مرداد ملایم

با وجود گرمای طولانی ماه اوت، هنوز هم می‌توانیم رسیدن ملایم پاییز را حس کنیم. فصل‌ها در حال تغییر هستند، با باران‌های بیشتر در بعد از ظهر و شب و نسیم خنکی که پاییز را به سرزمین مادری ما، ها تین، بازمی‌گرداند.

صدای قدم های آرام پاییز کم کم از دوردست ها راه خود را باز می کند... عکس: Quoc Khanh.

طبق ۲۴ اصطلاح خورشیدی سال در کشورهای شرقی مانند ویتنام، چین، ژاپن و کره، آغاز پاییز (Lập thu) هر سال حدود ۷-۸ آگوست، زمانی که خورشید در طول جغرافیایی ۱۳۵ درجه قرار دارد، شروع می‌شود و حدود ۲۳-۲۴ آگوست به پایان می‌رسد. Lập thu به معنای آغاز پاییز است.

طبق تقویم، باید همینطور باشد، اما از اواخر تیرماه، کم‌کم قدم‌های آرام پاییز را از دور حس می‌کنیم. باران‌های عصرگاهی همه چیز را تغذیه می‌کنند و گرمای شدید اواخر تابستان را تسکین می‌دهند. نسیم‌های ملایم و خنکی می‌وزند که نزدیک سپیده دم کمی سرد می‌شوند. آسمان صاف‌تر و مرتفع‌تر به نظر می‌رسد و ابرهای سفید بیشتری از روزهای آفتابی در آسمان دیده می‌شود. و از همه قابل توجه‌تر، عطر شکوفه‌های ماگنولیا در باد می‌پیچد. این گل خاص در پاییز به وفور شکوفا می‌شود، سفید خالص، بکر و به طرز شیرینی لطیف. در مزارع، برنج تابستانی-پاییزی در مرحله خوشه‌دهی است و قبل از رسیدن طوفان‌ها می‌رسد. در آغاز پاییز، میانگین دما هنوز بسیار بالاست و روزهای گرم همچنان باقی می‌مانند، همانطور که اجداد ما می‌گفتند: "خورشید آگوست پوملو را می‌سوزاند"، اما تعداد روزهای آفتابی بسیار کمتر از ماه‌های تابستان است.

طبیعت نیز چنین است؛ هر فصل صدای خاص خود را دارد، آوای خاص خود را، که احساسات قلب انسان را برمی‌انگیزد. پاییز در ویتنام همواره منبع بی‌پایانی از الهام برای شاعران بوده است. شعر پاییزی صدای کسانی است که مجذوب زیبایی مسحورکننده فصل سوم سال شده‌اند. وقتی پاییز از راه می‌رسد، مردم سرشار از احساسات وصف‌ناپذیر می‌شوند. لالایی در فضای آرام شب‌های پاییزی طنین‌انداز می‌شود: «باد پاییزی کودک را به خواب می‌برد / پنج پاس طولانی شب، پنج پاس خواب.» شعر باستانی می‌گوید: «وقتی یک برگ پالونیا می‌افتد / تمام دنیا می‌داند که پاییز فرا رسیده است.» آغاز پاییز در «داستان کیو» با تصاویر واقعاً زیبایی همراه است: «چند برگ پالونیا از چاه طلایی افتاده‌اند»، «کف آب آسمان را منعکس می‌کند / دیوارهای شهر در دود آبی پوشیده شده‌اند، کوه‌ها در نور طلایی غرق شده‌اند»، «جنگل افرا، پاییز از قبل منظره را رنگ‌آمیزی کرده است.»

مرداد ملایم

پاییز در ویتنام همیشه منبع الهام بی‌پایانی برای شاعران بوده است. عکس: اینترنت.

تغییر فصل‌ها، آن‌طور که شاعر هوو تین توصیف می‌کند، با «ابرهای تابستانی که تا نیمه پاییز امتداد می‌یابند»، هیجان و انتظار را در بسیاری از قلب‌ها برمی‌انگیزد. در حالی که بزرگسالان آرام‌تر هستند، پاییزهای گذشته سرزمین خود را به یاد می‌آورند، از پاییزهای جدید امروز شادمان می‌شوند و با نزدیک شدن به فصل بارندگی مضطرب می‌شوند، کودکان با شور و هیجان در حال آماده کردن لباس و کتاب برای سال تحصیلی جدید هستند. کسانی که برای سال آخر مدرسه خود آماده می‌شوند، آماده می‌شوند تا دانش خود را مرور کنند. تابستان هنوز تمام نشده است و بسیاری از خانواده‌ها فرزندان خود را برای بازدید از نقاط دیدنی سرزمین خود و دیدار با پدربزرگ و مادربزرگ و اقوام قبل از شروع سال تحصیلی جدید می‌برند. کتاب‌ها منتظرند تا آنها صفحات بکر خود را ورق بزنند. پس از یک تابستان، آفتاب گرم هنوز بر چهره کودکانی که می‌دوند و بازی‌های کودکانه خود را انجام می‌دهند، باقی مانده است، با این حال همه آنها به طور غیرمعمولی مشتاق و شاد به نظر می‌رسند. با شروع زودهنگام سال تحصیلی جدید، مدارس بر نوسازی امکانات، اجرای برنامه‌های آموزشی در موضوعات مختلف و آموزش با کتاب‌های درسی جدید تمرکز می‌کنند... دستاوردهای فصل طلایی آموزش در سال تحصیلی 2022-2023، عشق به این حرفه را در میان "پرورش نسل‌های آینده" در سرزمین دانش‌آموز ها تین، بیش از پیش تقویت می‌کند.

ماه اوت، نقطه عطف مهمی در قلب میلیون‌ها ویتنامی است که نمادی از پاییز انقلابی، تأسیس ملت، افتتاح مدارس و روز استقلال است. فضای پر جنب و جوشی از آمادگی برای انقلاب اوت و روز ملی در دوم سپتامبر، در هر کارگاه ساختمانی، کارخانه، بنگاه اقتصادی، آژانس و منطقه مسکونی در ها تین حاکم است. آهنگ‌هایی در ستایش کشور، میهن، حزب و رئیس جمهور هوشی مین با رقص‌های پرشوری که در بسیاری از روستاها و محله‌ها برگزار می‌شود، در هم می‌آمیزند. بسیاری از باشگاه‌های ورزشی تمرینات خود را برای مسابقات جشن روز ملی آغاز کرده‌اند. بسیاری از خانواده‌ها در حال برنامه‌ریزی سفرهایی برای این تعطیلات طولانی هستند.

مرداد ملایم

تونل دئو بوت، واقع در بخش وونگ آنگ - بونگ از بزرگراه شمال-جنوب، تنها تونل جاده‌ای در بزرگراه ۱۰۷.۲۲ کیلومتری است که از استان ها تین می‌گذرد.

با بهره‌گیری از آب و هوای مساعد قبل از فصل بارندگی، بسیاری از پروژه‌های ساختمانی پیشرفت خود را تسریع می‌کنند. در بخش اصلی بزرگراه و تونل جاده‌ای دئو بوت، به ویژه بخش وونگ آنگ - بونگ، گروه سون های (کوانگ بین) در حال بسیج نیروی انسانی و ماشین‌آلات برای تمرکز بر ساخت و ساز است. پیمانکارانی که روی بسته 11-XL بای ووت - هام نگی، بخشی از بخش شرقی بزرگراه شمال-جنوب (2017-2020)، یعنی ویناکونکس و شرکت عمومی 319 (وزارت دفاع ملی)، کار می‌کنند، نیز با زمان رقابت می‌کنند و پیشرفت ساخت و ساز را برای رسیدن به مهلت‌های تعیین شده تسریع می‌کنند.

در دامنه تپه‌های هونگ خه، کشاورزان با جدیت از درختان پوملو فوک تراچ مخصوص خود مراقبت می‌کنند تا برای فصل برداشت در اواخر آگوست و اوایل سپتامبر آماده شوند. از محصولات دیگری مانند پرتقال و چای نیز به دقت مراقبت می‌شود. عرق آنها در خاک ریخته شده و برداشت‌های فراوانی ایجاد کرده، هوا را با عطر شیرین پاییز پر کرده و به فصلی از فراوانی و شادی کمک می‌کند.

مرداد ملایم

عرقی که می‌ریزد، محصول فراوانی به بار می‌آورد.

«ماه اوت، پاییز چه سرسبز است/ ابرها به آرامی در حرکتند/ امروز آسمان چه زیباست/ ابرهای ما، آسمان زیبای ما...» این ابیات از تو هو، که نزدیک به ۷۰ سال پیش سروده شده، با نسل‌ها طنین‌انداز شده و پاییز استقلال و صلح را در کشور ما تحت رهبری حزب و رئیس جمهور هوشی مین تداعی می‌کند. در میان آشوب‌ها و جنگ‌های بی‌شمار، نزدیک به نیم قرن زندگی در زیر آسمانی آرام و ملتی متحد، ما فداکاری‌ها و مشارکت‌های اجدادمان را بیش از پیش گرامی می‌داریم و پاییز ویتنام را بیش از پیش دوست می‌داریم...

بوی مین هو

منبع