خواندن یک جوان

روی جلد تاشده‌ی «ساده‌ترین راه ناپدید شدن» چند کلمه نوشته شده است: «هوی بائو. متولد ۲۰۰۴. عمدتاً شعر می‌نویسد.» این چند کلمه موجز هستند، انگار که کسی می‌خواهد خودش را پنهان کند. آنقدر خوب خودش را پنهان کند که «ساده‌ترین راه ناپدید شدن» را به عنوان عنوان این مجموعه ۱۳ داستان کوتاه انتخاب کند.

هوی بائو که «عمدتاً شعر می‌سراید»، یک مجموعه شعر و اکنون مجموعه‌ای از داستان‌های کوتاه منتشر کرده است. داستان‌های کوتاه هوی بائو به عنوان امتداد (یا بسط) اشعار او عمل می‌کنند.

داستان‌ها به هم پیوسته، مکمل و همپوشانی یکدیگر هستند و جهانی را خلق می‌کنند که به نظر می‌رسد با جریان‌های فکری آشفته‌اش، بی‌نهایت به درون خود فرو می‌رود. بنابراین، فضا نیز رقیق و مبهم می‌شود.

تا اینکه همه چیز به قلمرویی از شعر تبدیل می‌شود. هر داستان بخشی از شعری است که نه آغازی دارد و نه پایانی.

هیچ‌کدام از داستان‌های این مجموعه عنوان «ساده‌ترین چیز ناپدید شدن است» را ندارند. این صرفاً یک احساس مشترک است. اما ناپدید شدن چیست؟ آیا ناپدید شدن یک طرح داستانی واضح است؟ آیا ناپدید شدن هویت یک شخصیت است؟

هوی بائو آن ناپدید شدن را به صورت تصویر «بخار» تجسم می‌بخشد: «اگر هرگز تو را دوست نداشتم، شاید الان بخار بودم. بخار کسی را در کنار خود ندارد. اما فقط بخار کمی بیشتر روی شیشه پنجره می‌ماند» (از داستان «خداحافظ آسمان آبی»).

حتی اگر «کمی بیشتر» طول بکشد، بخار در نهایت تبخیر خواهد شد. به همراه آن، شخصیت‌ها، فضاها و حتی وجود خود نویسنده نیز در نهایت تبخیر خواهد شد. زیرا هر چیزی که در این دنیا وجود دارد، به سادگی در حال ناپدید شدن است.

وضعیت این نوشته‌ها تا حدودی منعکس‌کننده‌ی وضعیت زندگی جوانان است. جوانی که به طرز متزلزلی در جستجوی تعریف است. جوانی که هم آرزوی تثبیت خود را دارد و هم می‌خواهد خود را در ماشین طاقت‌فرسای زندگی که او را احاطه کرده است، محو کند.

بنابراین، خواندن هوی بائو همچنین خواندن درباره جوانی است. حتی اگر آن جوان عصبانی یا عمیقاً غمگین باشد، ما هنوز نوعی تازگی و حس ناآرامی را در او می‌یابیم که به ندرت در نوشته‌های نویسندگان مسن‌تر و باتجربه‌تر دیده می‌شود.

اجتناب‌ناپذیر بود. بنابراین، هوی بائو نوشت: «از ژوئن تا اکتبر. و بنابراین، من بزرگتر شدم» (از داستان «از ژوئن تا اکتبر»).

هوی بائو همانطور که شعر می‌نویسد، نثر هم می‌نویسد و همچنان به دنبال چیزی است که خود را به آن متصل کند. در این کتاب کم‌حجم، گاهی تصاویر و جملاتی را می‌یابیم که برای اتصال ما و جلوگیری از سرگردان شدن در مسیر مبهم و رؤیایی نویسنده کافی هستند.

برگردیم به موضوع

هویِن ترونگ خانگ

منبع: https://tuoitre.vn/doc-mot-tuoi-tre-20251026101033795.htm