نمایش عروسکی بی‌نظیر «ته تیئو»

در حالی که نمایش عروسکی آبی به نمادی آشنا از فرهنگ عامیانه ویتنامی تبدیل شده است، نمایش عروسکی خشک هنری کمتر شناخته شده است. در ته تیئو (کمون دوک من، هانوی)، این هنر هنوز به عنوان میراثی گرانبها حفظ شده است و نشانگر وجود نادر یک گروه نمایش عروسکی خشک منحصر به فرد در پایتخت است.

یک نمایش عروسکی درست در دهکده عروسکی ته تیئو برگزار می‌شود. عکس: خان لین.

هنر بی‌نظیر عروسک‌سازی

گروه عروسکی تِ تیئو در دوره لِ ترونگ هونگ (Le Trung Hung) شکل گرفت. اجداد مردم، با عبور از زمین‌های حاصلخیز در امتداد رودخانه دی (Day River)، در آنجا ساکن شدند تا زمین‌ها را پاکسازی کنند، روستاها را بسازند، به مردم نحوه کشت برنج را آموزش دهند و پس از روزهای پرمشغله کشاورزی، نمایش‌های عروسکی را به عنوان سرگرمی اجرا کنند. از آنجا، نمایش‌های عروسکی توسعه یافتند و به یک فعالیت فرهنگی و معنوی برای جامعه تبدیل شدند. به گفته وزارت فرهنگ و ورزش هانوی، گروه عروسکی تِ تیئو تنها مکانی است که هنوز هنر نمایش عروسکی را حفظ کرده است.

منحصر به فرد بودن گروه عروسکی تِ تیئو در اقتباس آن از توئونگ (اپرای کلاسیک ویتنامی) نهفته است - یک هنر تئاتری بسیار فنی، نمادین و رقص محور که چئو (اپرای سنتی ویتنامی) را اجرا نمی‌کند. عروسک‌ها باید هر چهار اندام، به ویژه پاهای خود را حرکت دهند و هر حرکت را به وضوح برای مخاطب قابل مشاهده کنند. مفاصل و مکانیسم‌های کنترل عروسک‌های تِ تیئو به طور ویژه طراحی شده‌اند که امکان اجراهای انعطاف‌پذیر و رسا را ​​فراهم می‌کنند. این ویژگی منحصر به فرد، عروسک‌گردانی تِ تیئو را هم متمایز و هم دشوار می‌کند و نیاز به آموزش طولانی مدت برای صنعتگران دارد.

هنرمند فام کونگ بنگ، هنرمند برجسته، سرپرست گروه عروسکی ته تیو. عکس: خان لین

در تِه تیئو، همه عروسک‌گردان «بنگ» را می‌شناسند. آقای فام کونگ بنگ (متولد ۱۹۷۶) سرپرست گروه عروسک‌گردان تِه تیئو و در حال حاضر جوان‌ترین هنرمند برجسته عروسک‌گردانی در ویتنام است. آقای فام کونگ بنگ از سن ۱۲ سالگی با هنر عروسک‌گردانی خشک آشنا شد. او به لطف اجراهایی که با پدرش، هنرمند فقید فام ون به، داشت، به سرعت جادوی هر عروسک چوبی را درک کرد. بنابراین، حفظ این هنر ارزش بسیار زیادی دارد، هم اشتیاق و هم مسئولیت. در سال ۲۰۰۱، آقای بنگ و پدرش یک غرفه آبی، صحنه‌ای برای اجرای عروسک‌های خشک و آبی در زادگاهشان، ساختند و آن را به یک صحنه مینیاتوری تبدیل کردند که در آن مردم محلی و گردشگران می‌توانند از اجراهایی غنی از هویت فرهنگی لذت ببرند.

به گفته‌ی هنرمند فام کونگ بنگ، نمایش عروسکی خشک تِه تیئو «هم آسان و هم دشوار» است. آسان است زیرا برخلاف نمایش عروسکی آبی، صحنه‌ی نمایش عروسکی خشک فقط به «کشیدن یک پرده‌ی پس‌زمینه و نصب یک پارچه‌ی برزنتی» نیاز دارد که امکان اجرا در هر مکانی را فراهم می‌کند. دشواری این نمایش در این واقعیت نهفته است که گروه نمایش عروسکی تِه تیئو اغلب داستان‌های اپرای سنتی را اجرا می‌کند - تفاوتی آشکار با سایر گروه‌های نمایش عروسکی خشک که در اپرای فولکلور کلاسیک تخصص دارند. فام کونگ بنگ، هنرمند، می‌گوید: «عروسک‌های تِه تیئو به طور ویژه طراحی شده‌اند و قادر به حرکت دادن هر چهار دست و پا هستند - توانایی نادری در نمایش عروسکی سنتی. سیستم مفصل داخلی و مکانیسم‌های کنترل نیز کاملاً متفاوت است، نه تنها در مقایسه با عروسک‌های سایر نقاط ویتنام، بلکه در جهان ، جایی که ساختار مشابهی وجود ندارد.»

به لطف ارزش‌های هنری منحصر به فردش، در سال ۲۰۲۱، نمایش عروسکی تِ تیئو توسط وزارت فرهنگ، ورزش و گردشگری به عنوان میراث فرهنگی ناملموس ملی شناخته شد. عکس: خان لین

به گفته‌ی هنرمند فام کونگ بنگ، برای ورود به دنیای عروسک‌گردانی، ابتدا باید عروسکی منحصر به فرد ساخت که همچنان هویت ویتنامی خود را حفظ کند. هنرمند باید روح فرهنگ ملی را در هر بلوک چوب و لایه رنگ القا کند تا بینندگان بلافاصله روح ویتنامی را تشخیص دهند. شخصیت‌هایی مانند مدیر پیر مدرسه، مقامات، کشاورزان، زمین‌داران ثروتمند یا معلم آشنای روستا؛ نمایش‌های عروسکی مانند «کشتن پایتون توسط تاچ سان» معانی عمیقی در مورد عدالت، شجاعت و پیروزی خیر بر شر دارند؛ یا نمایش «آسیاب کردن، کوبیدن، شخم زدن و دل‌خراش کردن برنج» زندگی سخت اما انسانی کشاورزان را به تصویر می‌کشد...

شخصیت‌های عروسکی رنگارنگ، با الهام از روح فرهنگ سنتی، به شکلی زنده و پویا به تصویر کشیده می‌شوند. عکس: خان لین

سفری برای حفظ روح عروسک‌ها.

در زمینه ادغام و توسعه، بسیاری از اشکال هنری سنتی با چالش‌های متعددی روبرو هستند. با این حال، به لطف سیاست‌های حفاظتی و تلاش‌های جامعه، نمایش عروسکی ویتنامی به تدریج در حال احیا است و بیشتر و بیشتر در رویدادهای فرهنگی بزرگ مانند جشنواره هوئه، جشنواره‌های ملی و در مناطق عابر پیاده و موزه‌ها ظاهر می‌شود. بسیاری از آژانس‌های مسافرتی نیز نمایش عروسکی را در تورهای محله قدیمی قرار می‌دهند و این هنر سنتی را به یک اثر برجسته فرهنگی منحصر به فرد برای گردشگران داخلی و بین‌المللی تبدیل می‌کنند.

آقای فام کونگ بنگ در مورد مسیر توسعه آینده این هنر، اظهار داشت که ویتنام در دوره ادغام قرار دارد، بنابراین مخاطبان اغلب جذب سایر اشکال جذاب سرگرمی می‌شوند و ارزش‌های فرهنگی ملت را فراموش می‌کنند. نه تنها نمایش عروسکی، بلکه بسیاری از اشکال هنری سنتی با مشکلاتی روبرو هستند. بنابراین، او همیشه عمیقاً نگران این است که برای شکوفایی هنر سنتی، باید با عناصر معاصر آمیخته شود که جوانان بیشتری را جذب خواهد کرد.

ساخت عروسک مراحل زیادی را شامل می‌شود و به دستان ماهر صنعتگران نیاز دارد. عکس: خان لین

نکته قابل توجه دیگر، شیوه منحصر به فرد گروه عروسکی تِ تیئو در گسترش عشق به فرهنگ عامیانه است. آنها نه تنها در اجراهای خود متناسب با زمانه معاصر نوآوری می‌کنند، بلکه با آرزوی یافتن جانشینانی برای حفظ این هنر برای نسل‌های آینده، گروه عروسکی تِ تیئو سالانه کلاس‌هایی را برای آموزش این هنر، انتقال مهارت‌ها یا صرفاً ارائه کلاس‌های تجربه عروسک‌گردانی برای دانش‌آموزان منطقه برگزار می‌کند.

در حال حاضر، پروژه موزه عروسک‌های تِه تیئو در حال تکمیل است. در اینجا، بازدیدکنندگان می‌توانند فرآیند ساخت عروسک را تحسین کنند، فضای اجرا را تجربه کنند و مستقیماً با صنعتگران تعامل داشته باشند. این موزه نه تنها عروسک‌های سنتی ویتنامی را حفظ می‌کند، بلکه انواع دیگری از عروسک‌های سنتی ویتنامی را نیز معرفی می‌کند و به ترویج میراث فرهنگی کمک می‌کند. انتظار می‌رود این منطقه در کنار مقاصد گردشگری نزدیک مانند هوئونگ سون، کوان سون و توی لای، انگیزه‌ای برای توسعه پایدار عروسک‌های تِه تیئو ایجاد کند.

منطقه حفاظت‌شده عروسک‌های تِه تیئو به تدریج در حال توسعه است، با هدف تبدیل شدن به مقصدی برای نمایش بهترین جنبه‌های این هنر سنتی. عکس: خان لین

هنر سنتی تنها زمانی واقعاً پایدار می‌ماند که افرادی برای حفظ و ادامه آن وجود داشته باشند. اعضای گروه عروسکی Te Tieu، با عشق فراوان و پشتکار بی‌دریغ خود، هر روز سخت تلاش می‌کنند تا اطمینان حاصل کنند که میراث سرزمین مادری‌شان چه در داخل و چه در سطح بین‌المللی بر روی صحنه‌ها می‌درخشد.

منبع: https://hanoimoi.vn/doc-dao-roi-can-te-tieu-741105.html