اگر شعر، انعکاس ظریف و تأثیرگذار لحظات آرام و ماندگار روح باشد، گویی یکدیگر را تکمیل میکنند، پس مقالهها مانند موجی مستقیم هستند که فضاهایی را برای خروش زندگی برمیانگیزند و میگشایند و ریتم زندگی را به جریان میاندازند. با مجموعه مقالات و نثرهای اخیراً منتشر شده، "قلب و عشق"، سفر نویسندگی بیش از ۴۰ ساله لِه توآن لوک، نقطه عطف دیگری را به این عرصه میافزاید و به ما اجازه میدهد تا نفس و ضربان قلب او را برای سرزمین و مردم استان تان هوآ، برای امیدهایی که در گذر زمان پرورش یافتهاند، احساس کنیم.
کوههای مقدس مقدس هستند زیرا جاودانگان در آنجا ساکنند. به همین ترتیب، یک سرزمین به دلیل مردم برجستهاش مقدس است. بدون مردم، یک سرزمین در نقشه فرهنگی و تاریخی بشریت بینام خواهد بود. با تأمل در این موضوع، میبینیم که لو توان لوک هنگام نوشتن درباره مردم تان هوآ در دوران مدرن، که در حال شکل دادن به تصویر و شخصیت سرزمین خود هستند و به طور گستردهتر، در نشاط جدید کل کشور در مسیر ساخت و ساز و توسعه آن نقش دارند، دیدگاه و رویکردی عملی را انتخاب کرده است.
مجموعه «قلب» و «عشق» شامل ۲۶ مقاله و خاطره است که به دو بخش تقسیم شده است: ۱۴ مقاله درباره «قلب» و ۱۲ مقاله درباره «عشق». به نظر نمیرسد این ساختار قصدی برای تمایز مضامین، الهامات یا تکیه بر یک ساختار علت و معلولی، اصلی-فرعی یا هماهنگ داشته باشد. این دو بخش صرفاً ریتمهای جداگانهای هستند که مکث ایجاد میکنند و بار روایتنویسی را برای خواننده کاهش میدهند.
جوهر کلمات "قلب" و "عشق" در مردم نهفته است. بر این اساس، با چهره هایی مانند مادر Tơm، Phạm Quang Nghị (دبیر سابق کمیته حزب شهر هانوی)، هنرمند مردمی Thiếu Hoa (رهبر، رئیس بخش تئوری آهنگسازی و رهبری ارکستر، آکادمی ملی موسیقی ویتنام)، محقق فرهنگی Hoàng Tuấng Hông Hông Hếu Hoa. (مدیر کل سابق شرکت سهامی خدمات نفتی ویتنام)، دکتر و وکیل لِژوان ثو (مدیر کل شرکت سرمایهگذاری و گردشگری Hải Tiến - Thanh Hoa)، Minh "Râu" - Trần Đức Minh (رئیس گروه تریسو ونفورمن) هیئت مدیره شرکت Vinaconex)، Lê Xuân Sơn (سابق سردبیر روزنامه تین فونگ)، نگوین نگوک شوان (صاحب رستوران تاکی تاکی)... خوانندگان رویکرد لِه توآن لوک را در قرار دادن مردم در هسته خاطراتش حس خواهند کرد.
حرکت از شخصیتها به رویدادها، از افراد به جوامع، و در نظر گرفتن روابط، تأثیر و سهم افراد در دورانی که در آن زندگی میکردند، رویکرد و سبک کاری له توان لوک است. از این منظر، ابتدا میبینیم که شخصیتهای ذکر شده همگی اهل استان تان هوآ هستند. آنها چهرههای برجسته، مشهور و موفقی هستند که سهم برجستهای در جامعه داشتهاند و برای میهن و کشور خود افتخار به ارمغان آوردهاند. مهمتر از همه، هنگام بررسی مقالات له توان لوک، نگاه تیزبین او به افراد و رویدادها، ارزیابی او از زمان، احساسات قلبی او نسبت به شخصیتها و رویدادها و امیدهای او برای زندگی بهتر را میبینیم.
نوشتههای له توان لوک پر زرق و برق یا پیچیده نیستند. ژانر مقاله، به دلیل ماهیت عینی و دقیق خود - که بر افراد و رویدادهای واقعی تکیه دارد - بسیار محدود است و نسبت به زبان «خلاقانه»، تصویرسازی یا احتمالات داستانی محتاط است. با این حال، دقیقاً در همین خویشتنداری است که مقالههای له توان لوک صداقت خود را حفظ میکنند و زمینهای را فراهم میکنند تا احساسات قلبی او به صمیمیترین شکل به خواننده منتقل شود.
درست است که افراد برجسته، سرزمینی مقدس خلق میکنند، اما به نظر ناقص میرسد. مطالعات در قومشناسی، انسانشناسی فرهنگی، جغرافیای انسانی و تاریخ، تأثیر شکلگیریهای مکانی را بر شخصیت و تاریخ فرهنگی گروههای قومی در آن مناطق آشکار کرده است. شاید تان هوآ نمونه بارزی باشد که به ما اجازه میدهد به مکانی فکر کنیم که "مردم تان هوآ" در آن متولد، پرورش یافته و تولید شدهاند. آیا این درست نیست که از طریق نوشتههای لو توان لوک، سیاستمداری مانند فام کوانگ نگی را با قلبی روشن و روحیهای درستکار میبینیم؛ هنرمند مردمی تیو هوآ با استعداد رهبری ارکستر در سطح جهانی ؛ محقق فرهنگی با شخصیت و روحیه متمایز تان هوآ مانند هوانگ توان فو؛ تران دوک مین - مین "ریشدار" که از طریق تلاشهایش با گروه تریسو، گیاهان دارویی ویتنامی را واقعاً به طلای سبز تبدیل کرده و ارزشهای اصلی را به جامعه بخشیده است؛ و قهرمان کارگری مانند نگوین هونگ دونگ که واقعاً الگویی الهامبخش برای همه در غلبه بر مشکلات شخصی است...
در شخصیتهای خاطرات لو توان لاک، تشخیص چهره کارآفرینان موفق دشوار نیست. به یک معنا، محیط کسبوکار و تجاری (بازار مانند میدان نبرد است) در این عصر باز، دقیقترین معیار استعداد، هوش، اخلاق و کرامت انسانی است. اما این صرفاً نوری نیست که در حال حاضر میبینیم. این نور تلاش است که شامل زمان، فداکاری و خرد فراوان، غلبه بر شرایط سخت سرنوشت یا زمانه و پذیرش شکستها به عنوان درسهای ارزشمند میشود. آنچه امروز میبینیم تنها نوک کوه یخی است که اقیانوسهای تاریک و یخی بیشماری را درنوردیده است. خوشبختانه، لو توان لاک به ما در درک این موضوع کمک کرده است. بنابراین، ارزش خاطرات لو توان لاک در ارائه اطلاعات، داستانها و سفرهای الهامبخش به خوانندگان است تا بتوانیم به قدرت، اراده و استعداد انسان ایمان بیاوریم. و با کمی فاصله گرفتن، متوجه میشویم که همه آنها یک وجه مشترک دارند: همه آنها اهل استان تان هوآ هستند - سرزمینی که تمام شرایط (چه مطلوب و چه نامطلوب) را برای شکل دادن، قالبگیری و پالایش شخصیت انسانی دارد.
اگر میتوانستم بخش دیگری - مکان دیگری - را نام ببرم، دوست داشتم در مورد کلمات "قلب" و "عشق" که له توان لوک کاشته و از طریق فضا آشکار کرده است، نیز صحبت کنم. در جای دیگر، افراد دیگری، داستانهای دیگری وجود دارند، اما احساسات همچنان پر، گرم و بردبار باقی میمانند و استعداد و ارزش آنها برای برانگیختن تحسین محترمانه ما کافی است. نویسندهای به نام مین چوین در تای بین، با سهم قابل توجهش در جامعه از طریق میراث پس از جنگ وجود دارد. نویسندهای به نام ترین تان فونگ - از توین کوانگ - با شخصیت و سبک ادبی واقعاً قابل توجه وجود دارد. در مقالات صمیمانه له توان لوک، ما بار دیگر در مورد یک "سیندرلای" امروزی از طریق زندگی خانم تران تی تام در مرکز توانبخشی معلولین جنگی نو کوان در نین بین نیز میآموزیم. و مطمئناً، در مقاله «جوهر شاعرانه سرامیکهای چو دائو باستان»، قلب و احساسات نویسنده شکوفا شده است، همراه با رویاهای قرنها که در لعابهای آبی و یشمی پنهان شدهاند، و به تدریج روزهای باشکوه گذشته را زنده میکنند. و افراد و داستانهای بسیار زیادی در سرزمینهای دیگر وجود دارند که باعث میشوند ما آن مناطق دیگر را با تاریخ غنی و مردم با استعدادشان بیشتر دوست داشته باشیم و گرامی بداریم.
به نظر من، مقالهنویس شجاعترین نویسنده است و مقالهها نیز قدرتمندترین و، با بررسی دقیقتر، مستقیمترین ژانر در مقایسه با ژانرهای دیگر هستند (در اینجا به مقالههای ادبی اشاره میکنم - مقالههای ادبی، نه مقالههای روزنامهنگاری). ادبیات هنری برای بیان، تأمل و بیان، به شدت به داستان، تصویرسازی، ابهام و غیرمستقیمگویی متکی است. در ژانرهای دیگر، نویسندگان میتوانند خود را پنهان کنند (اگرچه در واقعیت، هرگز نمیتوانند واقعاً پنهان شوند). در مقابل، در مقالهها، نویسندگان باید خود را آشکار کنند، جسارت به خرج دهند، تجربه کنند، تحقیق کنند و تأمل کنند. ژانرهای دیگر ممکن است رویکردی غیرمستقیم و غیرمستقیم داشته باشند، اما مقالهها چالشبرانگیزترین مسیر را انتخاب میکنند: مستقیماً به اصل مطلب رفتن، پذیرفتن حقیقت و به دوش کشیدن بار رویدادهای داغ، شدید و تکاندهنده با اهمیت گسترده، مستقیم و عمیق برای جامعه، تاریخ و دوران. این کیفیت و ارزش مقالهها در قلمرو ژانرهای ادبی است. از نوشتههای لو توان لوک، قلب و روح نویسنده به وضوح مشهود است، اما فقط قلب و روح نیست؛ همچنین جذابیت، روح و روان نویسنده و کلماتش در آنجا میدرخشد. رنج فکری یا آرزوی امید، منبع قدرتی در نوشتههای او برای بیان خود به زندگی پیدا میکند. این زمانی است که ما مکث میکنیم تا در مورد زندگی مادر تام و خلاهای پر نشده تأمل کنیم. این وضعیت اسفناک جانبازانی مانند هوانگ کونگ سان و پزشکان و پرستاران بخش قربانیان عامل نارنجی (مرکز مراقبت از سربازان زخمی نهو کوان) است...
شاید اضطرابهای زندگی، عذاب وجدان، امیدهای پیوسته پرورشیافته و روشن... باشد که له توان لوک را به ادامه سفر و نوشتن ترغیب میکند. و بدین ترتیب، در کنار سفر شاعرانهاش، سفر له توان لوک با مقالات و نثر همچنان با احساسات بشریت طنینانداز خواهد شد.
متن و عکس: Nguyen Thanh Tam
منبع: https://baothanhhoa.vn/dau-chi-la-tam-tinh-280405.htm
نظر (0)