پنج بازی سنتی منحصر به فرد وین خه

(NLĐO) - پنج اجرای وین خه - نامی آشنا در ترانه‌های فولکلور دونگ آن - به همراه سرود سونگ ما و اجرای شوان فا، از اشکال هنری فولکلور معمول استان تان هوا هستند.

ترانه‌ها و رقص‌های فولکلور دونگ آن (که با نام پنج اجرای وین خه نیز شناخته می‌شود) سیستمی از اجراهای نمایشی است که با ترانه‌های فولکلور همراه است و عمدتاً در روستای وین خه (کمون دونگ آن، ناحیه دونگ سون؛ اکنون شهر تان هوا ، استان تان هوا) رواج دارد.

پنج اجرای وین خه، که با نام ترانه‌ها و رقص‌های محلی دونگ آن نیز شناخته می‌شود، به همراه ترانه‌های محلی سونگ ما و اجراهای شوان فا، «سه‌گانه قدرتمند» هنرهای نمایشی محلی در استان تان هوا محسوب می‌شوند.

اجراهای دونگ آن، در کنار مجموعه آهنگ‌های محلی رودخانه سونگ ما و اجرای شوان فا، از اشکال معمول هنرهای نمایشی فولکلور در استان تان هوآ محسوب می‌شوند. اجراهای دونگ آن، زندگی روزمره و احساسات کشاورزان ویتنامی را در گذشته منعکس می‌کند.

افسانه‌ها می‌گویند که پسر ارشد امپراتور (فرماندار) له نگوک، به نام لانگ دای وونگ، مبتکر این بازی‌ها و اجراها بوده است. گفته می‌شود که لانگ دای وونگ برای جشن گرفتن با مردم به روستاها و دهکده‌ها می‌رفت و از آنجا رقص‌ها آموزش داده شده و رواج یافتند (از قرن‌های ۵ تا ۷).

رقص‌ها و آوازهایی که تا به امروز باقی مانده‌اند، به قرن یازدهم (در دوران سلسله لی) برمی‌گردند، اما به عنوان اجرا روی صحنه نمی‌رفتند؛ در عوض، مردم آنها را فقط زمانی که از کار در مزارع خسته می‌شدند یا در جشنواره‌های بهاری می‌خواندند.

هنرمندان در اجرای آهنگ فولکلور دونگ آن، حقه تین کوئی را اجرا می‌کنند.

در اواخر قرن چهاردهم و اوایل قرن پانزدهم، در منطقه تاچ خه، مردی به نام نگوین مونگ توان زندگی می‌کرد که در پایان سلسله تران، در آزمون دکترا قبول شد. او در سفری به زادگاهش، رقص‌ها و آوازهای بسیار زیبایی دید و الهام گرفت تا ۱۲ اجرای رقص و آواز را با هم روستاییانش خلق کند.

از آن به بعد، در سال‌های موش، اسب، خرگوش و خروس در طول فصل کم‌محصول، روستاهای مناطق توآن هوا، تاچ خه و کوانگ چیو (که اکنون متعلق به کمون‌های دونگ آن، دونگ تین و دونگ خه، شهر تان هوا هستند) همگی اجراها و داوری‌هایی را برای رقابت در جشنواره بزرگ روستای سام در وین خه ترتیب دادند و تعداد زیادی از مردم منطقه را برای شرکت در این جشنواره که هر سه سال یکبار در سال‌های اژدها، سگ، گاو و بز برگزار می‌شود، جذب کردند.

این اجراها شامل آهنگ‌هایی همراه با رقص است که ملودی فولکلور منحصر به فرد و بسیار متمایزی از مردم منطقه دلتای رودخانه ما را تشکیل می‌دهد.

اجرای رقص فانوس در محوطه تاریخی لام کین.

این نمایش به این دلیل «پنج اجرا» نامیده می‌شود که در ابتدا، اجراها در روستای وین خه شامل پنج پرده بود، اما بعدها، به دلیل تبادل فرهنگی، اجراهای آواز و رقص محلی در دونگ آن به دوازده پرده افزایش یافت: رقص فانوس، تین کوئی (یا تین فوئونگ)، تو وو، طبل و گونگ، تیئپ، ون ووونگ (یا اجرای هوم)، توی (یا توی فوئونگ)، بالا رفتن از طناب، سیام تان (یا چیم تان/سیم تان)، ها لان (یا هوا لانگ)، تو هوان (یا لوک هون نون) و نگو کواک. علاوه بر این، دونگ آن چندین نمایش دیگر مانند دای تان و نو کوان نیز دارد...

در میان اجراها، رقص فانوس به طور نسبتاً کاملی ارزش‌های ناب ترانه‌ها و رقص‌های محلی دونگ آن را مجسم می‌کند. از آنجا که دونگ آن منطقه‌ای برنج‌خیز است، برای ایجاد روحیه‌ای آرام و مشتاق برای تولید محصولات کشاورزی و انتقال تجربه، مردم ترانه‌ها و ملودی‌هایی مرتبط با هر فعالیت کشاورزی ، از کاشت نهال گرفته تا برداشت و حتی در اوقات فراغت، ساخته‌اند.

چراغی که در این اجرا به کار رفته، شیئی است که ارتباط نزدیکی با جوامع کشاورزی باستانی دارد. این چراغ به عنوان نمادی از تغییر فصول در رقص‌ها گنجانده شده است، که نمایانگر نوری است که باروری و رشد را برای همه چیز به ارمغان می‌آورد و مظهر آرزوی انسان برای یک زندگی مرفه و شاد است.

پنج اجرای وین خه (ترانه‌های فولکلور دونگ آن) به عنوان میراث فرهنگی ناملموس ملی شناخته شده‌اند.

زنان جوان در اواخر نوجوانی و اوایل بیست سالگی، مجرد، در حالی که رقص‌ها و آهنگ‌های دلنشینی اجرا می‌کنند، فانوس‌هایی را روی سر خود حمل می‌کنند، اما بدون اینکه اجازه دهند فانوس‌ها بیفتند. بنابراین، الزامات فنی بسیار دشوار است. شاید به دلیل جذابیت، زیبایی، سادگی و معناداری آن، رقص فانوس مرتباً اجرا می‌شود و نسل به نسل منتقل شده است.

اگرچه این یک اجرای منحصر به فرد بود که با زندگی مردم محلی ارتباط نزدیکی داشت، اما با گذشت زمان، به ویژه در سال‌های جنگ، از بین رفت.

تا سال ۲۰۰۰، مؤسسه ملی موسیقی ویتنام و وزارت فرهنگ، ورزش و گردشگری استان تان هوآ، ۱۱ اجرا را جمع‌آوری، تحقیق و مرمت کرده بودند. در سال ۲۰۱۷، پنج اجرای وین خه به عنوان میراث فرهنگی ناملموس ملی شناخته شد.

مشخص است که به منظور حفظ و ارتقای ارزش این میراث منحصر به فرد، منطقه دونگ سون (که اکنون شهر تان هوآ نام دارد) باشگاه‌هایی تأسیس کرده، از صنعتگران دعوت کرده است تا نه تنها در کمون دونگ آن، بلکه در سایر مناطق نیز به اعضای خود آموزش دهند و فعالیت‌های فوق برنامه‌ای را برای دانش‌آموزان این منطقه ترتیب داده است تا با اجراها آشنا شوند و در آنها شرکت کنند... و از این طریق به حفظ و ارتقای ارزش این میراث کمک کنند.

منبع: https://nld.com.vn/doc-dao-ngu-tro-vien-khe-196250201184001692.htm