گروه هنری نور صبحگاهی خمر

«صدای آواز، صدای بمب‌ها را خفه می‌کند.»

تأسیس گروه هنرهای نمایشی خمر آنه بینه مین نقطه عطفی در هنر تئاتر سنتی خمر بود. اجراها و برنامه‌های این گروه به طور مداوم بر مضامین وحدت و مقاومت در برابر رژیم تحت حمایت آمریکا متمرکز بود و ژانرهای مختلف شعر، ادبیات و نمایش‌های دوکه را بر اساس داستان‌های باستانی و قصه‌های عامیانه در بر می‌گرفت که همگی برای انعکاس واقع‌گرایانه زندگی، مبارزات، سازندگی و دفاع جوامع قومی محلی اقتباس شده بودند.

اجرای رقص «چوی چای» توسط گروه هنری خمر آنه بین مین در دهکده وام ری، کمون هام تان، منطقه ترا کو در ۹ مارس ۲۰۲۵.

هنرمندان این گروه نه تنها «سربازانی در جبهه فرهنگی» بودند که آهنگ و موسیقی را برای عموم مردم می‌آوردند، بلکه سربازانی واقعاً مسلح بودند که علیه حملات دشمن می‌جنگیدند، در نزدیکی مردم می‌ماندند تا تبلیغات انجام دهند و توده‌ها را بسیج کنند؛ در اعماق روستاهای استراتژیک رژه می‌رفتند تا برای مردم تحت کنترل دشمن اجرا کنند، شجاعانه پیام‌ها را به سمت پایگاه‌های دشمن پخش می‌کردند و از سربازان می‌خواستند که عاقلانه به آرمان عادلانه بازگردند.

دستاوردهای اتحادیه جوانان در این دوره توسط فرماندهی نظامی استان ترا وین با پرچمی چرخان با نوشته «آواز خواندن صدای بمب‌ها را خفه می‌کند» در سال ۱۹۷۳ به رسمیت شناخته شد؛ دولت موقت انقلابی جمهوری ویتنام جنوبی به آنها نشان آزادی درجه دو (۱۹۷۳) و دو نشان آزادی درجه سه (۱۹۷۵) اعطا کرد.

پس از اتحاد مجدد کشور، گروه هنرهای نمایشی آنه بین مین نام خود را به گروه هنری خمر آنه بین مین تغییر داد. هنگامی که دو استان وین لونگ و ترا وین با هم ادغام شدند و استان کو لونگ را تشکیل دادند، گروه آنه بین مین به گروه هنری خمر استان کو لونگ تبدیل شد. در سال ۱۹۹۲، استان کو لونگ به دو استان وین لونگ و ترا وین تقسیم شد و این گروه به استان ترا وین بازگشت.

آقای تاچ ست (هنرمند شایسته، سانگ ست، متولد ۱۹۵۲، ساکن بخش ۷، شهر ترا وین )، که پیش از این سرپرست موقت گروه هنری خمرهای آن بین مین بود، به یاد می‌آورد که در سال‌های پس از آزادی، این گروه با مشکلات بی‌شماری روبرو بود و حقوق ناچیزش برای تأمین هزینه‌های زندگی کافی نبود. در همین حال، هنرمندان مجبور بودند برای تجسم نقش‌های خود روی صحنه، هزینه زیادی برای لوازم آرایش و لباس بپردازند. هنرمندان، بازیگران و نوازندگان گروه، یکدیگر را تشویق می‌کردند تا بر مشکلات غلبه کنند، سنت‌های انقلابی را پاس بدارند و با قاطعیت «در کنار گروه بمانند» تا ماموریت خود را به انجام برسانند.

هنرمندان تاچ نگوک شوان و تاچ تی تویت در صحنه‌ای از نمایش «داستان عاشقانه ویا سا نا» در اجرایی در دهکده وام ری، کمون هام تان، منطقه ترا کو در شب ۹ مارس ۲۰۲۵.

در آن زمان، علاوه بر اجرای برنامه‌های هنری در داخل کشور، گروه هنری خمر آنه بینه مین توسط حزب و دولت برای خدمت به مردم کامبوج و سربازان در استان‌های مرزی برای محافظت از سرزمین پدری اعزام شد. در طول دوره "گشایش" و گذار به اقتصاد بازار، کمیته حزبی استانی و کمیته مردمی استانی به حمایت از گروه در تغییر روش‌های عملیاتی خود برای تطبیق با روندهای کلی توسعه کشور ادامه دادند. این گروه علاوه بر اجراهایی که در خدمت اهداف سیاسی بودند، اجراهای درآمدزا را نیز برای بهبود معیشت خود سازماندهی کردند.

امروزه، اکثر هنرمندانی که گروه هنرهای نمایشی خمر آنه بین مین را در طول جنگ مقاومت تأسیس و به آن کمک کردند، دیگر در قید حیات نیستند، اما دستاوردهای باشکوه و روح آن نسل از هنرمندان، که هم موسیقیدان و هم سرباز بودند، همچنان طنین‌انداز است و غرور ملی را پرورش می‌دهد و هنرمندان امروزی را در حفظ و ارتقای هویت فرهنگی مردم خمر توانمند می‌سازد و گروه هنرهای نمایشی خمر آنه بین مین را به سمت توسعه پایدار سوق می‌دهد.

"احیای" عشق به فرهنگ خمر.

در طول دوره گذشته، گروه هنری خمر، آنه بین مین ترا وین، به طور مداوم تولیدات تئاتری با ارزش هنری بالا را برای برآورده کردن سلیقه مردم توسعه داده است. تا به امروز، این گروه نزدیک به ۱۰۰ نمایش تئاتری دوکِه و بیش از ۲۰۰ اجرای موسیقی و رقص ترکیبی تولید کرده است. در حال حاضر، این گروه به طور منظم برای هیئت‌های داخلی و بین‌المللی اجرا می‌کند؛ تورهایی را در مناطق دورافتاده، معابد بودایی خمر تراوادا و غیره، چه در داخل و چه در خارج از استان، برای خدمت به جوامع قومی ترتیب می‌دهد.

در طول تور سه شبه اخیر این گروه در دهکده وام ری، بخش هام تان، منطقه ترا کو، خانم تاچ تی نهو، ۶۳ ساله، اهل بخش هام تان، گفت که او و همسرش با فروش سبزیجات در بازار امرار معاش می‌کنند. اگرچه زندگی شلوغ و سختی دارند، اما هر وقت می‌شنوند که گروه هنری خمر آنه بین مین برای اجرا به این دهکده می‌آید، به سرعت غرفه سبزیجات خود را جمع می‌کنند و به خانه می‌روند. ساعت ۶ بعد از ظهر، آنها در محل اجرا هستند و برای لذت بردن کامل از برنامه گروه که هر شب از ساعت ۷ بعد از ظهر تا ۱۱ شب ادامه دارد، صندلی انتخاب می‌کنند.

صحنه‌ای از نمایش تئاتری دو که «داستان عاشقانه ویا سا نا» که توسط گروه هنری خمر آنه بین مین برای تماشاگران در دهکده وام ری، کمون هام تان، منطقه ترا کو در شب ۹ مارس ۲۰۲۵ اجرا شد.

نه تنها افراد مسن‌تر می‌خواهند از هنر سنتی گروه قومی خود لذت ببرند، بلکه اجراها در مناطق دورافتاده تعداد زیادی از جوانان و کودکان خمر را نیز به خود جذب می‌کند.

تران تی سو فه، پانزده ساله، اهل دهکده وام ری، گفت از زمانی که گروه هنری خمر آنه بین مین شروع به اجرا در این منطقه کرده است، همیشه مادربزرگش را برای تماشا همراهی کرده است. وقتی آواز، اشعار و دیالوگ‌های هنرمندان به زبان خمر شنیده می‌شود، غرور ملی او دوباره زنده می‌شود. او از طریق اجراها و نمایش‌ها، تاریخ، سنت‌ها و زیبایی فرهنگ خمر را بیشتر درک می‌کند. او به طور فزاینده‌ای ریشه‌های خود را گرامی می‌دارد و فرهنگ قومی خود را بیشتر دوست دارد.

هنرمند شایسته، تاچ سونگ، رئیس گروه هنری خمر آن بین مین، گفت که تورها در مناطق دورافتاده و مناطق اقلیت‌های قومی خمر همیشه احساسات زیادی را برای هنرمندان گروه به ارمغان می‌آورد. هزاران چشمی که هر شب با دقت از هر اجرا لذت می‌برند، محبت گرم، تحسین، تشویق و اشک‌های خداحافظی هنگام خداحافظی هنرمندان... منبع بزرگی برای تشویق هنرمندان است تا بیشتر به حرفه خود وابسته شوند، دائماً خلق کنند، مهارت‌ها و تخصص خود را ارتقا دهند تا خستگی‌ناپذیر به هنر خمر کمک کنند.

تاچ سونگ، هنرمند برجسته، اظهار داشت: «آنچه بیش از همه برایم ارزشمند است این است که اجراها در مناطق دورافتاده اکنون بسیاری از مردان و زنان جوان و کودکان را به خود جذب می‌کند. این ثابت می‌کند که ما صرفاً هنر اجرا نمی‌کنیم، بلکه مأموریتی برای پرورش و شعله‌ور کردن عشق به فرهنگ خمر در نسل جوان داریم؛ و به حفظ، نگهداری و انتشار ارزش‌های فرهنگی سنتی مردم خمر کمک می‌کنیم.»

به گفته تران ون دای، رئیس امور اداری و عمومی گروه هنری خمر، آنه بینه مین، این گروه در حال حاضر حدود ۴۰ عضو دارد و نسل‌های مختلفی از بازیگران در آن مشغول به کار هستند. آنها سالانه نزدیک به ۱۰۰ نمایش را در داخل و خارج از کشور اجرا می‌کنند که حدود ۳۰ نمایش آن اهداف سیاسی را دنبال می‌کنند. علاوه بر این، این گروه همچنین در زمینه فیلمبرداری برای ایستگاه‌های تلویزیونی منطقه‌ای و محلی فعالیت می‌کند و هر ساله ۲-۳ نمایش و ۲-۳ برنامه موسیقی و رقص برای رفع نیازهای هنری بینندگان تلویزیون تولید می‌کند.

مشارکت‌های گروه هنری خمر آنه بین مین از ترا وین توسط مقامات مرکزی و محلی مورد تقدیر قرار گرفته و مدال‌ها، گواهینامه‌های شایستگی و تقدیرنامه‌های متعددی به آنها اعطا شده است؛ در میان آنها، به 9 هنرمند عنوان هنرمند شایسته اعطا شده است... نکته قابل توجه این است که در سال 2000، گروه هنری خمر آنه بین مین مفتخر به دریافت عنوان "واحد کار قهرمانانه در دوره نوسازی" توسط رئیس جمهور ویتنام شد.

متن و عکس‌ها: تان هوآ

منبع: https://www.baotravinh.vn/van-hoa-the-thao/doan-nghe-thuat-khmer-anh-binh-minh-noi-tiep-lua-tinh-yeu-van-hoa-khmer-44785.html