در قلب این شهر هزار ساله، میراث، «گنجینه» پایانناپذیر هانوی است. با گذشت زمان، این شهر راهحلهای متعددی را برای «بیدار کردن» این منبع به کار گرفته است، و بدین ترتیب داستانهای تانگ لانگ - فرهنگ هزارساله هانوی - را بازگو میکند و نشان میدهد که چگونه مردم پایتخت امروزی، میراث اجدادی خود را گرامی میدارند، حفظ میکنند و از آن نوآوری به عمل میآورند.
Hà Nội Mới•10/05/2026
گردشگرانی که از معبد ادبیات - دانشگاه ملی بازدید میکنند. عکس: دو کوین آن
وقتی خاطرات حرف میزنند...
شش ماه گذشته است، اما آقای ترونگ فی لونگ - نایب رئیس کمیته جبهه میهن و دبیر اتحادیه جوانان بخش لونگ بین - به همراه بسیاری از ساکنان بخش لونگ بین، هنوز نمیتوانند احساسات خود را هنگام یادآوری مجموعه فعالیتهای تبادل و اجرا به مناسبت دهمین سالگرد جشنواره طنابکشی نشسته تران وو که توسط یونسکو به عنوان "میراث فرهنگی ناملموس نماینده بشریت" به رسمیت شناخته شد و در نوامبر ۲۰۲۵ برگزار شد، پنهان کنند. این جشنواره بیش از یک رویداد فرهنگی، فرصتی برای میراث بود تا "سخن بگوید" و داستان انسجام جامعه را روایت کند.
در معبد تران وو، بیش از ۶۰۰ صنعتگر، تمرینکننده و نمایندگانی از جوامع طنابکشی نشسته معبد تران وو، شوان لای، نگای خه و سایر مناطق، به همراه نمایندگانی از استانهای فو تو، لائو کای، باک نین ، نین بین، هونگ ین و حتی جوامع طنابکشی گیجیسی و گامنه (کره جنوبی)، گرد هم آمدند تا یک فضای فرهنگی مشترک ایجاد کنند که در آن تفاوتها از بین رفته و تنها روح وحدت و اشتراک باقی مانده بود. در آنجا، میراث دیگر خاطره یک منطقه واحد نبود، بلکه به داستانی مشترک از جوامع متعدد تبدیل شد. هر طنابکشی مردم را به هم نزدیکتر میکرد؛ هر تشویق، تأییدی بر سرزندگی سنت بود. مردم لونگ بین نه تنها یک آیین عامیانه را بازآفرینی کردند، بلکه به گسترش رشته فرهنگی نیز کمک کردند و به میراث اجازه دادند تا به گسترش خود ادامه دهد، مردم را به هم متصل کند و گذشته را با حال در جریانی بیپایان پیوند دهد.
به عنوان بخشی از استراتژی اعطای حق اظهار نظر به میراث در دوران مدرن، جشنواره تانگ لانگ - هانوی ۲۰۲۵ با موضوع «میراث - ارتباط - دوران مدرن» واقعاً به پلی تبدیل شده است که میراث را به زندگی بازمیگرداند، به تأیید جایگاه هانوی به عنوان یک شهر خلاق کمک میکند و مسیرهای جدیدی را برای توسعه صنعت فرهنگی میگشاید.
در همین حال، جشنواره غذای هانوی ۲۰۲۵ با موضوع «هانوی - سفری آشپزی برای پیوند خلاقیت»، بستری برای نمایش و ترویج غذاهای سنتی، کمک به بهبود معیشت جامعه، ایجاد محصولات فرهنگی و گردشگری منحصر به فرد و تقویت توسعه پایدار صنعت فرهنگی است.
در دانشگاه ملی معبد ادبیات، فعالیتهایی مانند «جوهر یادگیری»، «تاریخ در سنگ» و برنامه هنری «باغ نور» به رویکردی نوین به میراث کمک میکنند، جایی که از نور، فناوری و هنر برای انتقال پیامهای عمیقی در مورد دانش، شخصیت و سنت تلاش و کوشش استفاده میشود. در همین حال، در ارگ امپراتوری تانگ لانگ، تورهای تجربی مانند «خاطرات میله پرچم»، «پایتخت تانگ لانگ» و آیینهای درباری بازسازیشده، به عموم مردم حس غوطهور شدن در جریان تاریخ را میدهد. آجرها، ستونهای سنگی و گنجینههای ملی به قصهگو تبدیل میشوند و به بازآفرینی تانگ لانگ باستانی با تمام ظرافتهای فرهنگی آن کمک میکنند...
در رویکردی دیگر، کارگردان مای تان تونگ به میراث اجازه میدهد تا داستان خود را از طریق یک قالب نمایشی نیمهواقعگرایانه روایت کند. با «روح تانگ لونگ - شهر مقدس غربی»، «معبد مقدس شیمی - جریان تعالی» و «دونگ دا - یک تاریخ طلایی حفظ شده - آیندهای محکم»، کارگردان مای تان تونگ به تدریج به آرزوی خود برای «ترجمه» این «رمانهای» تاریخی به زبان هنرهای نمایشی پی میبرد. در آنجا، هر مکان میراثی نه تنها بازگویی میشود، بلکه نوسازی نیز میشود، قابل دسترستر میشود و قلب مخاطبان امروزی را لمس میکند.
علاوه بر این، هانوی در طول سالها با به رسمیت شناختن شهروندان خود به عنوان بازیگران اصلی خلاق، روحیه خلاقیت را در جامعه پرورش داده است. وقتی هر شهروند بتواند در اجرا، خلق یا نمایش میراث فرهنگی مشارکت کند، این میراث به یک «میراث زنده» تبدیل میشود که ارتباط نزدیکی با زندگی روزمره دارد...
از طریق این تلاشها، میراث دیگر یک خاطرهی ایستا نیست، بلکه به یک موجود زنده تبدیل میشود - خلق میشود، به اشتراک گذاشته میشود و در زندگی معاصر به گسترش خود ادامه میدهد.
ادامه داستان هزار ساله.
هانوی نه تنها یک کلانشهر شلوغ، بلکه یک "موجود زنده" است که در درون خود جریان فرهنگی پایداری را به قدمت هزاران سال حمل میکند. با نزدیک به ۶۵۰۰ اثر تاریخی و تقریباً ۱۸۰۰ مورد میراث فرهنگی ناملموس، هر گوشه خیابان و هر خانه عمومی داستانهایی غنی از تاریخ، دانش و احساس را در خود جای داده است. بنابراین، هانوییهای امروز دائماً ارزشهای به جا مانده از اجدادشان را گرامی میدارند و ترویج میدهند.
با گذشت زمان، میراث به زندگی روزمره بازگردانده شده، از طریق اشکال خلاقانه مختلف به زمانه خود صدا بخشیده، به چشمانداز فرهنگی متنوع و جذاب پایتخت کمک کرده، گردشگران داخلی و بینالمللی را جذب کرده و به صنعت فرهنگ یاری رسانده است.
علاوه بر این، قطعنامه شماره 02-NQ/TW دفتر سیاسی در مورد «ساخت و توسعه پایتخت هانوی در عصر جدید» نیز وظیفه تبدیل میراث به داراییهای زنده را تعیین میکند؛ ارتقای ارزش میراث همراه با توسعه گردشگری فرهنگی، صنایع فرهنگی و آموزش سنتی، به تأیید هویت و عمق فرهنگی پایتخت هانوی کمک میکند.
قانون اصلاحشدهی پایتخت که اخیراً تصویب شده است، جایگاه هانوی را در ایجاد سازوکار ویژهای برای حفظ و ارتقای ارزشهای میراث فرهنگی بیش از پیش تقویت میکند. این مقررات بر اولویتبندی منابع برای حفاظت از میراث، مدیریت مناظر معماری و اجازه دادن به شهر برای تدوین مستقل سیاستهای خاص برای تبدیل فرهنگ به نیروی محرکه توسعه تمرکز دارد.
دانشیار بویی هوای سان، عضو کمیته فرهنگ و جامعه مجلس ملی، معتقد است که مردم باید در فضای میراث خود «زندگی» کنند، به این معنی که نه تنها از آن بازدید کنند، بلکه در فرآیند خلاقانه، داستانسرایی، ارائه ایدهها و بهرهمندی مستقیم از آن میراث نیز مشارکت داشته باشند. در همین حال، متصدی نگوین د سان، مدرس دانشکده علوم و هنرهای میانرشتهای (دانشگاه ملی ویتنام، هانوی)، خواستار چگونگی «بیان داستان میراث» با «ترکیب آن با روشهای داستانسرایی مدرن به گونهای است که میراث بتواند «زنده» شود و به ویژه برای جوانان، در دسترستر برای زندگی قرار گیرد.»
بنابراین، صنعتگرانی مانند خانم لی تی بیچ لوک نه تنها کیک ماهی لا وونگ را آماده میکنند، بلکه در روایت سفر حفظ این هنر، انتقال اسرار خانوادگی و در نتیجه تبدیل آشپزی به کانالی پویا برای انتقال فرهنگ نیز مشارکت دارند. برای صنعتگر دو هونگ چیو - که بیش از 40 سال در صنعت لاکدری ها تای فعالیت داشته است - هر اثر داستانی درباره فرهنگ ویتنامی است، از تصویر شخصیت تئو و عروسکهای مردمی گرفته تا نقوشی که منعکس کننده زندگی و مناظر سرزمین مادری هستند. همچنین صنعتگران از این طریق عشق خود به فرهنگ ملی را به دوستداران هنر و کسانی که میخواهند درباره ویتنام بیاموزند، منتقل میکنند. در همین حال، تو هوئونگ، صنعتگر کلاه مخروطی، معتقد است که هر کلاه، هر تعامل و مکالمه با گردشگران داخلی و بینالمللی، تلاشی مداوم در مسیر حفظ و گسترش ارزشهای فرهنگی و هنری سنتی است...
هانوی امروز با اعتماد به نفس و خلاقیت به نوشتن داستان هزاره خود ادامه میدهد. میراث همیشه پایه و اساس ظهور پایتخت خواهد بود و به مرکز نوآوری تبدیل میشود، جایی که جوهره فرهنگ ملی به ارث رسیده و منتشر میشود. زیرا در نهایت، میراث فقط خاطره گذشته نیست، بلکه پایه و اساس آینده نیز هست. وقتی میراث واقعاً در زندگی زنده شود، به درخشش خود ادامه خواهد داد و داستان هزاره خود را برای همیشه روایت خواهد کرد.
نظر (0)