رفیق تران دوک لونگ - رهبری که مشارکت‌های بسیاری داشت...

Báo Đắk Nông•23/05/2025

فام مین چین - عضو دفتر سیاسی، نخست وزیر دولت

رفیق تران دوک لونگ - عضو سابق کمیته دائمی دفتر سیاسی ، رئیس جمهور سابق جمهوری سوسیالیستی ویتنام، نایب رئیس سابق شورای وزیران، معاون نخست وزیر سابق - یک سرباز کمونیست وفادار و درستکار، رفیقی صمیمی و عزیز، یک رهبر تکنوکرات محترم و نمونه، یک دانشمند برجسته که تمام زندگی خود را وقف کشور و مردمش کرد، به تازگی درگذشت. درگذشت او مایه اندوهی وصف‌ناپذیر است، اما در عین حال میراثی گرانبها و الگویی درخشان برای نسل‌های حال و آینده به جا می‌گذارد.

رفیق تران دوک لونگ در ۵ مه ۱۹۳۷ در کوانگ نگای - سرزمینی زیبا و غنی از سنت‌های فرهنگی و تاریخی باشکوه - متولد شد. پس از آنکه توافق‌نامه‌های ژنو کشور را به شمال و جنوب تقسیم کرد، در سال ۱۹۵۵، در سن ۱۸ سالگی، رفیق تران دوک لونگ برای تحصیل در رشته مهندسی زمین‌شناسی پایه به شمال نقل مکان کرد و این آغاز سال‌ها فعالیت او در صنعت معدن و زمین‌شناسی، بخشی حیاتی و اساسی برای توسعه ملی، بود.

از آن زمان تا سال ۱۹۸۶، او بیش از ۳۰ سال را به بخش معدن و زمین‌شناسی اختصاص داد و به سرعت شایستگی حرفه‌ای و حس مسئولیت‌پذیری بالای خود را نشان داد. به او سمت‌های مهم بسیاری از جمله مدیرکل اداره کل زمین‌شناسی (که اکنون اداره زمین‌شناسی و مواد معدنی است) از سال ۱۹۷۹ تا ۱۹۸۷ واگذار شد. او شخصاً در مناطق کوهستانی و جنگلی در سراسر کشور کار کرد و با پشتکار به نقشه‌برداری و تحقیق در زمینه زمین‌شناسی پرداخت و سهم قابل توجهی در ایجاد پایگاه داده منابع ملی برای خدمت به توسعه اجتماعی -اقتصادی بسیاری از مناطق و کل کشور داشت. او همچنین یکی از نویسندگان پروژه تحقیقاتی برای ایجاد «نقشه زمین‌شناسی در مقیاس ۱/۵۰۰۰۰۰ ویتنام شمالی» بود - یک پروژه همکاری شوروی و ویتنامی از سال ۱۹۶۰ تا ۱۹۶۵. او یکی از ویراستاران پروژه تحقیقاتی «نقشه زمین‌شناسی ویتنام در مقیاس ۱/۵۰۰۰۰۰» بود که در سال ۱۹۸۸ منتشر شد و در سال ۲۰۰۵ جایزه هوشی مین را دریافت کرد.

تجربه عملی غنی از صنعت معدن و زمین‌شناسی، دیدگاه استراتژیک، رویکرد عملی، مهارت‌های تفکر تحلیلی تیزبینانه و اخلاق کاری علمی و جدی رفیق تران دوک لونگ را تقویت کرد و پایه و اساس مهمی برای مشارکت‌های عظیم او در دوره نوسازی کشور از سال ۱۹۸۶، در سمت‌های مختلف رهبری از دولت گرفته تا رئیس دولت، ایجاد کرد.

رئیس جمهور تران دوک لونگ در سال ۱۹۹۷ با مردم اقلیت‌های قومی در کمون فونگ دو، منطقه کوهستانی تین ین (استان کوانگ نین) صحبت می‌کند. عکس: ترونگ نگیپ/TTXVN

از سال ۱۹۸۷، بلافاصله پس از آغاز سیاست اصلاحات و ادغام توسط حزب، او به سمت نایب رئیس شورای وزیران (که اکنون معاون نخست وزیر است) منصوب شد. در هفتمین کنگره ملی حزب در سال ۱۹۹۱، او توسط حزب به عنوان عضو دفتر سیاسی انتخاب شد و از سال ۱۹۹۲، توسط مجلس ملی به سمت معاون نخست وزیر انتخاب شد. پس از هشتمین کنگره ملی حزب (۱۹۹۶)، او به عنوان رئیس جمهور انتخاب شد و این سمت را برای دو دوره کنگره حزب تا سال ۲۰۰۶ بر عهده داشت. رفیق تران دوک لونگ در سمت‌های رهبری خود در دولت و کشور، سهم مهم و جامعی در آرمان اصلاحات، ادغام و توسعه ملی با دستاوردهای برجسته ، به ویژه در زمینه‌های اقتصاد، جامعه، دفاع ملی، امنیت، امور خارجه و تحکیم وحدت ملی، ایفا کرد.

در جبهه اقتصادی، رفیق تران دوک لونگ، به عنوان معاون نخست وزیر، به همراه رهبری دولت، تصمیمات مهم بسیاری گرفت و پایه محکمی برای توسعه اجتماعی-اقتصادی کشور ایجاد کرد. او تلاش زیادی را صرف هدایت تحقیقات، اکتشاف و بهره‌برداری از منابع، به ویژه نفت و گاز، کرد و سهم قابل توجهی در افزایش درآمد بودجه دولت داشت. در عین حال، او به طور گسترده در فرآیند تدوین سیاست‌های اقتصادی، ارتقای تولید و تجارت و تشویق سرمایه‌گذاری خارجی مشارکت داشت. او به همراه دفتر سیاسی و دولت، دستورالعمل‌ها و سیاست‌های صحیحی را برای غلبه بر مشکلات، حفظ ثبات اقتصاد کلان، ارتقای اصلاحات اداری و ایجاد محیطی مساعد برای سرمایه‌گذاری و تجارت تدوین کرد.

پس از فروپاشی اتحاد جماهیر شوروی و رژیم‌های سوسیالیستی در کشورهای اروپای شرقی، او پیشنهاد تقویت روابط همکاری با فدراسیون روسیه، به ویژه در بخش‌های نفت و گاز و انرژی را داد. دستاوردهای قابل توجه او شامل حفظ خرید تجهیزات برای نیروگاه برق آبی هوا بین، تجدید و اجرای توافقنامه همکاری ویتنام و روسیه در بخش نفت و گاز طبق اصول و رویه‌های بین‌المللی، اصلاح سرمایه‌گذاری مشترک نفت و گاز ویتنام و شوروی (ویتسوپترو) و حفظ فعالیت کمیته همکاری بین دولتی ویتنام و روسیه است. او در مراحل اولیه اصلاحات، رهبری و مشارکت در تدوین بسیاری از قوانین و مصوبات مهم دولت، از جمله قانون سرمایه‌گذاری خارجی در ویتنام در سال ۱۹۸۷، قانون زمین در سال ۱۹۸۸ و احکام دولتی در مورد مدیریت ساخت و سازهای اساسی، شرکت‌های دولتی، کار، دستمزد، تعاونی‌ها، خانوارهای اقتصادی انفرادی و خانواده‌ها را بر عهده داشت...

او به عنوان معاون نخست وزیر و مسئول بخش‌های اقتصادی و فنی، از جمله صنعت، کشاورزی، تجارت و خدمات، ساخت و ساز، حمل و نقل و خدمات پستی و مخابراتی، زمان و تلاش زیادی را صرف هدایت و دستیابی به نتایج مهم کرد و به خروج تدریجی کشورمان از تورم شدید و احیای تولید و تجارت کمک کرد. کار بهبود مدیریت بنگاه‌ها و بخش‌های اقتصادی و فنی با انتشار چندین قانون مهم که او آنها را هدایت یا در تدوین آنها مشارکت داشت ( مانند قانون بنگاه‌های خصوصی ۱۹۹۰، قانون ورشکستگی بنگاه‌ها ۱۹۹۳، قانون زمین ۱۹۹۳، قانون تشویق سرمایه‌گذاری داخلی ۱۹۹۵، قانون بنگاه‌های دولتی ۱۹۹۵، قانون نفت و گاز ۱۹۹۳، قانون تعاون ۱۹۹۶... ) شاهد تحولات جدیدی بود.

رفیق [1] به همراه رهبری دولت، صدور احکام و تصمیماتی در مورد تأسیس گروه‌ها و شرکت‌های اقتصادی دولتی، در مورد سیاست مسکن در دوره نوسازی [1] ، تصمیمات و احکامی در مورد حق خوداتکایی، خودسرمایه‌گذاری، استقلال مالی و همکاری سرمایه‌گذاری خارجی برای توسعه پروژه‌هایی با سطوح علمی و فنی پیشرفته و مدرن در زمینه‌های مهمی مانند: نفت و گاز، انرژی، حمل و نقل، هوانوردی، سیمان، نساجی، کشاورزی - جنگلداری - شیلات... [2] را هدایت کردند؛ و بدین ترتیب، دوره‌ای از توسعه قوی در تمام بخش‌های اقتصادی و فنی آغاز شد. قوانین، احکام و اسناد قانونی مرتبط در این دوره به شکل‌گیری و بهبود تدریجی محیط قانونی برای شرکت‌ها و سازمان‌های اقتصادی کمک کرد تا بتوانند به طور روان و مؤثر در یک اقتصاد چندبخشی، که طبق مکانیسم بازار سوسیالیستی و با مدیریت دولتی فعالیت می‌کند، فعالیت کنند.

رفیق [نام] با رهبران حزب و دولت همکاری کرد تا بر رهبری، هدایت و راهنمایی کل حزب، مردم و ارتش تمرکز کند تا روند اصلاحات و ادغام عمیق بین‌المللی را تسریع بخشد، به ویژه بر تأثیرات منفی بحران مالی آسیا در سال‌های ۱۹۹۷-۱۹۹۸ غلبه کند، به کشور کمک کند تا به سرعت بر مشکلات و چالش‌ها غلبه کند، ثبات اقتصاد کلان را حفظ کند و زندگی اجتماعی-اقتصادی را احیا و توسعه دهد. در عین حال، رفیق [نام] همچنین توجه ویژه‌ای به ایجاد یک دولت سوسیالیستی مبتنی بر قانون، ترویج اصلاحات اداری، تقویت نقش قانون در زندگی اجتماعی داشت و بارها تأکید کرد: «ما باید دولتی بسازیم که واقعاً از مردم، توسط مردم و برای مردم باشد؛ تمام قدرت باید به نفع مردم باشد.» تحت رهبری او، اصلاحات در نهادها، ساختارهای سازمانی و رویه‌های اداری به تدریج اجرا شد و پایه مهمی برای صنعتی شدن، نوسازی و ادغام بین‌المللی کشور ایجاد کرد.

در خصوص دفاع و امنیت ملی، رفیق تران دوک لونگ در مقام رئیس جمهور و رئیس شورای دفاع و امنیت ملی، توسعه بسیاری از استراتژی‌ها، برنامه‌ها و سیاست‌های مهم در زمینه دفاع و امنیت ملی را هدایت کرد و به حفاظت قاطع از استقلال، حاکمیت، وحدت و تمامیت ارضی کمک نمود. در میان این موارد، برنامه دریای شرق و جزایر، برنامه‌ای با اهمیت ویژه در کوتاه مدت و بلندمدت است. رفیق تران دوک لونگ وظیفه رهبری کمیته راهبری را بر عهده داشت، عمدتاً برای هدایت اجرای برنامه‌های ماهیگیری فراساحلی. بنادر و لنگرگاه‌های ماهیگیری برای اولین بار در تمام جزایر، از جمله کو تو، باخ لونگ وی، لی سون، فو کوی، کان دائو، فو کوک و فانوس‌های دریایی در مجمع‌الجزایر ترونگ سا ساخته شدند. رفیق تران دوک لونگ ساخت اولین سکوهای فراساحلی DK در فلات قاره را هدایت کرد و پیشنهاد انتخاب تأسیسات جزیره‌ای برای ساخت بنادر را برای خدمت به توسعه اقتصادی و تضمین دفاع، امنیت و حاکمیت ملی در دریا ارائه داد. او به کمیته مرزی دولت دستور داد تا با موفقیت در مورد تعیین مرز منطقه اقتصادی انحصاری در دریا با تایلند و مالزی، تعیین مرز فلات قاره با اندونزی و حقوق کنترل ترافیک هوایی بر فراز منطقه دریای جنوبی (FIR-HCM) مذاکره کند.

او همچنین از سوی دفتر سیاسی به ریاست گروه کاری بین وزارتخانه‌ای (دیپلماسی، دفاع، امنیت، امور داخلی و غیره) برای تهیه پیش‌نویس طرح دفاع ملی در شرایط جدید منصوب شد که توسط دفتر سیاسی و کمیته مرکزی تصویب شد و منجر به صدور قطعنامه مرکزی شماره ۸ (کنگره نهم) در مورد «استراتژی دفاع ملی در شرایط جدید» گردید. این قطعنامه از اهمیت ویژه‌ای برخوردار است و اهمیت استراتژیک بلندمدتی برای وظیفه دفاع از میهن سوسیالیستی دارد. او همچنین به همراه دفتر سیاسی در مذاکره موفقیت‌آمیز و امضای اسناد تعیین مرزهای زمینی و دریایی (در منطقه خلیج تونکین) با چین نقش داشت.

او که از سوی دفتر سیاسی به ریاست کمیته مرکزی راهبری اصلاحات قضایی منصوب شده بود، کمیسیون مرکزی امور داخلی و سازمان‌های قضایی را موظف کرد تا با جدیت اصلاحات قضایی را در سراسر کشور ترویج دهند و مطابق با دستورالعمل دفتر سیاسی در مورد اصلاحات قضایی در دوره đổi mới (نوسازی)، تغییرات اساسی در سراسر سیستم ایجاد کنند. او همچنین پیش‌نویس فرمان وضعیت‌های اضطراری را با شورای دفاع و امنیت ملی مورد بحث و بررسی قرار داد که به اتفاق آرا توسط دفتر سیاسی و کمیته دائمی مجلس ملی تصویب شد.

مردم شهر خه سان، منطقه هوونگ هوآ، استان کوانگ تری، از رئیس جمهور تران دوک لونگ در سفرش (8 ژانویه 1999) استقبال می کنند. عکس: Trong Nghiep/VNA.

در حوزه امور خارجه، رفیق تران دوک لونگ با تکیه بر تجربه گسترده خود به عنوان نماینده دائم ویتنام در شورای کمک اقتصادی متقابل (SEV) از سال ۱۹۸۷ تا ۱۹۹۲ و در مقام رئیس جمهور، از نزدیک بر بازدیدها و پذیرایی‌های متعدد از سران کشورها نظارت و با موفقیت انجام داد و به ارتقاء جایگاه ویتنام در صحنه بین‌المللی و گسترش روابط دوستانه، همکاری و توسعه با کشورها، مناطق و سازمان‌های چندجانبه کمک کرد. نمونه بارز آن سفر رئیس جمهور تران دوک لونگ به فدراسیون روسیه در اوت ۱۹۹۸ است که پیشرفت جدیدی در همکاری چندجانبه بین دو کشور ایجاد کرد. در این سفر، برای اولین بار، رئیس جمهور روسیه، بوریس یلتسین، تأیید کرد که روسیه ویتنام را شریک استراتژیک خود در جنوب شرقی آسیا می‌داند. رفیق تران دوک لونگ همچنین پس از عادی‌سازی روابط دو کشور در سال ۱۹۹۵، سهم مهمی در تحول چشمگیر روابط ویتنام و آمریکا داشت. او رسماً در سپتامبر ۲۰۰۰ در نیویورک در جریان شرکت در کنفرانس هزاره سازمان ملل متحد با رئیس جمهور آمریکا، بیل کلینتون، ملاقات کرد و از رئیس جمهور آمریکا برای بازدید از ویتنام دعوت نمود؛ متعاقباً، در نوامبر ۲۰۰۰، از رئیس جمهور بیل کلینتون در سفر تاریخی‌اش به ویتنام استقبال کرد، که اولین رئیس جمهور آمریکا بود که از پایان جنگ به ویتنام سفر کرد. او همچنین از نزدیک بر روند آماده‌سازی و مذاکره با ایالات متحده برای امضای توافقنامه تجاری ویتنام و آمریکا که در ۴ اکتبر ۲۰۰۱ توسط سنای آمریکا تصویب شد، نظارت داشت.

رفیق تران دوک لونگ سهم مهمی در به‌کارگیری خلاقانه اندیشه دیپلماتیک هوشی مین در شرایط جدید داشت، سیاست خارجی مستقل و متکی به خود را شکل داد، به تدریج چندجانبه‌گرایی و تنوع‌بخشی به روابط بین‌الملل را ترویج داد، ویتنام را به عضوی فعال و مسئول در جامعه بین‌المللی تبدیل کرد، به‌ویژه در الحاق ویتنام به اپک (۱۹۹۸) و مقدمات مهم برای پیوستن به سازمان تجارت جهانی (۲۰۰۷)، که با مجموعه‌ای از توافق‌نامه‌های تجاری و سرمایه‌گذاری دوجانبه و چندجانبه که کشور ما از آن زمان تاکنون امضا کرده است، راه را برای دوره‌ای از ادغام فعال و مثبت هموار کرد.

تقویت وحدت ملی همیشه اولویت اصلی رفیق تران دوک لونگ بود. تعاملات تأثیرگذار او با اقلیت‌های قومی، زنان، کودکان، انجمن‌ها، سازمان‌های اجتماعی-سیاسی و جامعه ویتنامی در خارج از کشور، قلب میلیون‌ها ویتنامی را تحت تأثیر قرار داد. او جلسات متعددی برگزار کرد، سخنرانی‌هایی ایراد کرد و نامه‌هایی سرشار از گرمی، تشویق صمیمانه و راهنمایی‌های عمیق برای صلیب سرخ ویتنام، اتحادیه جوانان ویتنام، اتحادیه زنان ویتنام، انجمن بودایی ویتنام؛ قهرمانان ملی، کارگران نمونه و افراد برجسته؛ معلمان، نوجوانان و کودکان فرستاد؛ و با ویتنامی‌های خارج از کشور که سال نو قمری را جشن می‌گرفتند، جلسات صمیمانه‌ای برگزار کرد...

رفیق تران دوک لونگ، به عنوان عضو مجلس ملی از دوره هفتم تا یازدهم، از نزدیک در فعالیت‌های قانونگذاری و نظارت عالی مجلس ملی مشارکت داشت، صدای مردم را به مجلس ملی رساند و در ارتقای نقش و جایگاه بالاترین نهاد قدرت دولتی سهیم بود. رفیق تران دوک لونگ با ترویج سیاست‌هایی برای فقرا و آسیب‌پذیران، به ویژه در مناطق دورافتاده، معتقد بود که ایدئولوژی «مردم پایه و اساس هستند»، ارزش قائل شدن برای منابع انسانی و «هیچ‌کس را نادیده گرفتن» فقط یک شعار نیست، بلکه احساسی صادقانه و عمیق نسبت به مردم است. تحت هدایت و توجه او، بسیاری از برنامه‌ها برای کاهش فقر، ارائه پوشش اطلاعاتی، برق، مدارس و مراکز درمانی در مناطق فقیرنشین، کوهستانی و مرزی در اولویت اجرا قرار گرفتند.

رفیق تران دوک لونگ نه تنها رهبری بزرگ با خدمات مهم بسیاری به کشور بود، بلکه عضو وفادار حزب نیز بود که زندگی خود را وقف آرمان کمونیستی، توسعه کشور و سعادت مردم کرد. او در سال ۱۹۵۹ به حزب پیوست و در ۶۶ سال گذشته به طور مداوم آموزش دیده و مشارکت داشته است. در هر موقعیتی که داشت، همیشه روحیه پیشگامی، رفتار نمونه، فروتنی و نزدیکی به مردم را نشان می‌داد؛ صداقت، سادگی و بی‌طرفی را حفظ می‌کرد؛ و با پشتکار وحدت و همبستگی حزب را حفظ می‌کرد. او همیشه منافع کشور و مردم را بالاتر از همه چیز قرار می‌داد و دائماً در تلاش بود تا سازوکارها، سیاست‌ها و راه‌حل‌های مؤثری برای خدمت به توسعه اجتماعی-اقتصادی، بهبود زندگی مادی و معنوی مردم و تضمین آینده‌ای بهتر برای ملت پیدا کند. فروتنی و صداقت او، تصویر یک رهبر محترم، محبوب مردم و مورد تحسین دوستان بین‌المللی را ایجاد کرده است.

به طور خاص، رفیق تران دوک لونگ همیشه بر اهمیت وحدت، همکاری و همبستگی در درون حزب و در میان کل ملت تأکید داشت. او پیوسته از اصول حمایت می‌کرد و سیاست‌هایی را به درستی اجرا می‌کرد تا مسائل را به صورت عینی، علمی، بر اساس واقعیت‌های عملی و منافع ملی حل کند. او رهبری نمونه با اخلاق کاری جدی، دقت در هر تصمیم و فداکاری تزلزل‌ناپذیر برای آرمان مشترک بود و نمونه‌ای زیبا از اخلاق انقلابی را از خود به جا گذاشت که ارزش‌های مهم بسیاری را چه در سیاست، چه در روحیه و چه در خاطرات مردم و کسانی که فرصت همکاری در کنار او را در ظرفیت‌های مختلف داشتند، گسترش داد.

رفیق تران دوک لونگ حتی پس از بازنشستگی از حزب و دولت، عمیقاً دغدغه‌مند و پرشور باقی ماند و همچنان به ارائه خدمات مهم در زمینه‌های اقتصاد، فرهنگ، جامعه، دفاع ملی، امنیت و امور خارجه ادامه داد. هر زمان که من و رهبران حزب و دولت به دیدار او می‌رفتیم، او در بحث‌های عمیقی در مورد مسائل مهم و استراتژیک شرکت می‌کرد و بر لزوم دوراندیشی، چشم‌انداز وسیع، تفکر عمیق و اقدامات بلندپروازانه تأکید می‌کرد، که همگی برای توسعه کشور، برای خوشبختی و رفاه مردم و به ویژه برای توجه بیشتر به آموزش و توسعه نسل جوان - اربابان آینده ملت - بود.

به مناسبت نود و پنجمین سالگرد تأسیس حزب (۳ فوریه ۱۹۳۰ / ۳ فوریه ۲۰۲۵)، نشان عضویت ۶۵ ساله حزب به او اعطا شد. همچنین مدال مقاومت ضد آمریکایی درجه دو و نجات ملی (۱۹۹۵) و مدال ستاره طلایی (دسامبر ۲۰۰۷) - بالاترین مدال حزب و دولت که به کسانی که کمک‌های فوق‌العاده برجسته‌ای به کشور کرده‌اند اعطا می‌شود - به او اعطا شد. در عین حال، او مدال‌ها و عناوین افتخاری زیادی نیز از دوستان بین‌المللی خود دریافت کرد [3] . این جوایز ارزشمند، قدردانی و تشکری از سوی حزب، دولت و دوستان بین‌المللی به پاس خدمات عظیم و برجسته رفیق تران دوک لونگ به آرمان انقلابی باشکوه حزب و ملت، و همچنین به روابط همکاری و دوستانه بین ویتنام و سایر کشورها است. تجربیات و خدمات عملی رفیق تران دوک لونگ، سرمایه‌ای گرانبها برای نسل‌های حال و آینده است تا از آن بیاموزند، گرامی بدارند، حفظ کنند و در راه سازندگی، توسعه و دفاع ملی به توسعه آن ادامه دهند.

میراث، مشارکت‌های قابل توجه و درس‌های عمیق آموخته‌شده از زندگی و حرفه رفیق تران دوک لونگ، امروزه برای ما بسیار ارزشمند است، به‌ویژه در فرآیند اجرای انقلاب در ساده‌سازی ساختار سازمانی و سیاست‌های « چهار ستون » دفتر سیاسی برای هدایت پیوسته کشور به دوران توسعه، رفاه و تمدن ملی، همانطور که توسط دبیرکل تو لام تأیید شد.

زندگی و فداکاری خستگی‌ناپذیر رفیق تران دوک لونگ منبع الهامی برای کادرها، اعضای حزب، مردم و نسل جوان امروز و فردا است تا به نوشتن فصل‌های باشکوهی در تاریخ کشور ادامه دهند. او برای همیشه نمونه‌ای درخشان برای هموطنان، رفقا، کادرها و سربازان در سراسر کشور خواهد بود تا گرامی بدارند، از آن بیاموزند و تقلید کنند و روحیه وحدت و همکاری را برای ساختن موفقیت‌آمیز ویتنام سوسیالیستی که مرفه، قوی، دموکراتیک، عادل، متمدن، شکوفا و شاد باشد و شانه به شانه کشورهای پیشرو جهان بایستد، همانطور که رئیس جمهور محبوب هوشی مین همیشه آرزویش را داشت.

[1] فرمان دولتی شماره 60-CP مورخ 5 ژوئیه 1994 در مورد حق مالکیت مسکن و حق استفاده از زمین در مناطق شهری و فرمان دولتی شماره 61-CP مورخ 5 ژوئیه 1994 در مورد خرید، فروش و تجارت مسکن.

[2] پروژه‌های با اهمیت ویژه در این دوره عبارتند از: ساخت نیروگاه‌های برق آبی یالی و تری آن؛ ساخت خط انتقال برق ولتاژ بالای 500 کیلوولت شمال-جنوب؛ پروژه بهره‌برداری از نفت و گاز باخ هو؛ پروژه انتقال گاز از میدان باخ هو به سرزمین اصلی و ساخت خوشه صنعتی گاز-برق-کود فو می؛ کارهای آبیاری با بهره‌برداری از چهارضلعی لانگ زوین؛ تکمیل نوسازی بزرگراه‌های ملی کلیدی کشور (بزرگراه ملی 1، بزرگراه ملی 5، بزرگراه ملی 10، بزرگراه ملی 51، بزرگراه ملی 18...).

[3] از جمله عنوان استاد افتخاری آکادمی علوم روسیه (1998)؛ نشان خوزه مارتی از دولت کوبا (2000)؛ نشان آگریکولا، برنامه غذا و کشاورزی سازمان ملل متحد (2002)؛ نشان لیاقت از دولت کنگو (2002)؛ لژیون دونور از دولت فرانسه (2002)...

منبع: https://baodaknong.vn/dong-chi-tran-duc-luong-nha-lanh-dao-co-nhieu-dong-gop-quan-trong-cho-su-nghiep-doi-moi-phat-trien-dat-nuoc-va-bao-ve-to-quoc-253475.html