عبور از پل‌ها

با سفر در خیابان‌ها و محله‌های بی‌شماری در نها ترانگ، پل تران فو همیشه جایگاه ویژه‌ای در قلب من داشته است. هر بار که به این مکان فکر می‌کنم، خودم را تصور می‌کنم که صبح زود از خواب بیدار می‌شوم، روی پل تران فو در میان مه غلیظ رودخانه کای می‌دوم و به صدای ملایم امواج زیر پل مانند اعترافی زمزمه‌وار از شهر گوش می‌دهم.

پل تران فو بر روی مصب رودخانه کای قرار دارد، مانند نفسی که دو کرانه یک شهر ساحلی را که مظهر خشکی و اقیانوس است، به هم متصل می‌کند. اگرچه غبار قرن‌های گذشته را بر خود ندارد، اما با ایستادن در اینجا، هنوز می‌توان تداوم پایدار نها ترانگ را، چه قدیمی و چه مدرن، احساس کرد. در طول فصول بی‌شماری از آفتاب و باد، این پل محکم و زیبا، در سکوت دو ساحل زندگی و خاطرات دور را به هم متصل می‌کند.

عکس: توی دونگ

من هنوز هم عادت دارم که هنگام سپیده دم از روی این پل آهسته بدوم. در ابتدا، پاهایم مشتاقانه با ریتم نفس‌هایم حرکت می‌کنند، گوش‌هایم به صدای باد که در میان موهایم می‌پیچد و صدای بوق ماشین‌ها که از خیابان‌های دور می‌پیچد، گوش می‌دهند. اما در نیمه راه از روی پل، سرعتم ناخودآگاه کم می‌شود، سپس کاملاً متوقف می‌شود. این به خاطر خستگی پاهایم نیست، بلکه به این دلیل است که زیبایی اثیری منظره دریا به آرامی ذهنم را مجذوب خود می‌کند و باعث می‌شود که تمایلی به ادامه دادن نداشته باشم. با نگاه به دهانه رودخانه، قایق‌های ماهیگیری در سکوت لنگر انداخته‌اند، پاروهایشان به کناره‌ها تکیه داده شده و هنوز به تورهای نمناک از شبنم چسبیده‌اند. در نور بکر صبحگاهی، مه رقیقی بر فراز آب معلق است و با رگه‌های ظریف دود که از دهکده ماهیگیری در ساحل شمالی برمی‌خیزد، در هم می‌آمیزد. در اینجا، ریتم زندگی در سکوت آغاز می‌شود، در حالی که شهر هنوز در خواب است، به آرامی و با صبر، قبل از اینکه سپیده دم شهر را بیدار کند.

در سوی دیگر دریاست. دریای نها ترانگ وسیع و بی‌کران امتداد دارد، آبی بی‌کران و چنان عمیق که تشخیص محل تلاقی آب و آسمان غیرممکن است. روی پل ایستاده‌ام و به افق دوردست خیره شده‌ام، ناگهان احساس می‌کنم نیمی از روحم در شهر جا مانده و نیمی دیگر با امواج به این سو و آن سو می‌رود. باد روی پل همیشه نشاط‌آورتر از باد در شهر است. طعم شور اقیانوس را با خود دارد - شوری ملایم، نه تند، آنقدر که به من یادآوری کند که بسیار نزدیک به نفس دریای آبی ایستاده‌ام. در آن صبح‌های زود، اغلب می‌ایستم، دستانم را روی نرده‌های پل می‌گذارم و نفس عمیقی می‌کشم. باد به داخل هجوم می‌آورد، به صورتم شلاق می‌زند، موهایم را به هم می‌ریزد و ناخواسته هرگونه نگرانی باقی‌مانده در قلبم را از بین می‌برد.

عکس: توی دونگ

هر وقت به آرامی از روی پل عبور می‌کنم، اغلب به آبی که بی‌پایان جاری است نگاه می‌کنم. رودخانه به دریا می‌ریزد و با هر فصل رنگ‌های متغیری را با خود حمل می‌کند: گاهی آبی شفاف و زلال، گاهی قهوه‌ای مایل به قرمز با گل و لای پس از باران‌های شدید از بالادست. در زیر پل، چند قایق کوچک با صدای موتورهایشان زمزمه می‌کنند و غرش واضح آنها در فضای آرام و ساکت طنین‌انداز می‌شود. قایقرانان بدون نیاز به نگاه کردن به بالا، به آرامی حرکت می‌کنند، شاید به این دلیل که هر دهانه پل را از بر هستند.

نها ترانگ در شب هیچ کمبودی از مکان‌های خیره‌کننده ندارد، اما برای من، پل تران فو هنوز زیبایی منحصر به فردی دارد. ردیف‌هایی از چراغ‌های خیابانی که در امتداد پل کشیده شده‌اند، رگه‌های طلایی درخشانی از نور را بر روی آب می‌اندازند، مانند حلقه‌ای که قلمرو واقعیت و توهم را روشن می‌کند. در دریای آزاد، نور کشتی‌های لنگر انداخته مانند ستاره‌های در حال سقوط چشمک می‌زنند؛ در رودخانه، تاریکی آرام‌تر به نظر می‌رسد، تنها صدای آب که به قایق‌ها می‌خورد و صدای جیرجیر حشرات در دوردست. در شب‌هایی مانند این، دوست دارم روی پل بایستم و فقط تماشا کنم. تماشای نورهایی که بر روی آب می‌درخشند، خیابان‌های روشن پشت سرم و دریای عمیق و تاریک پیش رو. آن لحظه هماهنگی مانند مکثی آرام برای من است تا در میان وسعت، به خودم فکر کنم.

عکس: جی سی

بعد از سال‌ها پرسه زدن و عبور از پل‌های باشکوه بی‌شماری در شهرهای بزرگ، تنها پس از بازگشت و قدم گذاشتن روی پل تران فو بود که واقعاً احساس تعلق کردم. نه به این دلیل که پل بزرگتر یا زیباتر است، بلکه به این دلیل که عطر شور نسیم دریا، صدای زمزمه قایق‌های ماهیگیری و ردیف‌های چراغ‌های زردی را که صبورانه بازتاب‌های خود را بر رودخانه خاطرات می‌اندازند، با خود حمل می‌کند - مکانی که بخشی از روح من در قلب این شهر ساحلی لنگر انداخته است.

پل تران فو چیزی بیش از اتصال دو ساحل است. برای کسانی که عمیقاً به نها ترانگ وابسته‌اند، این پل همچنین پلی است که گذشته را به حال پیوند می‌دهد. هر بار که از روی آن می‌گذرم و سپس سرعتم را کم می‌کنم و نفس عمیقی از هوای شور دریا می‌کشم، می‌دانم که فقط از روی یک پل عبور نمی‌کنم. من در حال لمس خاطرات هستم و واقعاً به خانه برمی‌گردم.

ملکه تانگ

منبع: https://baokhanhhoa.vn/van-hoa/nhung-goc-pho-nhung-con-duong/202604/di-qua-nhung-nhip-cau-0ef24d2/