عروسکی آب منحصر به فرد Nguyên Xá

روستای عروسک‌های آبی نگوین شا (کمون دونگ هونگ) یکی از مهدهای هنر عروسک‌های آبی ویتنام است که به عنوان یک میراث فرهنگی ناملموس ملی شناخته می‌شود. در فراز و نشیب‌های تاریخ و جریان مدرنیته، صنعتگران اینجا همچنان با پشتکار هنر خود را حفظ و منتقل می‌کنند و تضمین می‌کنند که صدای طبل‌های عروسک‌ها همچنان به عنوان پیوندی پایدار بین گذشته و حال طنین‌انداز باشد.

Báo Hưng Yên•10/04/2026

عروسک‌گردانی آبی نگوین شا به عنوان یک میراث فرهنگی ناملموس ملی شناخته شده است.

نگوین دین بای، هنرمند مردمی و سرپرست گروه نمایش عروسکی آبی نگوین شا، با بیش از نیم قرن فعالیت در زمینه نمایش عروسکی آبی، همواره شور و اشتیاق و قلب خود را وقف این هنر محلی منحصر به فرد کرده است. از روزهایی که او ساخت و کنترل عروسک‌ها را از پیشینیان خود آموخت تا زمانی که به "رهبر" گروه تبدیل شد، تمام انرژی خود را در هر حرکت و هر داستان صرف کرده تا جذاب‌ترین نمایش‌های عروسکی را به مخاطبان ارائه دهد. برای او، نمایش عروسکی آبی نه تنها یک حرفه، بلکه یک منبع فرهنگی است که باید حفظ، ترویج و به نسل‌های آینده منتقل شود. هنرمند نگوین دین بای گفت: "به گفته بزرگان، نمایش عروسکی آبی حدود ۷۰۰ سال در نگوین شا وجود داشته است. با وجود مشکلات و فراز و نشیب‌های فراوان، گروه نمایش عروسکی آبی نگوین شا همچنان قوی مانده و جایگاه خود را در میان معدود گروه‌های نمایش عروسکی آبی مردمی در کشور تثبیت کرده و به عنوان یک میراث فرهنگی ناملموس ملی شناخته می‌شود." ضرب‌المثل معروف «با شنیدن صدای طبل عروسک‌ها، حتی جوشاندن برنج هم می‌تواند رها شود» تا حدودی جذابیت این هنر را نشان می‌دهد. در حال حاضر، گروه عروسک‌های آبی نگوین شا ۲۰ هنرمند ۱۶ تا ۸۰ ساله دارد که هم در اجراها شرکت می‌کنند و هم تمام جنبه‌ها را خودشان انجام می‌دهند، از ساخت عروسک‌ها و آماده‌سازی وسایل گرفته تا سازماندهی نمایش‌ها. نگوین توئونگ وان، دانش‌آموز کلاس دهم در مرکز آموزش حرفه‌ای و آموزش مداوم دونگ هونگ، می‌گوید: «وقتی کوچک بودم، پدربزرگم مرا به تماشای نمایش‌های عروسکی می‌برد و من مجذوب داستان‌های عامیانه می‌شدم. هر روز بعد از مدرسه، به گروه عروسکی می‌رفتم تا از بزرگترها بخواهم که به من یاد بدهند چگونه عروسک بسازم و چگونه آنها را کنترل کنم تا داستان‌های ساده و سپس داستان‌های دشوارتر را اجرا کنم. من نه تنها به اشتیاقم جامه عمل می‌پوشانم، بلکه می‌خواهم در حفظ هنر سنتی زادگاهم نیز سهیم باشم.»

گروه عروسک‌های آبی نگوین شا بیش از ۲۰ نمایش سنتی را اجرا می‌کند که عمدتاً تولیدات کشاورزی، بازی‌های جشنواره‌ای، آیین‌های مذهبی و گزیده‌هایی از اپرای کلاسیک چئو را به تصویر می‌کشد. متمایزترین ویژگی که نمایش عروسکی آبی نگوین شا را تعریف می‌کند، تکنیک کنترل عروسک‌ها با استفاده از سیستمی از نخ‌های پنهان در زیر آب است که استفاده از تیرک‌ها را مانند بسیاری از مکان‌های دیگر کاملاً حذف می‌کند. عروسک‌گردان‌ها در آب عمیق می‌ایستند و با استفاده از نخ‌های بلند حرکات بسیار پیچیده‌ای را ایجاد می‌کنند - رازی که نسل به نسل منتقل شده است. جنبه منحصر به فرد دیگر این است که در هر اجرا از موسیقی زنده استفاده می‌شود و ترکیبی پر جنب و جوش از موسیقی و حرکت عروسک ایجاد می‌کند. «و نگوک خان»، هنرمند شایسته از گروه عروسک‌های آبی نگوین شا، گفت: «گذران زندگی از این حرفه دشوار است. اما بزرگترین پاداش، شادی و روحیه است. تا زمانی که سلامت باشم، به اجرا ادامه خواهم داد. هر بار که عروسک‌ها را در مقابل چشمان مشتاق تماشاگران حرکت می‌دهم، دوباره احساس جوانی می‌کنم. با این تئاتر عروسکی آبی جدید، ما بسیار هیجان‌زده‌ایم و باید برای حفظ میراث به جا مانده از اجدادمان، حتی بیشتر تلاش کنیم.»

هر اجرای گروه عروسک‌های آبی نگوین شا، مخاطبان زیادی را از هر سنی به خود جذب می‌کند.

از روزهای آغازین بهار ۲۰۲۶، در تئاتر عروسکی آبی که به تازگی ارتقا یافته و بازسازی شده بود، صدای پر جنب و جوش طبل‌ها و عروسک‌ها طنین‌انداز می‌شد و از بازدیدکنندگان از سراسر کشور برای تجربه هنر سنتی استقبال می‌کرد. معلم نگوین ترونگ سین، معاون مدیر مدرسه ابتدایی تان فونگ (بخش تای بین )، گفت: «به مناسبت سال نو قمری، مدرسه سفری را برای بیش از ۴۵۰ معلم و دانش‌آموز برای تماشای نمایش عروسکی آبی در تئاتر عروسکی آبی (کمون دونگ هونگ) ترتیب داد. همه معلمان و دانش‌آموزان مشتاق بودند و از تماشای ده‌ها داستان سرگرم‌کننده و پرمعنا لذت بردند. این برنامه با این امید ترتیب داده شد که دانش‌آموزان فرهنگ سنتی و بومی منحصر به فرد نمایش عروسکی آبی در استان را تجربه کنند، در مورد آن بیاموزند و از آن قدردانی کنند.» هر ساله، گروه نمایش عروسکی آبی نگوین شا بیش از ۴۰ نمایش در تئاتر عروسکی آبی و ده‌ها تور در داخل و خارج از استان اجرا می‌کند که همه آنها با استقبال گرم تماشاگران روبرو می‌شوند.

صحنه‌هایی از زندگی روستایی و تولیدات کشاورزی گذشته توسط هنرمندان با استفاده از عروسک‌ها بازسازی می‌شوند.

در اوایل بهار، بازدید از روستای عروسک‌های آبی نگوین شا نشان می‌دهد که ارزش‌های فرهنگی سنتی هنوز گرامی داشته می‌شوند و حفظ می‌شوند. و تا زمانی که تماشاگران وجود داشته باشند و صدای طبل‌های جشنواره طنین‌انداز باشد، هنر عروسک‌های آبی همچنان به نسل‌های آینده منتقل خواهد شد.

نگوین دین بای، هنرمند مردمی و سرپرست گروه عروسک‌های آبی نگوین شا، عروسک‌ها را بررسی می‌کند.