تیم قایقرانی بی‌نظیر ها کوانگ باک

گروه اپرای سنتی ها کوانگ باک (بخش دین بان دونگ) که نزدیک به 30 سال پیش تأسیس شد، سنت اپرای ویتنامی را ادامه داده و به گسترش زیبایی فرهنگ و معنویت در جامعه استان کوانگ نام کمک کرده است.

تیم قایقرانی کاملاً زنانه در حال اجرا در جشنواره ماهیگیری دین بان دونگ. عکس: VINH LOC

تیم رقص سنتی بانوان

تیم قایقرانی ها کوانگ باک معمولاً ۱۳ تا ۱۵ عضو دارد؛ علاوه بر سرپرست اصلی، دستیار سرپرست و یک سکاندار (خواننده و هماهنگ‌کننده)، همه پاروزنان (رقصندگان) زن هستند.

آقای دانگ هونگ توی (متولد ۱۹۴۶)، ​​کاپیتان سابق گروه اپرای فولکلور با ترائو در محله ها کوانگ باک، روزهای اولیه تأسیس آن را به یاد می‌آورد. حدود سال ۲۰۰۰، زمانی که جنبش اپرای سنتی دیگر محبوب نبود و به تدریج منحل شد، آقای توی و چند نفر دیگر گروه اپرای فولکلور با ترائو را در روستا تأسیس کردند. پس از سال‌ها دشواری در یافتن نوازندگان مرد «ترائو»، در سال ۲۰۱۰، آقای توی از زنان روستا خواست تا در خواندن اپرای فولکلور با ترائو به آنها بپیوندند.

علاوه بر آواز خواندن و رقصیدن در جشنواره‌های ماهیگیری سالانه و مراسم معابد روستا، فعالیت اصلی گروه سنتی قایق‌رانی ها کوانگ باک، اجرا در مراسم تشییع جنازه و یادبود است. بسته به مناسبت، این گروه آهنگ‌ها و ملودی‌هایی مناسب برای مراسم تشییع جنازه دارد، مانند آهنگ‌هایی برای متوفی، آهنگ‌هایی برای مراسم معبد روستا و آهنگ‌هایی برای دعاهای ماهیگیری همراه با حرکات پاروزنی. بیشتر اشعار توسط آقای دانگ هونگ توی و بر اساس ملودی‌های باستانی متناسب با بافت جدید سروده شده است. به طور خاص، آهنگ‌های دعای ماهیگیری باید ملودی‌های پر جنب و جوشی داشته باشند، در حالی که آهنگ‌های مراسم تشییع جنازه غم‌انگیز و حزن‌انگیز هستند و احساسات عمیقی را در شنوندگان برمی‌انگیزند.

به گفته خانم نگو تی بون، یکی از اعضای تیم، مزیت زنان شرکت کننده در رقص سنتی قایق‌رانی ویتنامی، ملایمت و نرمی موجود در هر حرکت است. خانم بون توضیح داد: «به نظر آسان می‌آید، اما ساده نیست زیرا نیاز به هماهنگی بدن دارد. دست‌ها حرکت می‌کنند و پاها با ریتم حرکت می‌کنند، بنابراین در مقایسه با مردان، رقص‌های قایق‌رانی زنان برازنده‌تر و زیباتر است.»

خانم بن بیش از ۲۰ سال است که عضو گروه قایق‌رانی است و ظاهراً هر سال گروه را برای اجرا در جشنواره‌های ماهیگیری و مراسم تشییع جنازه در سراسر کمون‌ها و بخش‌های شهر، از هوآ خان و مای خه گرفته تا هوی آن، تام کی و نوی تان، همراهی می‌کند... بسته به مسافت، خانم بن و سایر اعضای گروه برای هر سفر چند صد هزار دونگ دریافت می‌کنند، اما همه خوشحال هستند.

خانم بن گفت: «در واقع، من به خاطر قلب و علاقه‌ام اجرا می‌کنم، نه برای امرار معاش؛ این کار پول زیادی برایم به همراه نخواهد داشت.» خانم بن در ۵۷ سالگی هنوز به عنوان کارگر کارخانه کار می‌کند، اما هر وقت اجرایی برگزار می‌شود، فوراً درخواست مرخصی می‌کند تا به گروه رقص بپیوندد.

ارتقای گردشگری

آواز و رقص با ترائو نوعی اجرای فولکلور است که صدها سال در بسیاری از مناطق ساحلی ویتنام مرکزی وجود داشته است. در دا نانگ ، با ترائو به خاطر سرودخوانی، سرودخوانی و قطعات اجرایی مانند Am Linh Ba Trao Ca، Long Than Ba ​​Trao Ca… با شرکت کنندگان عمدتاً مرد مشهور است.

بنابراین، ظهور و وجود گروه قایقرانی سنتی زنان ها کوانگ باک به مدت نزدیک به 30 سال، به یک ویژگی منحصر به فرد تبدیل شده است، زیرا به طور سنتی، آواز خواندن و رقصیدن قایقرانی سنتی یک کار مردانه محسوب می شد و حتی در برخی از آیین های معنوی، زنان اجازه حضور در مقابل محراب را نداشتند.

به گفته خانم فام تی چین (متولد ۱۹۵۶)، یکی از اعضای گروه اپرای سنتی ها کوانگ باک، مزایای زنان، علاوه بر چابکی و مهارتشان، شامل هیکل برجسته و چهره‌های زیبایشان هنگام آرایش نیز می‌شود. آقای دانگ هونگ توی و خانم فام تی چین هر دو از گروه اپرای سنتی کمون دین دونگ (که قبلاً نام داشت) بودند. آنها عمیقاً نگران زوال اپرای سنتی بودند و تصمیم گرفتند یک گروه اپرای سنتی را به عنوان راهی برای حفظ این هنر باستانی اجدادشان تأسیس کنند.

خانم چین گفت: «وقتی در مورد تأسیس گروه آواز محلی محلی با آقای دانگ هونگ توی صحبت کردم، فقط به آن به عنوان یک فعالیت موقت برای حفظ جنبش و سنت‌های زادگاهمان فکر می‌کردم، اما هرگز انتظار نداشتم که این گروه تا به امروز دوام بیاورد.» او به عنوان خواننده اصلی به گروه پیوست و در کنار خواننده اصلی اجرا کرد. او همچنین یکی از معدود صداهای زن در گروه‌های آواز محلی در شهر است.

به گفته نماینده‌ای از اداره فرهنگ و امور اجتماعی بخش دین بان دونگ، اکثر اعضای گروه اپرای محلی سنتی در حال حاضر مسن هستند و این امر یافتن جوانان برای پیوستن به آنها را دشوار می‌کند. برای حفظ و ارتقای پتانسیل گروه اپرای محلی ها کوانگ باک، مقامات محلی پیشنهاد برگزاری دوره‌های آموزشی برای بهبود مهارت‌های اجرا و ارتقای کیفیت هنری گروه را داده‌اند. همزمان، آنها پیشنهاد توسعه این گروه به یک محصول گردشگری برای ارائه در مقاصد داخل و خارج از منطقه محلی را نیز داده‌اند.

آقای نگوین ون توان، معاون رئیس اداره فرهنگ و امور اجتماعی دین بان دونگ، گفت: «ما شاهد ادغام بسیاری از اشکال هنری سنتی مانند بای چوی، رقص چام و اپرای تونگ در گردشگری بوده‌ایم. من فکر می‌کنم آواز و رقص با ترائو نیز فرصت‌هایی خواهد داشت، بنابراین این منطقه تلاش‌های خود را برای ترویج و معرفی این شکل هنری تقویت خواهد کرد، به خصوص از زمانی که با ترائو توسط وزارت فرهنگ، ورزش و گردشگری به عنوان یک میراث فرهنگی ناملموس ملی شناخته شده است.»

منبع: https://baodanang.vn/doc-dao-doi-cheo-ba-trao-ha-quang-bac-3326583.html