بیدار کردن میراث «ابرهای سفید»

شو دوآی کلمه‌ای است که به سرزمین غرب پایتخت اشاره دارد، جایی که قله با وی در تمام طول سال ابرهای سفید دارد. شاعر کوانگ دونگ، فرزند این سرزمین، نوشت: «من خیلی دلم برای شو دوآی با ابرهای سفیدش تنگ شده است/ آیا تا به حال دلت برای من تنگ شده است؟» در فرهنگ ویتنامی، هر سرزمینی سرزمین «متمدن» محسوب نمی‌شود. «متمدن» برای اشاره به سرزمین‌هایی با سنت تاریخی-فرهنگی دیرینه استفاده می‌شود، سرزمین‌هایی که افراد مشهور زیادی را که سهم بزرگی در کشور داشته‌اند، پرورش داده‌اند. شو دوآی یکی از معدود سرزمین‌هایی است که مردم از گذشته تا به امروز آن را سرزمینی متمدن می‌دانند.

برای مدت طولانی، شو دوآی متعلق به استان ها تای بود، بنابراین بسیاری از مردم ها تای را با شو دوآی یکی می‌دانستند. اما در واقع، ها تای شامل برخی از محلات متعلق به شو دوآی و برخی از محلات متعلق به سون نام تونگ بود. شو دوآی قبلاً منطقه بزرگی بود که در غرب ارگ ​​تانگ لونگ واقع شده بود. پس از تغییرات اداری فراوان، منطقه شو دوآی (قدیمی) اکنون با مرزهای اداری مناطق مطابقت دارد: کوک اوآی، تاچ تات، دن پونگ، هوای دوک، با وی، شهر سون تای و بخشی از استان‌های وین فوک و فو تو امروزی.

شو دوآی به عنوان مهد تمدن باستانی ویتنام شناخته می‌شود، جایی که افسانه‌ای درباره تان وین سون تان، یکی از چهار جاودانه مردم ویتنام، وجود دارد. داستان‌های افسانه‌ای درباره تان وین سون تان با دوران پادشاه هونگ، آغاز تاریخ ویتنام، مرتبط است.

همراه با توسعه تاریخ، شو دوآی به سرزمینی فرهنگی تبدیل شد، زادگاه بسیاری از قهرمانان و افراد با استعداد کشور مانند پادشاهان فونگ هونگ، نگو کویین، افراد مشهور: معلم بزرگ تو هین تان، پزشک درجه سه گیانگ ون مین، ترانگ بونگ فونگ خاچ خوان...

عمق فرهنگی منطقه دوآی همچنین در تعداد زیاد بناهای تاریخی و میراث فرهنگی آن منعکس شده است. منطقه دوآی مجموعه‌ای از بناهای تاریخی ملی ویژه را در خود جای داده است: بتکده تای، خانه اشتراکی سو (منطقه کوک اوآی)؛ بتکده تای پونگ (منطقه تاچ تات)؛ معبد هات مون، خانه اشتراکی تونگ فیو، خانه اشتراکی ها هیپ (منطقه فوک تو)؛ خانه اشتراکی تای دانگ (منطقه با وی)، خانه اشتراکی دای پونگ (منطقه دان پونگ...) این آثار، علاوه بر ارزش تاریخی خود، "موزه‌هایی" از معماری و مجسمه‌سازی سنتی نیز هستند؛ در عین حال، آنها مکان‌هایی هستند که بسیاری از ویژگی‌های زیبای روستاهای باستانی ویتنام، به ویژه سیستم خانه‌های اشتراکی را حفظ می‌کنند.

شو دوآی همچنین دارای آثار باستانی منحصر به فردی است، مانند ارگ سون تای - تنها ارگ لاتریت در جنوب شرقی آسیا، روستای باستانی دونگ لام - یکی از دو روستای باستانی در کشور که به عنوان یک اثر معماری و هنری ملی شناخته شده است؛ پاگودای میا (شهر سون تای) با ۲۸۷ مجسمه عبادت، که در حال حاضر رکورد ویتنامی را برای تعداد مجسمه‌های بودایی در یک پاگودا در اختیار دارد؛ معبد ادبیات سون تای - مکانی برای بزرگداشت سنت مطالعه و امتحانات ماندارین در شو دوآی، و سیستم آثار باستانی پرستش تان وین سون تان.

جذابیت سقف بتکده تای پونگ (منطقه تاچ دات). عکس: لو تان

شو دوآی همچنین میزبان بسیاری از میراث فرهنگی ناملموس ارزشمند است، به ویژه پرستش تان وین سون تان که منطقه وسیعی را در دامنه کوه تان وین پوشش می‌دهد، جشنواره معبد هات مون (منطقه فوک تو)، جشنواره معبد وا (شهر سون تای)، آواز دو (منطقه کوک اوآی)، آواز ترونگ کوان (منطقه فوک تو)، نمایش عروسکی آبی چانگ سون، نمایش عروسکی آبی بین فو (منطقه تاچ تات)، رقص مونگ در کمون وان هوا (منطقه با وی)، نگای کائو کا ترو (منطقه هوآی دوک)، تونگ مو کا ترو (منطقه دن پونگ)... به طور خاص، شو دوآی به خاطر روستاهای صنایع دستی فراوانش مشهور است.

پروفسور وو مین گیانگ، معاون رئیس انجمن علوم تاریخی ویتنام، تأیید کرد: «شو دوآی تصویر مینیاتوری از فرهنگ ویتنامی است، اما شامل ویژگی‌های منحصر به فردی است که در هیچ جای دیگری یافت نمی‌شود. فرهنگ شو دوآی گنجینه‌ای بی‌قیمت در جریان فرهنگ ویتنام است.»

چاه‌های باستانی، فضایی روستایی در روستای باستانی دونگ لام (شهر سون تای) ایجاد کرده‌اند. عکس: نینا می.

گسترش مرزهای اداری هانوی ، فرهنگ پایتخت را غنی می‌کند، اما هویت منطقه دوآی را کم‌رنگ نمی‌کند، بلکه به ارتقای فرهنگ منطقه دوآی به جایگاه جدید نیز کمک می‌کند.

قبل از ادغام، ها تای (قدیمی) 3053 اثر باستانی داشت. استان به مرمت آثار باستانی توجه داشت، اما منابع اقتصادی محدود بود. با ورود به پایتخت، این مشکلات زمانی حل شد که شهر منابعی را برای حمایت از مناطق در حفظ میراث گرانبها اختصاص داد.

به طور خاص، در ۸ آوریل ۲۰۲۲، شورای خلق شهر قطعنامه شماره ۰۲/NQ-HDND را صادر کرد که مکمل طرح سرمایه‌گذاری عمومی میان‌مدت ۵ ساله برای سال‌های ۲۰۲۱-۲۰۲۵ بود و طرح سرمایه ۲۰۲۲ را به اجرای طرح سرمایه‌گذاری برای ساخت و نوسازی مدارس دولتی جهت دستیابی به استانداردهای ملی، ارتقاء سیستم بهداشت و درمان و نوسازی و زیباسازی آثار باستانی در دوره ۲۰۲۲-۲۰۲۵ و سال‌های بعد و تعدادی از پروژه‌های ساختمانی اساسی از وظایف هزینه‌ای سطح شهر اختصاص داد.

طبق مصوبه شماره 02/NQ-HDND، این شهر در زمینه مرمت آثار باستانی با سرمایه‌ای بالغ بر 14000 میلیارد دانگ ویتنام برای 579 پروژه سرمایه‌گذاری کرده است. در این پروژه‌ها، این سرمایه با سرمایه اختصاص یافته توسط شهرداری‌ها و سرمایه اضافی از بودجه شهر ترکیب شده است.

مجموعه‌ای از آثار باستانی در منطقه فرهنگی شو دوآی از اجرای این قطعنامه بهره‌مند شده‌اند. سه گروه از آثار باستانی برای سرمایه‌گذاری و مرمت در اولویت قرار دارند، از جمله: آثار باستانی که به شدت تخریب شده‌اند و در معرض خطر فروپاشی هستند، آثار باستانی که به عنوان آثار با ارزش بالا رتبه‌بندی شده‌اند و در حال تخریب اقلام اصلی خود هستند، و آثار باستانی که باید به عنوان مقاصد مرتبط با توسعه گردشگری تبلیغ شوند.

به طور معمول، منطقه فوک تو، از زمان اجرای قطعنامه شماره 02/NQ-HDND، شروع به بازسازی و تزئین حدود 20 اثر باستانی کرده است، منطقه تاچ تات نیز به تعداد مشابهی دست یافته است. به لطف این منبع سرمایه‌گذاری، صدها اثر باستانی شو دوآی به زیبایی باستانی خود بازگردانده شده‌اند.

بتکده Thay (منطقه Quoc Oai) در فصل گل‌های پنبه‌ای. (عکس: Le Thanh)

در حوزه میراث فرهنگی ناملموس، با اجرای پروژه فهرست عمومی حفاظت از میراث فرهنگی ناملموس اداره فرهنگ و ورزش هانوی، میراث فرهنگی ناملموس منطقه دوآی بررسی، شناسایی و اقدامات حفاظتی اجرا شد. میراث‌هایی که در معرض خطر از بین رفتن بودند، مانند: خواندن ترونگ کوان در فوک تو، خواندن دو در کوک اوآی و غیره، یکی پس از دیگری احیا شدند. فعالیت‌های گروه‌های نمایش عروسکی آبی بین فو، نمایش عروسکی آبی چانگ سون، نمایش عروسکی آبی تاچ شا و تونگ مو کاترو و غیره، جان تازه‌ای یافتند.

نگوین کوانگ لانگ، محقق، موسیقیدان و نوازنده موسیقی سنتی، که به خاطر احیای زام و برخی دیگر از اشکال هنرهای فولکلور سنتی مشهور است، اظهار داشت: «هنگام ادغام با هانوی، مهد فرهنگ تانگ لانگ که از همه نظر بسیار قوی بود، بسیاری از مردم نگران بودند که فرهنگ منطقه دوآی به تدریج فراموش و محو شود. در منطقه دوآی، ویژگی‌های فرهنگی سنتی هنوز مورد توجه، حفظ و ارتقاء ارزش قرار می‌گیرند.»

تاکنون، خیابان پیاده‌روی ارگ باستانی سون تای (شهر سون تای) بیش از دو سال است که فعالیت می‌کند، اما جذابیت آن هرگز کاهش نیافته است. در اینجا، بسیاری از اجراهای فرهنگی و هنری به طور منظم در آخر هفته‌ها برگزار می‌شود. خیابان پیاده‌روی همچنین فضایی برای برگزاری نمایشگاه‌های هنری، صنایع دستی، بازی‌های محلی و غیره است. همه این فعالیت‌ها، فضای پیاده‌روی اطراف ارگ باستانی سون تای را به یک فضای فرهنگی و گردشگری جذاب تبدیل می‌کند. به طور متوسط، هر شب، این فضای پیاده‌روی حدود 10،000 بازدیدکننده را به خود جذب می‌کند. در تعطیلات مهم یا هنگام برگزاری رویدادهای مهم، خیابان پیاده‌روی اطراف ارگ باستانی سون تای نیز از 25،000 تا 30،000 بازدیدکننده را به خود جذب می‌کند. فعالیت‌های خیابان پیاده‌روی همچنین به مردم کمک می‌کند تا درآمد بیشتری داشته باشند و به توسعه اقتصاد درون شهری کمک می‌کند.

خانه اشتراکی چو کوئین، یکی از خانه‌های اشتراکی که به «پل جنوبی، بتکده شمالی و خانه اشتراکی غربی» معروف شد. (عکس: تران ترونگ ها).

با اجرای قطعنامه شماره 09-NQ/TU کمیته حزب هانوی در مورد "توسعه صنعت فرهنگی در پایتخت برای دوره 2021-2025، با محوریت 2030، چشم‌انداز تا 2045"، بسیاری از میراث فرهنگی سرزمین شو دوآی مورد بهره‌برداری، ترویج و تبدیل به منابع مهمی در توسعه صنعت فرهنگی شده‌اند که خیابان پیاده‌روی اطراف ارگ سون تای یکی از فعالیت‌های متعدد آن است. در کنار ارگ سون تای، آثار باستانی مانند: روستای باستانی دونگ لام، بتکده تای، بتکده تای فونگ، معبد هات مون... همگی به مقاصد گردشگری جذابی تبدیل شده‌اند.

زندگی آرام و روستایی در روستای باستانی دونگ لام (عکس: نینا می).

میراث فرهنگی ناملموس همچنین برای مشارکت در فعالیت‌های توسعه صنعت فرهنگی، به ویژه جشنواره‌ها، هنرهای نمایشی مردمی، آشپزی... «بیدار» می‌شوند... یکی از آنها اولین اجرای زنده ویتنام - «جوهر شمال» است. این نمونه بارزی از خلاقیت است که ارزش‌های جدیدی را به هنر مردمی می‌آورد.

«جوهر شمال» دارای صحنه‌ای باشکوه، تکنیک‌های مدرن و بازیگرانی تا ۲۰۰ نفر است. در فضای حومه دوآی، زندگی مردم روستایی باستان از صحنه‌های کار، تولید، جشنواره‌ها گرفته تا زندگی روزمره بازسازی می‌شود... این به مخاطب کمک می‌کند تا سادگی و صداقت فرهنگ دوآی را به وضوح احساس کند. در میان این فعالیت‌ها، هنرهای نمایشی مردمی مانند عروسک‌گردانی آبی، چائو وان... از طریق اجرای هنرمندان - کشاورزان - پراکنده شده‌اند. بنابراین، این نمایش جذابیت خود را برای مخاطبان، به ویژه گردشگران در سال‌های اخیر حفظ کرده است.

نمایش «تین هوا باک بو» زیبایی‌های زندگی روستایی را بازآفرینی و گرامی می‌دارد. عکس: شرکت سهامی خاص توآن چائو هانوی

علاوه بر میراث‌های فوق، هنر اجرای گونگ مردم موونگ در بسیاری از تورهای گردشگری مورد استفاده قرار گرفته است؛ هنرهای نمایشی مردمی مانند: عروسک‌گردانی آبی، کاترو، هات دو... در صحنه‌های بزرگ معرفی می‌شوند. در کنار آن، روستاهای صنایع دستی مانند نجاری چانگ سون، مجسمه‌سازی سون دونگ، سنجاقک‌های بامبوی تاچ زا... هم به مقاصد گردشگری تبدیل شده‌اند و هم صنایع دستی زیادی را به عنوان هدیه تولید می‌کنند که ارزش اقتصادی بالایی را به همراه دارد.

اگرچه هنوز مشکلات زیادی، به ویژه از نظر منابع انسانی و راهکارهای تبدیل منابع میراثی به محصولات فرهنگی-صنعتی، وجود دارد، اما میراث فرهنگی منطقه دوآی در ابتدا در مسیر درست مورد بهره‌برداری قرار گرفته و به تغییر زندگی مردم اینجا کمک کرده است؛ در عین حال، از طریق توسعه صنعت فرهنگی، آگاهی از این منبع مهم، بسیاری از میراث‌ها بهتر حفظ می‌شوند و سرزندگی پایداری برای فرهنگ منطقه دوآی ایجاد می‌شود.

مراسم رژه جشنواره گیا (منطقه هوآی دوک). عکس: فام کوک دونگ

خانه اشتراکی سو (منطقه کوئوک اوآی)، این خانه اشتراکی به عنوان زیباترین خانه اشتراکی در شو دوآی شناخته می‌شود. عکس: فان هوی.

قلعه‌ی باشکوه پسر تای (عکس: نینا می).

چاه‌های باستانی، فضایی روستایی را در روستای باستانی دونگ لام (شهر سون تای) ایجاد کرده‌اند. عکس: نینا می

سازمان: Kieu Huong-Hong Minh محتوا: Giang Nam ارائه: Bao Minh عکس ها: Nina May، Pham Quoc Dung، Tran Trung Ha، Le Thanh، Tuan Chau Hanoi Joint Stock Company.

Nhandan.vn

منبع: https://special.nhandan.vn/di-san-van-hoa-xu-Doai-Ha-Noi/index.html