بیدار کردن میراث عظیم

آرشیوهای ملی که زمانی گنجینه‌هایی بی‌قیمت اما اسرارآمیز تلقی می‌شدند و تقریباً در حاشیه زندگی قرار داشتند، در سال‌های اخیر به تدریج و به طور فعال در حال «ورود» به زندگی اجتماعی معاصر بوده‌اند، زمانی که این آرشیوهای عظیم - اسناد میراث - به تدریج مورد بهره‌برداری قرار گرفته و هر روز تکمیل می‌شوند.

جمع‌آوری خاطرات برای آیندگان

در سه سال گذشته، از طریق دریافت اسناد و نمایشگاه‌ها، تبادلات و سمینارهای آرشیوهای ملی، دوستداران ادبیات و هنر این فرصت را داشته‌اند که به بسیاری از اسناد ارزشمند و کمیاب بسیاری از هنرمندان مشهور دسترسی پیدا کنند. این مناسبت‌ها همچنین فرصت‌های نادری برای عموم مردم هستند تا درباره بسیاری از آثار مشهوری که در آزمون زمان سربلند بیرون آمده‌اند، اطلاعات کامل‌تری کسب کنند.

دوستداران موسیقی نسل‌های مختلف ممکن است اشعار و شرایط تولد «تین کوان کا» را «به خاطر سپرده باشند»، اما تا زمانی که مرکز اسناد اهدایی توسط خانواده موسیقیدان ون کائو را اعلام نکرد، اکثر مردم برای اولین بار نسخه خطی و نت دست‌نویس این اثر را ندیدند. پیوسته در روزهای پایانی سال ۲۰۲۳ و اوایل ۲۰۲۴، علاقه‌مندان به میراث موسیقی همچنان این فرصت را داشتند که «شاد» شوند وقتی هزاران صفحه از نسخه‌های خطی، اسناد و مصنوعات مربوط به زندگی و حرفه دو چهره مشهور موسیقی انقلابی: موسیقیدان دوآن نهو و موسیقیدان هوانگ ها توسط موسیقیدانان و بستگان به مرکز آرشیو ملی شماره ۳ اهدا شد و توسط کارکنان مرکز ویرایش، مرتب‌سازی علمی و نگهداری شد.

تران ویت هوا، مدیر مرکز آرشیو ملی شماره ۳، و خانواده نوازنده هوانگ ها از بخش نگهداری اسناد شخصی در این مرکز بازدید کردند.

در واقع، این تنها بخش بسیار کوچکی از اسنادی است که مرکز آرشیو ملی III اخیراً جمع‌آوری و نگهداری کرده است. به گفته دکتر تران ویت هوا، مدیر مرکز، طی سال‌های گذشته، این مرکز فعالیت‌هایی را برای جمع‌آوری اسناد نادر از افراد نمونه با سهم بزرگ در زمینه‌های مختلف زندگی اجتماعی، از جمله فعالان سیاسی و اجتماعی، دیپلمات‌ها، دانشمندان، هنرمندان حوزه ادبیات و هنر که برنده جایزه هوشی مین، جایزه دولتی، جایزه بین‌المللی شده‌اند و افرادی که اسناد نادر مربوط به رویدادهای مهم تاریخی و فرهنگی کشور را حفظ می‌کنند، انجام داده است. تخمین زده می‌شود که تا سال 2023، این مرکز در ابتدا خاطرات مربوط به کار و فعالیت‌های خلاقانه نزدیک به 200 فرد، خانواده و قبیله نمونه ویتنام را جمع‌آوری و نگهداری کرده باشد.

آثار، اسناد و نسخه‌های خطی ارزشمندی که به آرشیوها اهدا شده‌اند، داستان‌های زیادی درباره نویسنده، آثار و زندگی اجتماعی و حتی شواهد مهمی از لحظات تاریخی ملت را در خود جای داده‌اند. اکنون، از طریق فعالیت‌های فوق، ما این فرصت را داریم که به گذشته نگاه کنیم، ببینیم، گوش دهیم و عمیق‌تر بیاموزیم. همانطور که نوازنده دوآن نهو به اشتراک گذاشت، تنها با نگاه کردن به نسخه‌های خطی که او به مرکز اهدا کرده است، بسیاری از مردم می‌توانند چیزهای زیادی درباره زندگی اجتماعی در دوران مقاومت و روزهایی که کشور تازه آزاد شده بود، "بخوانند". به عنوان مثال، کاغذ قهوه‌ای و مشکی که نوازندگان استفاده می‌کردند، فقط در آن دوره موجود بود. نوازندگان فقط مداد برای نوشتن داشتند. نسخه‌های خطی وجود دارد که بینندگان باید برای خواندن آنها از ذره‌بین استفاده کنند.

خانم هوآنگ ین - دختر موسیقیدان هوآنگ ها و بسیاری از مقامات مرکز ملی آرشیو III نیز گفتند که تنها با نگاه کردن به دفترچه‌هایی که این موسیقیدان برای استفاده خود صحافی کرده، تنها به طول یک انگشت یا مرور نامه‌هایی که این موسیقیدان و همسرش در طول زندگی خود به یکدیگر نوشته‌اند، نسل امروز قادر خواهد بود زندگی پدران خود را در آن زمان تصور کند.

غرفه نمایشگاهی که اسنادی درباره نقاش بویی ترانگ چوک را به نمایش می‌گذارد.

خانم نگوین تی مین توی، دختر این هنرمند، با تأیید اینکه تمام آثار زندگی هنری هنرمند بویی ترانگ چوک توسط خانواده‌اش برای نگهداری طولانی‌مدت به آرشیو اهدا شده است، گفت که هزاران صفحه از نسخه‌های خطی و اسناد تصویری اصلی توسط خانواده جمع‌آوری شده است. مجموعه طرح‌های نشان ملی ویتنام، نمونه‌هایی از مدال‌ها، نشان‌ها، انواع گواهی‌های شایستگی، مجموعه طرح‌های تزئینات بیرونی مقبره رئیس‌جمهور هوشی مین، نمونه‌های پول، نمونه‌های تمبر پستی و بسیاری از نشریات گرافیکی که مستقیماً به فرهنگ و زندگی اجتماعی خدمت می‌کنند... توسط خانواده در مدت زمان طولانی، در تنگ‌ترین و دشوارترین فضا در طول جنگ، تخلیه، تا زمان صلح و آزادی ملی، بارها جابجایی محل سکونت و حتی پس از سال ۱۹۹۲ که هنرمند درگذشت، با دقت حفظ، نگهداری و محافظت شده‌اند.

پیش از سپردن اسناد به مرکز، هنرمندان، دانشمندان و بستگان بسیار محتاط بودند و مدت زیادی را صرف انتخاب اسناد، بررسی شرایط نگهداری و ارتقای ارزش اسناد کردند. برای رساندن اسناد موسیقیدان هوانگ ها به مرکز به شکلی که امروز هستند، خانواده و بایگانی‌کنندگان مجبور بودند نزدیک به ۷ سال با هم هماهنگ باشند. اسناد موسیقیدان دوآن نهو در مرکز بیش از ۱۰ سال پیش شروع به شکل‌گیری کرد. برای اسناد نقاش بویی ترانگ چوک، نزدیک به ۲۰ سال طول کشید.

گواه زنده‌ی تاریخ، کشور، مردم

طبق اعلام اداره اسناد و بایگانی دولتی، اسناد و مدارک فوق‌الذکر که توسط مرکز ملی بایگانی III جمع‌آوری و نگهداری شده‌اند، تنها بخشی از حجم عظیم اسنادی هستند که در طول زمان توسط مراکز ملی بایگانی جمع‌آوری و نگهداری شده‌اند. پیش از این، با اجرای پروژه "جمع‌آوری اسناد گرانبها و نادر ویتنام و درباره ویتنام"، از سال ۲۰۱۲ تا ۲۰۲۰، تنها در این کشور، این مراکز ۳۷۰۹ سند باستانی از مردم چم جمع‌آوری کردند؛ ۲۰ سند اصلی، ۲۴۱۳۳ صفحه کپی از اسناد هان-نوم در مورد زندگینامه‌های شخصی، شجره‌نامه‌ها، سوابق خانوادگی، گواهینامه‌ها، احکام سلطنتی...؛ از ۸۹۵۹ چهره حکاکی شده از اسناد چوبی که متون مقدس بودایی و کتاب‌های پزشکی را ثبت کرده‌اند، عکس‌برداری کردند. این اسناد منعکس‌کننده منشأ، روند توسعه، زندگی مادی و معنوی، آداب و رسوم و شیوه‌های مردم ویتنام در طول دوره‌های تاریخی و اسنادی درباره خانواده‌ها و قبایلی هستند که در استان‌ها و شهرهای مرکزی، آثار بسیاری در تاریخ ویتنام به جا گذاشته‌اند.

اسناد اصلی بسیاری از آثار موسیقی معروف نوازنده دوآن نهو در اوایل سال ۲۰۲۴ منتشر شد.

این مراکز همچنین اسنادی را جمع‌آوری کرده‌اند که منعکس‌کننده زندگی و حرفه ۲۰ ژنرال ارتش خلق ویتنام و ۲۵ فرد برجسته در زمینه‌های مختلف است. علاوه بر این، ده‌ها هزار سند مربوط به حاکمیت ویتنام بر دریاها و جزایر، دوره ایجاد سوسیالیسم در شمال، کنفرانس ژنو، کنفرانس پاریس و مبارزات در جنگ مقاومت علیه ایالات متحده (۱۹۵۴-۱۹۷۵) وجود دارد؛ مصاحبه‌ها، ضبط‌های صوتی و تصویری از ۱۴ شاهد (۴۸۰ دقیقه) در مورد بسیاری از رویدادهای تاریخی. اسناد گرانبها و نادری که جمع‌آوری، گردآوری و به خوبی مدیریت شده‌اند، به غنی‌سازی منبع اسناد و مطالبی که در خدمت تحقیقات تاریخ، فرهنگ ملی یا تحقیق در مورد زندگی و حرفه مشاهیر فرهنگی کشور هستند، کمک کرده‌اند. با این حال، تعداد اسناد جمع‌آوری‌شده در این دوره در مقایسه با واقعیت اسناد بایگانی ارزشمند و نادری که در حال حاضر توسط افراد، خانواده‌ها، قبایل در کشور و آژانس‌ها و سازمان‌های بایگانی در خارج از کشور نگهداری می‌شوند، هنوز بسیار کم است.

بسیاری از بازدیدکنندگان در مورد طرح نماد ملی ویتنام که توسط هنرمند بویی ترانگ چوک کشیده شده بود، کنجکاو بودند.

به طور کلی، تاکنون، مراکز بایگانی ملی تحت نظارت اداره اسناد و بایگانی دولتی، بیش از 35 کیلومتر سند، از جمله بسیاری از اسناد گرانبها و نادر، که بر روی مواد/مصالحی مانند: کاغذ، عکس، نوار مغناطیسی، چوب و... که در طول فعالیت آژانس‌ها و سازمان‌های مرکزی تحت رژیم‌های مختلف و از افراد، خانواده‌ها و قبایل معمولی شکل گرفته‌اند، نگهداری می‌کنند و منعکس کننده زندگی اقتصادی، سیاسی، فرهنگی و اجتماعی ویتنام از قرن پانزدهم تا به امروز هستند. به گفته دکتر تران ویت هوا، در این میراث، اسنادی با ارزش ویژه وجود دارد. این اسناد، بلوک‌های چوبی سلسله نگوین (که در مرکز بایگانی ملی شماره چهار نگهداری می‌شوند) است که در سال 2009 توسط یونسکو به عنوان میراث مستند جهانی شناخته شد، از جمله بسیاری از بلوک‌های چوبی هان-نوم که منعکس کننده تمام جنبه‌های زندگی اجتماعی، تاریخ و جغرافیای ویتنام تحت سلسله نگوین است.

اسناد سلطنتی سلسله نگوین (که در مرکز آرشیو ملی شماره ۱ نگهداری می‌شود) در سال ۲۰۱۴ توسط یونسکو به عنوان میراث مستند منطقه آسیا و اقیانوسیه با ارزش دوگانه تاریخی و حقوقی شناخته شد و تنها مجموعه اسناد اداری است که هنوز از آخرین سلسله فئودالی ویتنام حفظ شده است. در مرکز آرشیو ملی شماره ۳، مجموعه‌ای از احکام رئیس جمهور دولت موقت جمهوری دموکراتیک ویتنام (از ۳۰ آگوست ۱۹۴۵ تا ۲۸ فوریه ۱۹۴۶) وجود دارد که نشان‌دهنده جسارت دولت انقلابی جوان تحت رهبری رئیس جمهور هوشی مین در روزهای اولیه انقلاب موفق آگوست است و مجموعه نمونه‌های نشان ملی ویتنام اثر هنرمند بویی ترانگ چوک به عنوان یک گنجینه ملی شناخته شده است. بنابراین، می‌توان مشاهده کرد که اسناد ذخیره شده در مراکز آرشیو ملی از نظر شکل و محتوا بسیار غنی و متنوع هستند و حجم زیادی را اشغال می‌کنند و به طور جامع منعکس کننده روند توسعه تاریخ ملی در دوره‌های تاریخی هستند.

همزمان با اجرای برنامه «اعلام آمادگی آرشیوهای ملی برای خدمت به سازندگی، توسعه اجتماعی-اقتصادی و حفاظت از حاکمیت ملی»، میراث عظیم فوق‌الذکر به جای اینکه صرفاً در آرشیوهای ملی نگهداری شود، به طور فعال مورد بهره‌برداری قرار می‌گیرد.

دنگ تان تونگ، مدیر اداره اسناد و بایگانی دولتی، زمانی اظهار داشت که هر ساله، مراکز بایگانی ملی به بیش از ۵۰۰۰ خواننده داخلی و خارجی خدمات ارائه می‌دهند؛ بیش از ۱۰۰۰۰۰ صفحه سند را کپی و تأیید می‌کنند؛ از بیش از ۳۰۰۰۰ بازدیدکننده در نمایشگاه‌ها استقبال می‌کنند. بیش از ۱۰۰ نمایشگاه و نمایشگاه اسناد بایگانی، از جمله بسیاری از نمایشگاه‌های بین‌المللی بزرگ، تعداد زیادی بازدیدکننده را به خود جذب می‌کنند. نشریات و مستندهای بایگانی با محتوای متنوع و غنی ایجاد می‌شوند و به سرعت در خدمت رویدادهای مهم کشور و مناطق محلی قرار می‌گیرند و به کار تبلیغاتی در مورد حاکمیت کشور بر دریاها و جزایر کمک می‌کنند.

منبع