همه جای کشور ما مثل یک تابلوی نقاشی زیباست.

یادداشت سردبیر: همزمان با شکل‌گیری و توسعه مناطق گردشگری مرزی در سراسر کشور، در سال‌های اخیر، استان‌های مرزی در شمال غربی، با پویایی، خلاقیت و تدبیر خود، روستاهای توریستی را در مناظر بکر با آبشارهای خروشان که روز و شب از میان مزارع سرسبز برنج و ذرت سرازیر می‌شوند، ساخته‌اند. بسیاری از استراحتگاه‌های آرام و دلنشین در اینجا ساخته شده‌اند که گردشگران بی‌شماری را از مکان‌های مختلف برای بازدید و اقامت شبانه، لذت بردن از غذاهای محلی و تجربه فعالیت‌های فرهنگی پر جنب و جوش جامعه جذب می‌کنند. سین سوئی هو، یک مقصد گردشگری تازه تأسیس در منطقه فونگ تو، استان لای چائو، یکی از این نمونه‌هاست. تیم تحریریه مفتخر است شعری با این موضوع از روزنامه‌نگار، شاعر و دانشیار دکتر نگوین هونگ وین را تقدیم کند.

کشور من همه جا زیباست، مثل یک تابلوی نقاشی.

سین سو هی تو را فرا می‌خواند

نگوین هونگ وین

مردم به Sin Suoi Ho می آیند (1)

مثل یک جشنواره بزرگ شلوغ بود.

از میان گذرگاه‌های پر پیچ و خم کوهستانی

مشتاقانه دست در دست

کشور من همه جا زیباست، مثل یک نقاشی (تصویر ۲).

او اهل ارتفاعات مرکزی بود.

او اهل ها گیانگ بود.

بسیاری از مردان و زنان جوان

همه با شور و شوق اینجا جمع شده‌اند.

عبور از میان مزارع پلکانی برنج

آبشار باشکوه «قلب»

وحشی و شاعرانه

تقویت پیوند بین زوجین

کشور من همه جا زیباست، مثل یک نقاشی (تصویر ۳).

گل‌های آفتابگردان وحشی به رنگ زرد پر جنب و جوش شکوفه می‌دهند.

پوشش جاده سربالایی.

یک پل کوچک و دوست داشتنی

کنار آبشار دلنشین

کشور من همه جا زیباست، مثل یک تابلوی نقاشی (تصویر ۴).

پشت بام ها از دید پنهان هستند.

زیر درختان سبز و خنک

تمام خانواده گردشگران

در آرامش و خوشبختی زندگی کنید.

کشور من همه جا زیباست، مثل یک تابلوی نقاشی (تصویر ۵).

گزینه‌های متنوع دروازه ورودی

ویژگی‌های منحصر به فرد مردم همونگ

به داخل خانه‌ی پرنور هدایت کنید.

این سالن با ارکیده‌های صورتی پر جنب و جوش، جلوه‌ای باشکوه دارد.

کشور من همه جا زیباست، مثل یک تابلوی نقاشی (تصویر ۶).

لباس سنتی زربافت

جذب بازدیدکنندگان از سراسر جهان.

دخترها برای امتحان کردن آنها با یکدیگر رقابت می‌کردند.

طرح رنگی مورد علاقه‌تان را انتخاب کنید…

کشور من همه جا زیباست، مثل یک تابلوی نقاشی (تصویر ۷).

اوه، فونگ تو، لای چائو

مثل یک آهنربای غول‌پیکر

ما نمی‌خواهیم برویم.

یک «چشمه معدن طلا»ی کمیاب!

کشور من همه جا زیباست، مثل یک تابلوی نقاشی (تصویر ۸).

سال دیگه می‌بینمت!

سین سوئی هو عزیز

سال‌ها با ما خواهد ماند.

با چنین هیکل برازنده‌ای!

بهار سال اژدها ۲۰۲۴

* (1) سین سوئی هو روستایی در شهرستان فونگ تو، استان لای چائو است که در ارتفاع 1500 متری از سطح دریا واقع شده و در حال تبدیل شدن به یک مقصد گردشگری بکر و جذاب است که گردشگران را از سراسر جهان به خود جذب می‌کند. نام این روستا در زبان مونگ به معنی "نهر با طلا" است.

منبع