جستجوی روستای ری در «داستان عاشقانه‌ی فروشنده‌ی حصیر»

مناطق خلیج نگا و فونگ هیپ در کان تو زمانی به عنوان "پایتخت آبراه‌ها" شناخته می‌شدند، زیرا بزرگترین شبکه آبراه‌ها را در منطقه جنوب غربی ویتنام داشتند. از اینجا، فرهنگ تجارت رودخانه‌ای به تدریج شکوفا شد، به ویژه هنر موسیقی سنتی مردمی ویتنام جنوبی (دون کا تای تو). این منطقه همچنین به خاطر آهنگ وونگ کو "عشق فروشنده حصیر" اثر آهنگساز وین چائو مشهور است. این آهنگ عمیقاً در آگاهی و روح تحسین‌کنندگانش ریشه دوانده است. با این حال، همه جزئیات مکانی به نام Xom Ray را نمی‌دانند، جایی که مرد جوانی با حمل یک جفت حصیر تازه بافته شده به دنبال دختر رویایی خود در امتداد کانال Nga Bay رفت. با اضافه کردن داستان جدیدی به حکایات پیرامون این آهنگ کلاسیک، امروز قصد داریم Xom Ray را پیدا کنیم...

کوچه خیابان Xóm Rẫy ​​امروز. عکس: Lý Lộc

متن اصلی آهنگی که در سال ۱۹۵۹ توسط آهنگساز فقید، ویون چائو، ساخته شده بود، چنین بود: «دو زیرانداز نخی را از قایق به روستای رای بردم، پیراهن گل‌آلودم پر از لکه‌های عرق بود. خانه دخترک خالی بود و در باد سرد زمستانی، ناگهان کسی عود ماه را نواخت و غمی عمیق در قلبم کاشت...» بنابراین، روستای رای در این داستان عاشقانه یک‌طرفه و غم‌انگیز حصیرفروش کجا قرار دارد؟ آیا این نام واقعی یک مکان است یا فقط نامی است که از احساسات غنی و تخیل آهنگساز بااستعداد زاده شده است؟ با این انگیزه، از رودخانه عبور کردیم تا روستای رای را پیدا کنیم.

خانم نگوین تی نگا، ۶۰ ساله، که از دوران کودکی در رودخانه نگا بی قایق‌رانی می‌کرده است، تعریف می‌کند که در نقطه‌ای که هفت شاخه رودخانه به هم می‌رسند، تپه‌های شنی زیادی وجود دارد. در میان آنها، یک تپه شنی وجود دارد که از شن تشکیل شده است، بنابراین مردم محلی آن را تپه شنی می‌نامند. در گذشته، روستایی با ده‌ها خانوار در اینجا وجود داشت که در کشاورزی تخصص داشتند و سبزیجات سبز مختلف، کدو، کدو تنبل و غیره را پرورش می‌دادند تا به قایق‌های تجاری در بازار شناور بفروشند. در سال ۲۰۰۲، بازار شناور شلوغ واقع در وسط هفت شاخه رودخانه به دلایل مختلف، از جمله تضمین امنیت آبراه، به کانال با نگان، حدود ۳ کیلومتری از محل اصلی خود، منتقل شد. به تدریج، روستای کشاورزی کم‌جمعیت شد...

آقای تانگ تان ترونگ (ایستاده) در حال تعریف کردن آهنگ سنتی و فولکلور ویتنامی «عشق فروشنده حصیر» برای گردشگران در یک سفر تفریحی با قایق به خلیج نگا. عکس: لی لوک

روی تپه شنی، هنوز کوچه کوچکی به نام «روستایی» وجود دارد. آقای لا ون سانگ، ۶۱ ساله، سومین نسلی است که در این دهکده بزرگ شده است. آقای سانگ می‌گوید: «در آن زمان، مردم کا مائو برای خرید سبزیجات و میوه‌ها به آنجا می‌آمدند، آنها را وزن می‌کردند و به مردم مناطق آب شور پایین‌دست می‌فروختند. افرادی که در اینجا محصولات کشاورزی پرورش می‌دادند، زندگی خوبی داشتند. اما به تدریج، مردم عمدتاً کالاها را از طریق جاده حمل می‌کردند، بازار شناور ناپدید شد و دیگر کسی محصولات کشاورزی پرورش نداد!»

بنابراین، مردم خوم رای هر کدام روش خاص خود را برای امرار معاش دارند. به عنوان مثال، آقای و خانم لا وان سانگ، پس از یک دهه کار در کارخانه‌ای دور از خانه، برای شروع یک کسب و کار به زادگاه خود بازگشتند و خود را وقف صنایع دستی سنتی کردند. چهار خواهر و برادر او در همان دهکده، در همان منطقه‌ای که خانه والدینشان قرار دارد، زندگی می‌کنند و با هم کیک‌های سنتی درست می‌کنند. هر روز، خانواده آنها به تنهایی حدود 30 کیلوگرم برنج چسبناک درست می‌کنند و چند صد بانه تت، بانه او و بانه لا دوآ (کیک برنجی پیچیده شده در برگ نارگیل) تولید می‌کنند... تا به تاجران کوچک بفروشند. آقای و خانم لا وان سانگ از جوانی تا موهای خاکستری‌شان با هم زحمت کشیده‌اند و نسل‌اندر نسل وفاداری بی‌چون و چرا و روحیه‌ی سخاوتمندانه و خوش‌بینانه‌ی مردم منطقه‌ی کنار رودخانه را حفظ کرده‌اند... او با طنز تعریف کرد: «وقتی دور از خانه کار می‌کردم، مردم اغلب می‌پرسیدند اهل کجا هستم و من می‌گفتم اهل رودخانه‌ی نگا بای. کسی آهنگ «عشق حصیرفروش» را می‌شناسد؟ آیا نام شو رای را شنیده‌اید؟ آنجا خانه‌ی من است، آنجا زادگاه من است!»

عشق و افتخار به نام سرزمین و رودخانه‌ها، صرف نظر از گذشت چند سال، در قلب مردم این منطقه پایدار می‌ماند. مانند آبی که به سرچشمه خود بازمی‌گردد، مانند آقای و خانم لا ون سنگ که به دوردست‌ها رفتند اما سرانجام به روستای ری بازگشتند، مانند رودخانه‌هایی که، مهم نیست هر روز به کجا جاری شوند، هنوز هم با عشق به یاد می‌آورند و به کرانه‌های قدیمی خود بازمی‌گردند.

آقای تانگ تان ترونگ، راهنمای تور و مدیر رستوران خلیج کو شوا نگا، گفت که دهکده راچ به یکی از محبوب‌ترین مقاصد گردشگرانی تبدیل شده است که از منطقه خلیج نگا بازدید می‌کنند. بسیاری از مردم با کنجکاوی می‌آیند و با انبوهی از احساسات آنجا را ترک می‌کنند. آنها با کمی اندوه خاطرات گذشته را مرور می‌کنند، اما احساس پایدار، عشق واقعی، ساده و وفادارانه به سرزمین و مردم آن است.

زیبا

منبع: https://baocantho.com.vn/di-tim-xom-ray-trong-tinh-anh-ban-chieu-a196443.html