبد سو، شناخته می‌شود. عکس: فان هوی.

ارگ باستانی و باشکوه شانشی (عکس: نینا می).

چاه های باستانی فضاهای روستایی را در دهکده قدیمی Đường Lâm (شهر Sơn Tây) ایجاد می کنند. عکس: نینا می

برگزارکنندگان: کیو هونگ - هنگ مین. محتوا: Giang Nam. ارائه: بائو مین. عکس ها: Nina May، Pham Quoc Dung، Tran Trung Ha، Le Thanh، Tuan Chau Hanoi Joint Stock Company.

Nhandan.vn

منبع: https://special.nhandan.vn/di-san-van-hoa-xu-Doai-Ha-Noi/index.html