ظاهر کلمب در دنیای جدید

این کتاب برخلاف درک متعارف از کشف آمریکا است. چارلز سی. مان به جای تمرکز بر چگونگی تغییر آمریکا توسط اروپایی‌ها، بر چگونگی تغییر جهان توسط آمریکا تمرکز می‌کند. این تغییر در جنبه‌های مختلفی رخ داده است: اقتصادی، فرهنگی، انسانی، زیست‌محیطی... که نویسنده آن را «تبادل کلمبیایی» می‌نامد.

کریستف کلمب برای رسیدن به آمریکا مجبور شد بر مشکلات زیادی غلبه کند. (تصویر: TN)

اگرچه باران تازه بند آمده بود، هوا هنوز گرم و خفه بود. هیچ موجودی در دیدرس نبود. تنها صداها، علاوه بر حشرات و مرغان دریایی، صدای ریتمیک و عمیق امواج کارائیب بود.

در اطرافم، روی خاک سرخ، مربع‌های پراکنده‌ای که از ردیف‌هایی از سنگ تشکیل شده بودند، دیده می‌شدند: اینها پایه‌های ساختمان‌هایی بودند که اکنون ناپدید شده‌اند و توسط باستان‌شناسان کاوش شده‌اند. مسیرهای کوچک سیمانی به آرامی از رواناب آب باران بخار می‌کردند. یکی از این ساختمان‌ها دیوارهایی داشت که به طور ویژه‌ای چشمگیر بودند.

محققان سقف جدیدی به آن اضافه کرده‌اند، تنها سازه‌ای که برای محافظت از آن در برابر باد و باران انتخاب کرده‌اند. تابلویی دست‌نویس مانند نگهبان در ورودی قرار دارد: کاسا آلمیرانته، به معنای خانه دریاسالار. این تابلو اولین اقامتگاه آمریکایی کریستف کلمب، دریاسالار اقیانوس اطلس[1] را نشان می‌دهد، کسی که نسل‌های متمادی به دانش‌آموزان مدرسه آموخته‌اند دنیای جدید را کشف کنند.

لا ایزابلا، نام سابق این جامعه، در شمال جزیره بزرگ هیسپانیولا در دریای کارائیب، که اکنون جمهوری دومینیکن است، واقع شده است. این اولین تلاش اروپاییان برای ایجاد یک پایگاه دائمی در قاره آمریکا بود. (به طور دقیق‌تر، لا ایزابلا آغاز دوره بعدی سکونت اروپاییان را نشان می‌دهد، زمانی که وایکینگ‌ها قرن‌ها پیش یک روستای کوتاه‌مدت در نیوفاندلند[2] تأسیس کردند).

دریاسالار قلمرو جدید خود را در محل تلاقی دو رودخانه کوچک و پرآب قرار داد: یک پادگان بسیار مستحکم در کرانه شمالی و یک شهرک اقماری از مزارع در کرانه جنوبی.

کلمب، یا کریستوبال کولون، آنطور که در آن زمان صدایش می‌کردند، برای خانه‌اش بهترین مکان شهر را انتخاب کرد: یک صخره مرتفع در شمال آبادی، درست در لبه آب. خانه‌اش در موقعیت مناسبی برای گرفتن آفتاب بعد از ظهر قرار داشت.

امروزه، لا ایزابلا تقریباً فراموش شده است. گاهی اوقات، سرنوشت مشابهی بنیانگذاران آن را تهدید می‌کند. البته، نام کولون به طور کامل از کتاب‌های درسی تاریخ ناپدید نشده است، اما در آن کتاب‌ها، به نظر می‌رسد که او کمتر مورد احترام و اهمیت است.

منتقدان امروز می‌گویند او ظالم و کلاهبردار بود و فقط به طور اتفاقی به کارائیب رسید. او خدمتگزار وفادار امپریالیسم بود و از هر نظر بلای جان مردم بومی قاره آمریکا بود.

اما اکنون دیدگاه دیگری وجود دارد که باید همچنان به دریاسالار توجه کنیم. از بین تمام اعضای بشریت که تا به حال روی زمین قدم گذاشته‌اند، او تنها کسی است که عصر جدیدی را در تاریخ آغاز کرده است.

پادشاه و ملکه اسپانیا، فرناندو (یا فردیناند) دوم و ایزابل اول، با اکراه از اولین سفر دریایی کولون حمایت کردند. در آن زمان، سفر بر فراز اقیانوس اطلس کاری گران و مرگبار بود، شاید قابل مقایسه با پرتاب شاتل‌های فضایی امروزی.

علیرغم التماس‌های مداومش، کولون تنها پس از تهدید به واگذاری طرح خود به فرانسه، توانست با پادشاهان ملاقات کند تا آن را ارائه دهد. یکی از دوستانش بعداً نوشت که وقتی او به سمت مرز می‌رفت، ملکه «فوراً فرستاده‌ای فرستاد» تا او را احضار کند.

این داستان به احتمال زیاد اغراق‌آمیز بود. با این حال، واضح است که احتیاط مقامات عالی‌رتبه، دریاسالار را مجبور کرد تا سفر اکتشافی خود، اگر نگوییم جاه‌طلبی‌هایش، را به حداقل برساند: سه کشتی کوچک (بزرگترین آنها احتمالاً کمتر از 20 متر طول داشت)، و در مجموع حدود 90 نفر خدمه.

به گفته همکارانش، خود کولون مجبور بود یک چهارم بودجه را تأمین کند، احتمالاً از بازرگانان ایتالیایی پول قرض گرفته بود.

-----

[1] متن اصلی: دریاسالار دریای اقیانوس. دریای اقیانوس نام عمومی کل منطقه دریایی بزرگی است که قاره‌ها را احاطه کرده است تا آن را از دریای مدیترانه که معمولاً قبل از سال 1650 استفاده می‌شد، متمایز کند. بر اساس دستاوردهای کلمب، می‌توان آن را به عنوان "اقیانوس اطلس" ترجمه کرد.

[2] جزیره‌ای بزرگ در سواحل کانادا.

منبع: https://znews.vn/van-de-nan-giai-ma-columbus-phai-doi-mat-truoc-khi-tim-ra-chau-my-post1653823.html